پاسخ‌های محمد فروهر (مترجم کتاب) (٢١)
نسخه (در ارتباط با کتاب)
١
پاسخ
عبارت "run around" می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد که بستگی به زمینه استفاده آن دارد. در زیر چند معنی رایج این عبارت آورده شده است: 1. حرکت کردن به طور غیرمنظم یا بی‌هدف**: به معنای دویدن یا حرکت کر ...
این جمله رو چجوری میشه انگلیسی گفت : فقط یک امید برایم باقی مانده آیا hope رو میشه شمرد و گفت one hope ؟
There's only one hope left for me
سلام مصاحبه کردن معنی میده
درگیر یک امری شدن به امری پرداختن
١٥
پاسخ
Which of the following is correct? I haven't barely started to think about my exam. I have barely started to think about my exam
با سلام جمله نیازی به منفی بودن نداره و گزینۀ دوم درسته. از لحاظ معنا و مفهوم میخواد بگه خیلی امتحان رو جدی نگرفتم.
١٥٧
پاسخ
go out shoo (چخه) برو بیرون محاوره ای و کمی غیرمحترمانه begone برو بیرون، بزن به چاک، دور شو
٥
پاسخ
واژه "Intrapreneur " به چه کسانی اتلاق میشه در سازمان ؟
این مفهوم به فردی اتلاق میشود که در درون یک سازمان موجود دست به کارهای کارآفرینانه میزنه که منجر به رشد، پیشرفت و بهبود سازمان میشه.
٥
پاسخ
مفهوم "تئوری اسناد " در درس رفتار سازمانی رو کسی میتونه برای من توضیح بده ؟جزئیات برام مهمه .
خیلی خلاصه ما برای هر رفتاری که از فردی بروز پیدا میکنه یک سری تبیین و توجیه ارائه میکنیم. اگر این تبیین و توجیه مربوظ به شرایظ درونی باشه میگیم اسناد درونی و اگر بیرونی باشه میگیم اسناد بیرونی. نظریه اسناد در زمینه روانشناسی تربیتی هم کاربرد داره، ایا فرد شکست در یادگیری رو به خودش نسبت میده یا شرایظ؟
با سلام و احترام job demands کلمه ای است که در زمینۀ سازمانی مورد استفاده قرار میگیرد. ترجمه های مختلفی تاکنون از این واژه به عمل آمده مثل الزامات شغلی، تقاضاهای شغلی و ... اما به نظر هیچ ...
با سلام و سپاس از همراهی همگی واژه فشار شغلی تصویب شد.
٧
پاسخ
هرکه از خدا حاجت طلب کند، بدون آنکه نزد حق یاد کند و عرضه دهد حق آن را برآرد. معنی عرضه دهد اینجا یعنی چه
برکسی عرضه داشتن، یعنی بیان کردن، گفتن، اظهار کردن
٩٧
پاسخ
رحلت به معنای کوچ یعنی از دنیا رخت بستن، فوت کردن. معمولا دربارۀ افراد دارای منزلت معنوی بالا نظیر پیامبران و ائمه از این واژه استفاده میشود
تلفظ آنلاین این لغت به صورت /ˈʌndərdɔːɡ/ است. Underdog در موارد مختلفی در زبان انگلیسی استفاده میشود. در مسابقات ورزشی، ممکن است یک تیم یا بازیکن به عنوان underdog شناخته شود اگر در نظرسنجی‌ها یا ان ...
٢
پاسخ
met زمان گذشته و اسم مفعول واژه ى : meet
٢
پاسخ
چرا در انگلیسی نام گوینده بعد از جمله میاد. مثال: (I am ok): said shirin
چون انگلیسی ساختارش از چپ به راست هست، برای همین هم هست که برعکس ما آخر جمله اسم رو مینویسند. حالا اگر از منظر یک انگلیسی زبان بخواهیم به فارسی نگاه کنیم، اونها هم میگن چرا فارسی زبانها اسامی را ...
٢٦
پاسخ
اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)
خون سردی خودتو حفظ کن!
make, compose, devise, formulate, invent, originate, produce, spawn - cause, bring about, lead to, occasion - appoint, constitute, establish, install, invest, make, set up
برای مثال رئال الان دوم و تفاضل بیشتری نسبت به خیرونا داره
تفاضل عبارت است از تفریق تعداد گلهای زده بر تعداد گلهای خورده که اگر برای مثال 10 گل زده و 4 گل خورده یک تیم داشته باشه تفاضل میشود 6. تفاضل ارتباظی با رتبه تیم ها نداره مرجع رتبه بندی در درجۀ اول امتیازگیری تیم هاست و بعد تفاضل
١
پاسخ
بهترین تست شخصیت شناسی در دنیا چیه؟
سلام وقتتون بخیر به نظرم پرسشنامهvia یکی از پرسشنامه های جذاب برای ارزیابی توانمندیهای شخصیتی به حساب میاد. به نظرم نمیشه گفت یک پرسشنامه جامع وجود داشته باشه که تمام ابعاد شخصیتی ...
٣
پاسخ
با سلام به نظرتون در جملۀ زیر دی. ان. ای رو چی ترجمه کنیم؟ introducing the dna of positive school leadership
سلام آقا ایمان با معنی جوهره موافقم، خودم قبلا ریشه ترجمه کرده بودم که تا حدودی معنی ژنتیک رو می‌رسونه ولی ترجمه شما خیلی بهتر و دقیق تره. سپاس از همراهی و پاسخگوییت🌹☘️☘️☘️
یه معنی عامیانه میتونید بهم بگید؟؟
ایا اون میخوای بری؟ (مثلا اون روز میری مهمونی؟)