پیشنهاد‌های سعید امدادی (١,٣٣١)

لایه محافظ نچسب، به عنوان یک لایه محافظ نچسب در عایق بندی درب شیشه آلات آزمایشگاهی و نیز تمیز ماندن سطوح چسبنده انواع چسب های دوطرفه و یا سالم ماندن ...

خط چشم

عزیزان، دقت کنید که تو ایران این رده دانشگاهی را نداریم، تمامی معادلها نامفهوم و ناملموس هستند، چون نظام آموزشی کشورها متفاوت است. منظور از graduat ...

زیپ چسبی و پارچه ای نر و ماده

معادل های که گفته شده یک طرف، دچار شدن، خودش یک طرف. دوستان بیشتر با این معادل جور درمیاد.

اصطلاح

وقتی میری بازار تهران، چراغ که سبز میشه، همزمان دهها موتور غرش کنان شروع به حرکت می کنند، اولش جا میخوری، بعدش می ترسی، بعد زیر لب فحش میدی به مسبب ا ...

ضد حال اساسی To his consternation, when he got to the airport he found he'd forgotten his passport وقتی رسید فرودگاه، فهمید پاسپورتو یادش رفته، ضد ...

بازنشسته سالخورده

مشخصات صدای خش خش برگ ها زیر پا

سر و صدا

ناله گوش خراش

صدای رعدو برق

رو آوردن به چیزی و تنوع بخشیدن

ساعات اداری

تقریبا چنده؟ Give me a ballpark figure یه قیمت حدودی بده

جناب موسی واقعا دست مریزاد، لایق 20 لایک بودی در این entry.

دست و پنجه نرم کردن با مرگ

بازاریابی ارزان قیمت

رسید بار تحویلی به شرکت هواپیمایی

برقراری نظم

فجایع جنگ صحنه های دلخراش جنگی

سرخوردگی

انشاالله نتیجه تلاش هایت رو ببینی انشاالله مزد زحماتت رو بگیری

ثروتی به هم زد وضعش توپ شد

پول دار حسابی

That's an absolutely ridiculous price for that sweater. اون قیمت اصلا به این ژاکت نمی خوره

قیمت اش نمی خونه قیمت اش رو نشون نمی ده با قیمت اش همخوانی ندارد

هدر دادن پول

گیر افتاده

خطر کردن در سفر، دل به دریا زدن، Many sailors of the time refused to venture forth with explorers into unknown waters. بسیاری از ملوانان اون زمان ...

چند بار ترکی: نئچه سِری؟

سلام خانم فرومدی، قبل از مراجعه به به این واژه در آبادیس، چند معادل را در نظر گرفتم تا در اینجا درج کنم، که مشاهده نمودم با استادی تمام توسط سرکار ع ...

دور از چشم

اجتناب کنید نکنید

صمیمی تر شدن

شروع یه حرکت در راستای بهتر شدن شغل

نقطه عطف در زندگی یک فرد مثل امتحان کنکور

لحن در حرف زدن دقیقا می تواند معادل همین عبارت باشد.

پروتز دویدن برای افرادی که قسمتی از پای خود را از دست داده آند.

از نزدیک دنبال کردن

زیر ضربه قرار دادن Police target vehicle theft پلیس دزد ماشین را زیر ضربه می برد. یعنی دنباله یعنی به عنوان یه هدف در نظر گرفته

سالخورده

دله دزد

اگر صفت باشد به صورت would - be نوشته می شود و معنی آن : ممکن احتمالی Tougher prison sentences may act/serve as a deterrent to other would - be offen ...

بررسی موضوعی، پرداختن به موضوعی در فرصت مناسب این فعل عبارتی بیشتر در محیط های کسب و کار به این معنی استفاده می شود، مترادف این فعل let's revisit اس ...

خوش بیانی، بیان منطقی، فن بیان، استفاده احسن از کلمات، بِه نویسی و بِه گویی،

A pack of wolves یک گله گرگ اگر فعل باشد به معنی: جمع کردن، جای دادن Princeton packs many charms into its 18. 4 square miles پرینستون جذابیت های زیا ...

کفش پاشنه بلند زنانه

التزام به قانون