( صفت – بسیار عامیانه، توهین آمیز و مبتذل )
🔸 معادل فارسی:
• دارای رفتار یا لحنِ تجاوزگرانه ( به صورت جنسی یا تهدیدآمیز )
• هشداردهنده از نظر رفتارهای جنسیِ نامناسب و تهاجمی
• نشان دهنده فضای تهدید یا سوءاستفاده جنسی ( غیررسمی و انتقادی )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "His comment about her dress felt a bit rapey. "
نظر او درباره لباسش کمی حس تهدید و تجاوز داشت.
• "The character's behavior in the movie was disturbingly rapey. "
رفتار آن شخصیت در فیلم به طرز ناراحت کننده ای تهدیدآمیز و تجاوزگرانه بود.
• "She left the party early because the atmosphere was getting rapey. "
او مهمانی را زود ترک کرد چون فضا داشت تهدیدآمیز و آزاردهنده می شد.
🔸 معادل فارسی:
• دارای رفتار یا لحنِ تجاوزگرانه ( به صورت جنسی یا تهدیدآمیز )
• هشداردهنده از نظر رفتارهای جنسیِ نامناسب و تهاجمی
• نشان دهنده فضای تهدید یا سوءاستفاده جنسی ( غیررسمی و انتقادی )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
نظر او درباره لباسش کمی حس تهدید و تجاوز داشت.
رفتار آن شخصیت در فیلم به طرز ناراحت کننده ای تهدیدآمیز و تجاوزگرانه بود.
او مهمانی را زود ترک کرد چون فضا داشت تهدیدآمیز و آزاردهنده می شد.
تجاوز