پیشنهاد‌های محمد فروهر (مترجم کتاب) (٩٥٧)

| جامع و کامل | "The report provided an exhaustive analysis of the issue. " | "این گزارش تحلیلی جامع و کاملی از مسئله ارائه داد. " | | فراگیر | "The ...

فرضی ، ساختگی، تخیلی، نظری | فرضی | "In a hypothetical situation, what would you do?" | "در یک وضعیت فرضی، شما چه کار می کردید؟" | | نظری | "The di ...

ارتباطات مثبت اجتماعی

| هماهنگ با | She is attuned to the needs of her students. | او با نیازهای دانش آموزانش هماهنگ است. | | حساس به | He is very attuned to the emotions ...

عبارت "activated goals" به اهدافی اشاره دارد که در یک لحظه خاص یا در یک زمینه خاص فعال شده اند و فرد به دنبال دستیابی به آن هاست. این اهداف ممکن است ...

ذهن آگاهی ( Mindfulness ) ** به معنای توجه کامل و آگاهانه به لحظه حال است. این مفهوم شامل پذیرش بدون قضاوت از افکار، احساسات و تجربیات جاری است و به ...

ادگیری تحولی ( Transformational Learning ) به فرایندی اشاره دارد که در آن افراد به طور عمیق و بنیادین تغییر می کنند. این نوع یادگیری معمولاً شامل تغی ...

| اندازه گیری | We need to measure the length of the table. | ما باید طول میز را اندازه گیری کنیم. | | سنجش | The measure of success varies from pers ...

| | انتقال دادن احساسات یا افکار به دیگران | People often project their own insecurities onto others. | مردم معمولاً ناامنی های خود را به دیگران منتق ...

دچار تردید شدن، لغزیدن، ناتوانی در ادامه دادن، کاهش یافتن | تردید کردن | She faltered for a moment before answering the question. | او برای لحظه ای ...

یافته ها چشمگیر یا قابل توجه بودند.

| با جدیت | She spoke earnestly about the importance of education. | او با جدیت درباره اهمیت آموزش صحبت کرد. | | با صداقت | He earnestly expressed hi ...

در زیر جدول معادل های مختلف کلمه "elaborate" به همراه مثال ها و ترجمه هایشان آورده شده است: | توضیح دادن | Can you elaborate on your point during t ...

| بازنگری | The company decided to overhaul its marketing strategy. | شرکت تصمیم گرفت استراتژی بازاریابی خود را بازنگری کند. | | تعمیر اساسی | The ca ...

در زیر جدول معانی کلمه "bother" به همراه مثال ها و ترجمه هایشان آورده شده است: | مزاحمت | I didn't mean to bother you while you were working. | من ق ...

کمینه، کم، حداقل، ناچیز، جزئی، کوچک، ساده، حداقلی، کمینه گرا حداقلی "The design of the room is very minimal, with only essential furniture. " طراح ...

کلمه "revamping" به معنای "بازطراحی" یا "تجدید نظر" است و می تواند در زمینه های مختلفی استفاده شود. در زیر چند ترجمه و مثال برای این کلمه آورده شده ا ...

به هم پیوستن، تلاقی کردن، به یک نقطه مشترک رسید، جمع شدن، هم راستا شدن 1. به هم پیوستن: Example**: Different theories converge onto a common conclu ...

مختصر، کوتاه، موجز، فشرده، خلاصه و مفید ( در بیان یا گفتار ) Concise ( مختصر ) مثال: The report was concise and to the point. ترجمه: گزارش مختصر ...

نام و نام خانوادگی. . .

نیروی محرک، پیشران، انگیزه، برانگیزاننده، ترغیب و تشویق کنند به عمل یا رفتار خاصی مترادف ها: Operating ( در زمینه رانندگی ) Steering ( در زمینه ...

"Positive Self - Portrait" به معنای "پرتره مثبت از خود" است و به یک روش یا تکنیک در روان شناسی و مشاوره اشاره دارد که در آن فرد به توصیف و شناسایی وی ...

کلمه "moments" در زبان انگلیسی به معنای "لحظات" است و می تواند در زمینه های مختلفی استفاده شود. در زیر معانی مختلف این کلمه به همراه مثال ها و ترجمه ...

انتظار چیزی را کشیدن/ داشتن عادت کردن به چیزی مثل اینکه شهاب همیشه هر وقت قرار میگذاره دیر میکنه! دیگه شما عادت میکنید و انتظار دارید که این بار هم ...

