پاسخ‌های هلن ممبینی (٤٩)

Oth-er-wize روی سیلاب اول و سوم. 

به‌معنای (آفتاب‌گردان) هست و ساختار نوشتاریش بدین شکل هست "Sunflower" بهم چسبیده!

"چیزی که پذیرفتنش سخته/قبول کردنش سخته" مثلا وقتی یه خبر بد به گوش می‌رسه که قبول کردنش سخته. می‌گن. It's a hard pill to swallow.

اگر اشتباه نکنم suburbs بخشی از حومه شهر هست که به شهر متصلن، در حالی که outskirts شامل مناطق دورتر و حاشیه‌ای شهرها می‌شن که ارتباط کمتری با مرکز شهر دارن.معمولاً suburbs در  فاصله نسبتاً کمی از مرکز شهر قرار دارن؛ اما outskirts مناطق دورتر از مرکز شهر و حاشیه شهرها می‌شه. 

رابطه لانگ دیستنس یعنی رابطه‌ای که توی اون افراد از لحاظ موقعیت  جغرافیایی باهم فاصله زیادی دارن. مثلا یکی از طرفین رابطه ایران هست و دیگری کشور آلمان. یا مثلا از شهرهای متفاوتی هستن. 

"بدیهیه/واضحه/مشخصه که هیچ‌کس نمی‌تونه با من فوتبال بازی کنه معنی تحت لغویش می‌شه " نیازی به گفتن نداره که کسی نمی‌تونه با من فوتبال بازی کنه."

"متشکرم بابت پیشنهادی که دادید" I can offer you a discount on this product.  (می‌تونم بهت یه تخفیف سر این محصول بدم.) Thanks for offering. I appreciate it. (ممنونم بابت پیشنهادتون - سپاس‌گزارم)

اگر اشتباه نکنم می‌شه "زودتر از موعد رخ دادن/اتفاق افتادن" 

توسط نیروهای ارتش آزادی بخش خلق (چین) / همچین چیزی!؟