چاووش احمدجو
زاده روستاهای اطراف اصفهان، اهل هنر و ادبیات.
جدیدترین پیشنهادها
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
٩
پاسخ
این قسمت از شعر سهراب استعاره از چیست؟ پسر روشن آب، لب پاشویه نشست، و عقاب خورشید آمد اورا به هوا برد که برد.
برای جمله‌های زیر بهترین ترجمه رو پیشنهاد دهید: لطفا این دستور رو لغو بفرمایید.(محترمانه) این دستور رو لغوش کن.(دوستانه) این دستور رو لغوش کن.(تهدیدآمیز و دستوری) این دستور رو لغوش کنید.(ملتمسانه وعاجزانه)
کدام گزینه صحیح است؟ You are going swimming? Or You are doing swimming? ⁷
معنی اصطلاحی عبارت زیر چیست؟ organized body
جدیدترین پاسخ‌ها
چرا واژه ی باز دارای دو معنای دوباره و باز (دربرابر بسته)میدهد و پیشوند وا نیز گاهی به معنای باز هست مثل واکاویدن یا واکنش و گاهی به معنای بیرون است مثل وارسته ایا من درست برداشت کردم؟ ایا برابر دیگری ...
پیشوند "وا" در متون فقط در معنای اول کلمه‌ی "باز" یعنی "دوباره" بکار میره و فقط در زبان محاوره‌ای هست که به معنی گشوده وباز بکار میره. برای مترادف کلمه‌ی"باز" میشه کلماتی مثل" گشوده" یا "مفتوح" رو بکار برد.
٤
پاسخ
سلام ووقت بخیر تو جمله همه جام خارید کلمه خارید از نظر دستور زبان درسته ؟ یا باید گفت میخاره ، چون میخاره میتونه معنی متفاوتی داشته باشه دو به شک شدم
"همه جام خارش گرفت" میتونه عبارت درست تری باشه.
معنی تحت‌اللفظیش میشه: سپاسگزاری، حمد و ستایش، عبادت، شکرگزاری... اما در متون معمولا اشاره داره به جشن روز شکرگزاری در آمریکا و کانادا.
٣
پاسخ
"It's unfortunate that his has happened. No. It's fortunate that this has happened and I've remained unharmed by it"- Marcus Aurelius, Meditations 4.49A سلام کسی بلده معنای کامل این نقل قول را بگه من چند جا تلاش کردم ولی ناقص بود
میگه ما باید از افکار و اندیشه های ناامیدکننده و غم افزا دوری کنیم و بجاش از جملات و اندیشه های امیددهنده و شادیبخش استفاده کنیم. معنی تحت اللفظیش هم اینه: بسیارمایه‌ی تأسفه که این اتفاق افتاده. نه(بجاش باید بگیم؛) خوش شانس بودم که این اتفاق افتاده، چراکه من هنوز زنده و سالم هستم.(باید به زندگی ادامه بدم)
عرض سلام و احترام پیشنهاد نام خاص برای گروه بازرگانی صنعتی فعال در زمینه بلبرینگ، تسمه، گریس و .... × نام تکراری نباشد × منحصر به فرد و خلاقانه باشد
قبل از پاسخ،باید یکی دو مورد مشخص شود؛ اول اینکه واحد تولیدی هست یا تجاری یاهردو؟که بدانیم از کلماتی مثل سازان،سازه،گستر،...استفاده کنیم یانه. دوم اینکه درسطح داخلی فعالیت دارن یا بین الملل؟ که مخاطب ...