خروج از ریل ( در زمینه قطار ) مثال: The train experienced a derailment due to a broken track. ترجمه: قطار به دلیل یک ریل شکسته از ریل خارج شد. ...

قصد، نیت، خواسته، هدف، اراده 1. **نیت یا قصد ( Desire to do something ) ** - **Example:** She has every intention of finishing her project on time ...

کلمه "prone" به فارسی معانی مختلفی دارد که در زیر به برخی از آن ها همراه با مثال ها و ترجمه هایشان اشاره می شود: 1. **مستعد ( به چیزی ) **: - Examp ...

کلمه "dedication" به فارسی معانی مختلفی دارد که در زیر به برخی از آن ها همراه با مثال ها و ترجمه هایشان اشاره می شود: 1. **تقدیم ( به کسی یا چیزی ) ...

در زیر معانی مختلف "adopt" به همراه مثال ها و ترجمه آن ها به فارسی ارائه شده است: 1. **پذیرفتن**: - مثال: He decided to adopt a new approach in his ...

در روانشناسی معنی اهمال کاری میدهد. در زیر معانی مختلف "procrastination" به همراه مثال ها به زبان انگلیسی و ترجمه آن ها به فارسی ارائه شده است: 1. ...

در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که در زیر به برخی از آن ها به همراه مثال های مربوطه اشاره می شود: ماده ( فیزیکی ) : معنی: هر چیزی که جرم و حجم د ...

محقق کردن، برآورده کردن تبدیل به واقعیت کردن اجرایی کردن، ایده، طرح یا هدفی را محقق ساختن

زمینه های فرهنگی، پیشینه های فرهنگی.

یادگیری غیر رسمی یادگیری غیررسمی به فرآیند یادگیری اشاره دارد که خارج از چارچوب های رسمی آموزشی مانند مدارس و دانشگاه ها اتفاق می افتد. این نوع یادگ ...

در زبان انگلیسی این کلمه معانی مختلفی میتواند داشته باشد: 1. **پیشرفت کردن ( به جلو رفتن ) **: - مثال: The team made significant advances in their ...

با جزئیات چیزی را بیان کردن/ شرح دادن،

از بیخ کندن علف هرز

جوانه زدن، رویش کردن سر برآوردن، ظهور کردن، پدیدار شدن

سیاست دولت

مجلس عوام ( انگلستان ) مجلس عوام ( House of Commons ) یکی از دو مجلس پارلمان بریتانیا است که دیگری مجلس Lords ( مجلس اعیان ) نام دارد. مجلس عوام به ...

این عبارت به افرادی اشاره دارد که از خانواده ها یا محیط هایی با پیشینه اقتصادی و اجتماعی طبقه کارگر آمده اند. به عبارت دیگر، این افراد معمولاً در خان ...

هرس کردن، جدا کردن، از بین بردن چیزهای زائد و به درد نخور یا چیزهایی که مانع از رشد و شکوفایی چیزهای دیگر میشود

چارچوب ذهنی ثابت این مفهوم توسط کارول دوک مطرح شده و گویای این است که برخی افراد بر این باورند که هوش، استعداد، توانمندیهای و مهارتها موهبت های ذاتی ...

چارچوب ذهنی رشد یابنده این مفهوم یک نظریۀ روانشناسی دربارۀ یادگیری و آموزش است که توسط کارول دوک مطرح شده است. این نظریه دو نوع طرز فکر یا چارچوب ذه ...

عبارت "To Err is Human" به معنای "خطا کردن انسانی است" است. این جمله به این نکته اشاره دارد که انسان ها به طور طبیعی ممکن است اشتباه کنند و خطاهایی د ...

براساس. . . . با هدف. . . . با این امید که. . . در راستای . . .

نقطه بحرانی ( مثل نقطه جوش ) یعنی جایی که دیگه به آخرش میرسی! یا جایی که یک چیزی به مقداری از حد میگذره که نتیجه عکس میده. شور چیزی رو درآوردن هم م ...

دربارۀ کتاب، مقدمه ای بر ، درآمدی بر. . . عبارت "درآمدی بر" به معنای ارائه یک مقدمه یا معرفی کلی به یک موضوع خاص است. وقتی گفته می شود "درآمدی بر ج ...

جذابیت اجتماعی