پرسش‌های چاووش احمدجو (٦)

بهترین ترجمه انگلیسی برای واژگان زیر چیست؟ تربیت تعلیم پرورش تأدیب تفهیم  

آیا انبوه سازی مسکن توسط دولت(مستقیم یا غیرمستقیم)، توانسته آنطورکه انتظار میرفت در حل معضل مسکن راهگشا باشد؟ اگه"خیر"،چرا؟  آیابه نظر شمااصلا مشکل کمبود مسکن خالی داریم که تولید انبوه آن   بتواند راهگشا باشد؟ 

این قسمت از شعر سهراب استعاره از چیست؟ پسر روشن آب،  لب پاشویه نشست، و عقاب خورشید  آمد اورا به هوا برد که برد.

برای  جمله‌های زیر بهترین ترجمه رو پیشنهاد دهید: لطفا این دستور رو لغو بفرمایید.(محترمانه) این دستور  رو لغوش کن.(دوستانه) این دستور رو لغوش کن.(تهدیدآمیز و دستوری) این دستور رو لغوش کنید.(ملتمسانه وعاجزانه) 

کدام گزینه صحیح است؟  You are going swimming?   Or  You are doing swimming? ⁷

معنی اصطلاحی عبارت زیر چیست؟ organized body