پرسش‌های حسن الهیاری (٤٣٧)

در مثلث قائم الزاویه ABC  یک مربع را طوری محاط کنید که دو ضلع آن رو ضلع های AB  و AC   و یک رأس آن روی وتر مثلث باشد ، به شرطی که قدر مطلق AB=3  و قدر مطلق AC = 6 باشد ، 

عددی پنج رقمی بر ۴۱ بخش پذیر است ، آیا هر عدد پنج رقمی دیگری که از تبدیل دوری رقم های این عدد به دست آید بر ۴۱ بخش پذیر است ( تبدیل دوری ۱۲۳۴,   ۲۳۴۱, ۳۴۱۲ ، ۴۱۲۳ و در آخر ۱۲۳۴) به این روش دور دادن اعداد گویند !! 

نام گذاری حروف الفبا را اولین بار  چه قومی یا چه شخصی انجام داد ؟ مثلا   آ  را چه کسی الف نامید ؟  ج  را چرا جیم نامید؟ د   را چرا دال نامید ؟ و تمام حروف همینطور ، چرا الف بلف تلف ثلف پلف جلف خلف ....... نام گذاری نکردند ؟ آیا حقیقتا جواب این سوال را کسی میداند ؟ اگر کسی میداند این بنده حقیر را آگاهی دهد که خداوند عوضش را به شما خواهد داد ! 

چرا بخش های کوچکتر ساعت به ۶۰ دقیقه و بخش های کوچکتر دقیقه به ۶۰ ثانیه و نه مثلا به ۴۰ تقسیم نشده اند ؟ 

شخصی پیاده و شخصی دیگر سوار بر اسب از شهر آ به طرف شهر  ب  و شخصی دیگر سوار بر دوچرخه از شهر  ب  به طرف شهر  آ  در یک زمان و هر کدام با سرعت های یکنواخت به راه افتادند ، ...

معنی بیت زیر از فردوسی چیست بالاخص مصرع دوم بیت  ز نام و نشان و گمان برتر ست نگارنده ی بر شده پیکرست  در مصرع دوم جمله را لطفاً بصورت نثر روان بیان کنید ، ممنونم 

آیا ذهنیت انسان موروثی ست ؟ محتوای ذهن هم به  و راثت بستگی دارد ؟ اینکه همه انسانها در پی تکامل هستند را میتوانیم به ذهنیت موروثی نسبت دهیم یا انسان از محیط این ذهنیت را کسب می‌کند ؟ اقلیم های زیستی بر این ذهنیت چقدر تاثیر دارند ؟

دو جمله  در کتاب پند های الهی ست که ترجمه این دو جمله به فارسی چه میشوند یابنٓ آدم ُ کیف تتکلّمُ بالهدی و انت لاتفیقُ  منِ الرّٓدی،  ویحٓکٓ کیف لا تذکرُ لحدک و انفرادک فیه وحدکٓ، البته در جمله دوم معنی قابل فهم است بجز اینکه  وحدک  در آخر جمله برای چه آمده است ؟ 

معنی این بیت از سعدی چیست ؟  مرائی که چندین ورع می‌نمود  چو دیدندش هیچش اندرون نبود 

روستای A و B در ساحل رودخانه اند و از طریق رودخانه  ۲۰ کیلومتر باهم فاصله دارند ، شخصی  با قایق شخصی خود از روستای A  حرکت کرد و وقتی به  روستای B رسید بدون فوت وقت برگشت و خود را ...

معنی این بیت چیست  تیر اندر قلب دشمن تا تلو  میخلد چونانکه در چشمش تلو

معنی این بیت از خاقانی چیست ،  بحر مشیّت بود کفک زمان از لبش  گرد جهان می کشد منّت او زیر بار 

فرزندم برای سالروز تولدش دوستان خود را دعوت کرده بود ، من هم از میوه فروشی موز و سیب و گلابی خریدم و هر کدام را در ظرف های جداگانه گذاشته و بعد از رفتن مهمانان ، از فرزندم پرسیدم ، چند نفر از دوستانتا ...

معنی این بیت از کسایی چیست ؟  بگربه ده و به عنبه سپرز و خیم همه و گر یتیم بدزدد بزنش و تاوان کن  چرا موضوع را اینچنین پیچیده بیان میکردند؟ تا خواص متوجه شوند ؟ نه تنها کسایی ، بلکه بیشتر شاعران هم عصر ایشان هم اینچنین شعر می سرودند 

حاجت به جو آبست و جرم نیست ولکن  دل هست بنفشه صفت و اشک چو عناب  معنی این بیت چیست ؟ سپاسگزارم 

معنی این بیت از خاقانی چیست ،  بشرط بی بی شمس و بشرب بابا خمس  به مصطکی و به بادام و پسته و عناب

معنی این بیت از منوچهری چیست  ابر زیر و بم شعر اعشیِّ فیس همی زد زننده به مضرابها  در نسخه  اصل عنابها بوده که مرحوم دهخدا به نوعی ساز نسبت داده اند ، 

جمع مربع دو عدد مجهول برابر واحد است ، حال اگر عدد دوم  y  را قبل از بتوان رساندن ، مربع عدد اول x  را از آن کم کنیم و ریشه سوم عدد بدست آمده را به توان دو برسانیم و سپس با مربع عدد اول ...

