ترجمه‌های حمیدرضاخوش قامت آزاد (٧٧٤)

داوطلبانی که در هریک از امتحانات تقلب نمایند، از تمامی دیگر آزمونهایشان محروم خواهند شد.

دوورزشکار رده بالا، پس از مثبت شدن نتیجه تست مواد مخدر، از دور مسابقات قهرمانی محرومیت گرفند.

بازیکنان در گرماگرم رقابتها درصورت انجام اقدامات غیرورزشکارانه، اخطار می گیرند، جریمه می شوند و حتا ممکن است محروم شوند.

برنده مدال طلای وزنه برداری پس از مثبت شدن تست آنابولیک استروئید محروم گردید.

بدلایل فنی از دوررقابتها، محروم شد.

اگر کسی هنگام تقلب گیر بیفتد بلافاصله از امتحان محروم خواهد شد.

هرکسی که درحال تقلب شناسایی شود، بلافاصله از آزمون سلب صلاحیت می گیرد.

در شورا، بدلیل عدم حضور رد صلاحیت شد.

متهم به فساد بود واین بمدت سال اورا از انجام کاراداری سلب صلاحیت می کرد.

سن او، صلاحیت این کاررا از او می گرفت.

از شما درخواست می شود، تمامی اقدامات لازم را در خصوص تضمین امنیت مردم مبذول فرمایید.

آب داغ از شیر فواره می زد.

درگیری منطقه ای بروزیافته تبدیل به نبردی سهمناک میشود.

بخار و آب جوش از آبفشان ها فوران می کند.

خاکستر ، از دهانه آتشفشان شروع به فوران کرد.

آتشفشان ممکن است هر لحظه فوران کند.

قبول ندارد که اگر ببازد جوش می آورد.

در طول سخنرانی دور و دراز مدیر، افکارم پرت شدند.

رییس کمیته مردی پرچانه ایست و این هم کمی به طولانی شدن جلسه می افزاید.

دیده بودم که موهای مرد را انگار که پسربچه ایست بهم می ریخت.

ناتالی ، یقه تنگ پرچین اش را درست کرد ، صاف به چشمانم نگاه کرد وعبوسانه خیره ماند.

نباید اینقدر سریع بهم بریزید.

نمی خواهم موهایم را آشفته کنم.

مثلا، جدا انتظار دارید موهای همکارتان را بهم بریزید و در مقابل دستی هم به پشتش نزنید؟

هیچ چیزی نمی توانست آرامشش را بهم بریزد.

یقه باز پرچین دوردیفه ای دورگردنش را زینت می داد.

هیچ چیزی خلق و خوی آرام اورا بهم نمی ریزد.

ناگهان پرهای بدنش شروع کردند به بهم ریختن و تورم.

بلوزش ، یقه پرچینی داشت.

هیچ چیز "سوزان"را بهم نمی ریزد.

موهامو بهم نریز، تازه شونه شون کردم.

در دورهمی ، دوستی را بعد از بیست سال دیدم.

ماه آینده، دورهمی شاگردقدیمی هاست.

اگر به دورهمی تشریف نیآورید ، جایتان حسابی خالی خواهد بود.

جایش حسابی در دورهمی خالی بود.

دورهمی شادی برای همه خانواده بود.

دورهمی دانشکده، سفر خاطره انگیز بزرگی بود.

کریسمس فرصتی برای دورهم بودن است.

دورهمی هایمان ، دوستیها مان را بهم پیوند می زند.

انجمن سالی یکبار گردهمایی دارد.

پس از سالیان سال دورهمی شادی داشتیم.

امیدکه دورهمی هایتان در طول سال شادمان باشد.

این دورهمی هردوسال یکبار برگزار می شود.

روشهای بکارگرفته شده برای تزریق باکتریایی و آزمون حساسیت سنجی

براحتی می توانست پهنای شانه های آن مردرا از زیر پیراهن سفید خوش دوختش ببیند.

حالا گندمها ناگهان سر بر می آورند.

آب داغ از شیر فوران می کرد.

گروههای مخالف دارند مثل قارچ سبز می شوند.

کار همیشگی زندگی خلق ناگهانی شگفتی هاست.

شهرهای جدیدی درحال سبز شدن هستند تا جمعیت در حال افزایش را در خود جای دهند.