پیشنهاد‌های غزال سرخ (١,٣٥٦)

مورد پسند بودن کالینز دیکشنری: Another word for appeal to someone: attract, interest, draw, please, invite جذاب بودن، علاقه داشتن، جلب توجه کردن،

to show a certain characteristic very clearly به نقل از میریام وبستر ویژگی مشخص و آشکاری داشتن

To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English language idiom that means to view something with skepticism or not to inter ...

اگه بشه گفت

به کلی کلاً من حیث المجموع مجموعاً درمجموع به طور کلی سراپا به تمامی تماماً

نواده اعقاب ذریه اسلاف

فرهنگ هزاره: مربوط، مطرح، بجا، مناسب

ترکیب جمعیتی

( advertise or promote ( something تبلیغ کردن

مخاطبان مستمعان شنوندگان بینندگان تماشاگران

بالغ بر

pay attention توجه کردن، توجه داشتن،

کمبریج: If something you have done pays off, it is successful مؤفق مؤفقیت آمیز

برگرفتن نام از چیزی یا کسی نامگذاری به احترام کسی یا چیزی همنام بودن با کسی یا چیزی

completely fill or suffuse. اشباع شدن

اشباع شده flood: completely fill or suffuse.

به نقل از هزاره: [محاوره] عالی، محشر، معرکه، خیلی خوب

به طور دقیق به معنای ثبت نام در کلاسی و حضور در آن است، اما در ترجمه، برای حفظ ایجاز، می توان از تعابیری مثل یاد گرفتن، دوره دیدن، آموختن، هم استفاده ...

حرکت دائمی جریان دائمی جریان لاینقطع جریان بی وقفه جریان پیوسته

assets set aside for the generation of profit or other benefit in the future ذخیره پس انداز امیدِ اقتصادی آینده

دو ماه یک بار

صفحه ی اول سایت

( hold a group discussion to produce ideas ( as a verb همفکری کردن

a long and often difficult process of personal change and development

در ترجمه برای اختصارنویسی و صورت فارسی به جمله دادن می توان آن را در حالت قیدی و به صورت �تصادفاً�، �اتفاقاً� و از این دست به کار برد.

قوت قلب

If you take something by the scruff on the neck, you take complete control of it تحت کنترل کامل درآوردن کامل مهار کردن تحت اختیار کامل درآوردن

موقعیت دشوار شرایط سخت بداقبالی بدشانسی سخت ترین شرایط دشوارترین موقعیت ها

به نقل از فرهنگ هزاره: ورشکستگی، ورشکست شدن، زمین خوردن ( برای شرکت ها و کسب و کارها )

در اوج مؤفقیت بودن در بهترین حالت ممکن بودن the most powerful or most successful position in a profession, organization, etc

تولیدکننده قطعات اصلی قطعه ساز

بازارِ خواص پسند

بهره گرفتن بهره گیری کردن بهره برداری کردن استثمار کردن به استثمار کشیدن

adopt با adapt تفاوت دارد؛ دومی معنای تطابق و سازگاری می دهد، نه اولی. بنابراین معنایی که کاربر رضارضایی در بالا قید کرده اند، مطلقاً نادرست و گمراه ...

inexpensive clothing produced rapidly by mass - market retailers in response to the latest trends. لباس ارزان قیمت

mass - produced, relatively inexpensive goods that are marketed as luxurious or prestigious اشیای لوکس ارزان

پیش از هر چیز دیگری، قبل از هر چیز،

last or remain popular for a long time برای زمانی طولانی محبوب و پرطرفدار ماندن مدت زمانی طولانی محبوب ماندن

ناچار بودن مجبور بودن باید ناگزیر بودن گریزی نداشتن از

ثروت مادی

چندمنظوره همه جانبه تمام عیار جامع

A flagship store is the lead store in a retail chain acting as a showcase for the brand or retailer. It's job is to draw customers into the brand ove ...

of a computer display or system ) generating a three - dimensional image which appears to surround the user ) [درباره ی نمایشگر کامپیوتر] سه بعدی

اینجا و اکنون

Make a vivid impression on, quickly win popular acclaim or renown, as in The new rock group took the town by storm به سرعت سیل آسا برق آسا موج آسا

مفید بودن به کارآمدن Be useful, meet the needs or requirements, satisfy, as in I don't know why they've added all this information but it probably se ...

بازخورد

اظهار گرایش جنسی [در ادبیاتِ متداول همجنسگرایان و دگرباشان جنسی]

بیش از همه ی چیزهای دیگر

From Longman Business Dictionary roll off something phrasal verb [transitive] roll off the production line/presses etc to be made or printed in a ...