هوای گرم بالا میرود و هوای سرد در پایین جمع میشود ، ولی چرا در دره ها دما خیلی بالاتر است ، مثلا دره مرگ در آمریکا گرم ترین نقطه جهان است که دمای ۵۷ درجه هم ثبت شده است ، علت چیست ؟ 

وقتی در بطری نوشابه های شیشه ای را باز می‌کنیم ، البته قبلا در یخچال بوده ، متوجه شده اید در دهانه آن مه پدید می آید ؟ علت چیست ؟ 

آیا کشش خورشید روی ماه بیشتر است یا کشش زمین روی ماه ؟ قاعدتاً باید کشش زمین روی ماه بیشتر باشد ، ولی در واقعیت اینچنین نیست ، کشش خورشید روی ماه دو برابر کشش زمین روی ماه است ، پس چرا ماه بطرف خورشید کشیده نمیشود ؟ 

اگر دو عدد بادکنک که یکی بزرگ تر باشد ، هر دو را باد کنیم و بوسیله لوله ای مثل لوله خودکار ، آنها را بهم مرتبط کنیم ،باد از بادکنک کوچک تر به سمت بادکنک بزرگ تر جریان پیدا میکند یا بالعکس ؟ بادکنک بزرگ  تر به کوچک تر ؟ 

what god wants , god gets  معنی دقیق این عبارت چیست ؟ 

I am hoping for a light I don't find  آیا فعل hope را میتوان به  این صورت بیان کرد؟ اصلا چه نیازی هست که این فعل یا افعال این چنینی را به صورت استمرار ی بکار برد  ؟

تفاوت بین height  و altitude و level  چیست ؟ 

به می‌پرستی از آن نقش خود زدم بر آب  که تا خراب کنم نقش خود پرستیدن  اگر این شعر رو معنی کنید طوریکه شعر هم به صورت نثر دربیاد ممنون میشم ،یعنی جمله به جمله بنویسید ، سپاسگزارم 

this machine has died on me ,  معنی این جمله  چی میشه ؟ البته میشه حدس زد ولی اولین بار بود که شنیدم 

one is glad to be of service ,  این جمله اولا گرامرش درست هست یا نه ، ثانیا ترجمه دقیقش چی میشه ؟ 

I was not yesterday  این اصطلاح یعنی چی ؟ 

Don't pick on me,  معنی این جمله چی میشه ؟ 

One is glad to be of service,  این جمله اولا از نظر گرامر ی درسته ، دوما معنی صحیح این جمله چیه ؟ 

It takes a lot to know a man ,  منظور از take a lot  زمان هست ، یا چیزی بیشتر از زمان ؟ ترجمه صحیح این جمله رو لطف میکنید! 

God has endowed mankind with reason  لطفاً ترجمه صحیح و روان از این جمله ، با سپاس 

She walked by looking summery in a pale blue sundress ,  لطفا بهترین ترجمه ای که به دهنتون میرسه ، یه ترجمه روان و درست ؟ 

در گل بمانده پای دل ، جان میدهم چه جای دل  و ز آتش سودای دل ، ای وای دل ، ای وای دل ، در گل ماندن پای دل ، خود یه معضلی ست چرا دیگر جان را هم شاعر میخواهد فدا کند؟ معنی کامل این بیت چیست ؟ 

چرا اسم طهران عوض شد به تهران ، یا طوفان شد توفان  ؟ طهران معنی داره به نظرم از طهر به معنی پاک گرفته شده ولی تهران معنی داره؟ 

I just want to cherish now,  معنی لغوی با معنی کامل جمله جور در نمیاد ، به احتمال زیاد یه اصطلاح باشه ، معنی درست این جمله رو لطف میکنید ، سپاسگزارم 

A cluster of game  معنی cluster میشه انبوه یا کپه یا خوشه ، ولی of game  رو چی ترجمه کنیم که یه ترجمه تمیز دربیاد؟ 

پسری در ۱۵ دی ماه به دنیا آمده است ولی تولد ایشان همیشه در تابستان برگذار میشود ، ( یعنی به دلیلی این زمان تولد عوض شده)چطور همچین چیزی امکان پذیر میشود ؟