٣ رأی
تیک ٢٢ پاسخ
١,٥٧٨ بازدید

در جمله شاد ی و درخشش ماه، از سر شوق تماشا شدن توسط خورشید بود؛ واژ ه پیشنهادی برای  جایگزین برای 'تماشا شدن ' دارید؟

٢ سال پیش
٢ رأی

شادی و درخشش ماه، از سر شوق دیده شدن توسط خورشید بود.

٢ سال پیش
٣ رأی
تیک ١٨ پاسخ
١,٦٣٨ بازدید
٣ رأی

به هر آنچه می‌گویند گوش بده و کمتر اظهار نظر کن.

٢ سال پیش
٦ رأی
تیک ١٧ پاسخ
٢,٦٥٠ بازدید

معنی کلمه "ورطه"  در مصرع  " خواست کزان ورطه قدم درکشد"

٢ سال پیش
٥ رأی

موضوع، میدان، قسم، راه ونیز مکان و راهی که ورود به آن مخاطره آمیز است.  

٢ سال پیش
٢ رأی
٦ پاسخ
١,٣١١ بازدید

سلام کسی معنی این بیت رو میدونه؟ برو سعدیا دست و دفتر بشوی به راهی که پایان ندارد مپوی

٢ سال پیش
٢ رأی

ای سعدی(منظورش مخاطب هست)در   راه و کاری که نتیجه و عاقبتی ندارد تلاش و کوشش نکن، دست و دفتر بشوی کنایه از به کل کنار گذاشتن است(دست از کاری شستن یعنی از کاری دست کشیدن یا کار و عملی انجام ندادن ...

٢ سال پیش
٣ رأی
٧ پاسخ
٧٩٥ بازدید

دوستان معنی این اصطلاح چیه؟

٢ سال پیش
١ رأی

خویشتن داری کن، توجه دیگران را به آنچه داری جلب کن، در معرض خطر قرار نده.

٢ سال پیش
٤ رأی
تیک ٢٠ پاسخ
١,٧٤٧ بازدید

میشه یه ترجمه روان برای این جمله بگین life is all about being alone

٢ سال پیش
٣ رأی

آخر زندگی (کل زندگی)در تنهایی است. یا کل زندگی پیرامون تنهایی میگرده.

٢ سال پیش
٠ رأی
تیک ٨ پاسخ
٧٧١ بازدید

سلام   وقتی کسی میگه  "tell me From A to Z  " یعنی چی؟

٢ سال پیش
٠ رأی

همه جزئیات رو از اول تا آخر کامل بگو، از صفر تا صد کامل و دقیق بگو 

٢ سال پیش
٠ رأی
٦ پاسخ
٦٦٩ بازدید

میشه ترجمه عامیه اینو بگید:  You little punk 

٢ سال پیش
٠ رأی

تو ولگرد(آدم بی ارزش و سبک، احمق) کوچولو

٢ سال پیش
٤ رأی
تیک ١٨ پاسخ
٢,٠٠٦ بازدید

سلام اصطلاح محاوره ای   "you cross the line " یعنی چی؟

٢ سال پیش
٢ رأی

از حد مجاز عبور کردی، از   حد و اندازه مجاز گذشتی، از حدت تجاوز کردی، شورشو درآوردی، پاتو از  گلیمت درازتر کردی.

٢ سال پیش
٤ رأی
تیک ١٨ پاسخ
٢,٠٠٦ بازدید

سلام اصطلاح محاوره ای   "you cross the line " یعنی چی؟

٢ سال پیش
٣ رأی

از حد مجاز عبور کردی،   خط قرمز رو رد کردی، از حد و اندازه ای که باید رعایت میشد گذشتی، از حدت تجاوز کردی. 

٢ سال پیش