پیشنهاد‌های مجتبی م (٣٩٢)
دختر بی ارزش
صدا زدن کسی محترمانه و رسمی، با شمام، کسی نیس. . .
جای زخم و بخیه.
پول از دست دادن
قرن بوقی
ساختار، سازه. . .
احساسات عاطفی بعد سکس
یه آدم از خدا بیخبری که میاد همه چیو گند میزنه میره. یه آدمی پست/ناشناس/بد ذات که میاد گند میزنه به همه چی.
به موقع
تیکه کلامه:دختر جذاب و تو دل برو
تکیه کردن، همراهی کردن. . .
جنده بی ارزش
1. اصالت اسپانیایی، اسپانیایی اصیل ( نشون دادن اصالت اسپانیایی، چون اونا برنج و لوبیا زیاد میخورن )
a little badass
برای طراحی پوستر دور هم جمع شدن
رفتار زشت، رفتار مزخرف، رفتار شرم آور
jerk خطاب بصورت بیشعور، اُسکُل. . .
موسیقی محلی
توزیع کننده روزنامه، روزنامه فروش
ضد سرمایه داری ضد اشرافی گری
توده چربی
از خود شروع کردن
از خود شروع کردن
جشن ورود
- همراه رقص ( تو پونزده شونزده سالگی طرف تو سن بلوغ جنسی ) - همراه طرف - اسکورت کننده طرف - مدیر تشریفات
- همراه رقص ( تو پونزده شونزده سالگی طرف تو سن بلوغ جنسی ) - همراه طرف - اسکورت کننده طرف - مدیر تشریفات
تمام کردن تعطیل کردن
نگرش مردانه رفتار مردانه
از ته قلب از صمیم قلب
تجاوز
نسپردن
کسب و کارآفریقایی آمریکایی ( طوریکه حداقل مالکیت کسب و کاری شامل 50 درصد آفریقایی آمریکایی - سیاهپوست امریکایی - باشه )
کرکره ات رو میکشم پایین
یخ یخ بودن، سرد بودن ( مثل نوشیدنیها )
تغییر در نوع چیزی
رجوع شود به ترجمه ابوالفضل تاری کسایی که شبا بیشتر میرن پارتی یا کلاب یا مهمونی.
Deferred Action for Childhood Arrivals
بلرزون کردن
شایدم بشه گفت ده گرم ( مواد )
تعطیل کردن چیزی کاری، خاتمه دادن به چیزی یا کاری
مورد تایید، آدم درستش،
با شکست موانع از جایی عبور کردن. You gonna get smashed out there تو با شکست دادنش از اونجا بیرون میای.
تو باغ نیستی
تو باغ نبودن
افتر پارتی لزوما بعد از پارتی شبانه نیست ممکن هست بصورت همزمان در کنار پارتی و در مکان دیگر بصورت خصوصی ادامه پیدا کنه. یعنی از یه مهمونی و پارتی منت ...
یجا میشه: "مدت زیادی تو مکانی یا محله ای یا محیطی بودن" ( منظور اینه که اون بچه محلا اونو میشناسن )
پی تو میگشتم، دنبالت میومدم تا پیدات کنم. . .
تلاش بیشتر کردن در کاری تا به نتیجه مطلوب رسیدن.
خرج اضافه گذاشتن رو دست. بدهی تحمیل کردن. بدهی گردن گرفتن.
اشاره به مرد مکزیکی یا لاتین داره