پیشنهاد‌های akamrahimi50@gmail.com (٣٣٧)
عامل
گیرایی
غیر مسکونی
سطح، میزان، درجه a figure or amount shown by a meter or other measuring instrument. radiation readings were taken every hour
مطابق سنت، سنت گرا
اهل نپال
آزگار
عامه پسند
تعامل
سفید گرد و غبار دار، سفید خال دار، سفیدی که توش نقطه های سیاه رنگ در اندازه و شکل های مختلف و کوچک داره
زیر مجموعه ای از برند اصلی
درست بودن، حقیقت داشتن
میستیک بلو یه رنگی تو مایه های آبی نفتیه، ولی فرق دارن با هم، چون کلمه معادلی نداره همون آبی نفتی میتونه منظور رو برای ترجمه برسونه. دلیل نامگذاریش ...
تصویر برداری
خط تولید Production line خط مونتاژ Assembly line منبع: ویکیپدیا
لیفت کردن ممه با جراحی البته: mastopexy: لیفت پستان uni mastopexy: لیفت یکی از پستان ها
جراحی بالا بردن سینه در زنان
عمل جراحی بزرگ کردن سینه
واقعی، چیز با ارزش
نقاشی کردن مجدد
نشون دادن ( خیلی کم پیش میاد به این معنی باشه )
بواسطه امواج آمدن به لب ساحل چیزی که موج ها میارن لب ساحل
دوستان وقتی میگه random women - random person - random guy و امثال این میتونین از "ناشناس" استفاده کنید. چون هدف از گفتن رندوم اینجا اینه که طرف رو ...
A hand - held rotary tool with various attachments
واکی تاکی
هم قدم شدن، خود را با کسی یا چیزی برابر دانستن، نخود هر آشی شدن
نامحسوس
در رستوران غذا خوردن، فکر کنم معنیشو اشتباه نوشتین relating to or offering food that is eaten in the restaurant where it is ordered rather than being ...
مرکز درمانی
گاز اعصاب، گاز عصبی، عامل عصبی، عامل اعصاب
remove something from a larger unit or whole جدا کردن، جدا شدن abruptly stop talking یهویی و غیر منتظره حرف رو قطع کردن
one who likes to yell as if they are tough but when someone gets serious back at them they become a pussy. یکی که ادای آدمای با غیرت رو درمیاره، نمی ...
جسارت نباشه
wicked up to something به یه چیزی وصله ( مثل سیم، ریسمان یا . . . )
در میدان عملیات خیلی کم با این منظور میاد ولی ممکنه مورد استفاده باشه لطفا الکی دیسلایک نکنید. agent 47 in the field مامور 47 در میدان عملیات. . .
ضمنیت
نخ قلاب ماهیگیری، ریسمان قلاب ماهیگیری دوستان قلاب ماهیگیری یه چیز دیگست، اگه اون هوک سرش رو نداشته باشه، دیگه نمیشه بهش قلاب گفت و منظور همون نخ قلا ...
جلسه بازپرسی، جلسه محاکمه، جلسه دادرسی
آشغال دونی
آشغال دونی
سو استفاده گرانه
دوستانو که معنی مسافرت رو دیسلایک کردن اینو برام ترجمه کنند ?are you taking my brother on vacation
فستیوال موسیقی و رقص ایرلندی و اسکاتلندی
وقتی که منظور ساعت باشه، مثلا میگه seven hours plus یعنی اینکه هفت ساعت و خورده ای
نمیدونستم چطوری پیشنهادش کنم مثلا eight hours plus یعنی هشت ساعت و خورده ای
بعد از . . . . دقیقه
جلوی کسی سبز شدن
جلوی کسی سبز شدن
اثر گذاری روی کسی
کلاه طاس، برای میک آپ بازیگر ها ازش استفاده میشه