پیشنهاد‌های A L C Y O N E U S (٨,٦٠٩)
درسته که در انگلیسی واژۀ Rat را برای توهین و کژدهنی به کسی بکار میبرند و ما هم در پارسی گاهی به یک فردِ خائن میگیم موشِ کثیف. اما واژۀ مَموش اصلاً با ...
take someone on a date : کسی را بردن به قرار ( عاشقانه ) i wanna take you on a date : میخوام ببرمت سر قرار
در گویش اراکی، خواهر ( sister ) را به شکل خوآر تلفظ میکنند. البته برخی افراد و اینکه بیشتر در میان سالخوردگان و قدیمی های اراک بکار میره.
سَرَخُّر به فرد بسیار زرنگ، شارلاتان، قالتاق، هفت خط، موذی و تیز و بز گفته میشه. سَرِ خَر به فرد مزاحم و آزاررسان.
[گویش اراکی] ببین! مثال: مُنُ بِین : به من نگاه کن
[گویش اراکی] پدر زن
[گویش اراکی] دیوانه، روان پریش، خُل و چل، روانی
[گویش اراکی] پا برهنه ( یعنی دمپایی یا کفش نداشته باشی )
قدمت واژه ای است عربی. پارسی آن میشود: دیرینگی - پیشینه - کهنگی در انگلیسی هم میشه از واژگان زیر بهره برد: Antiquity, Oldness, Agedness, Ancientness
چُلْم ( پسماند و کثافت درون دماغ ) She's holding and rolling a booger
الهه یک واژه و نام زنانۀ عربی است. الهه در پارسی به چَمِ ( معنی ) ایزدبانو و خدای زن است. در انگلیسی میشه Goddess
Brave یعنی شجاع اما از آنجا که شجاع واژه ایست عربی، بنابراین بهتر است از واژگان زیر بهره ببریم: بی پروا - دلاور - بی باک - دلیر - نترس - تَهَم - تَهَ ...
میرزا حسن مستوفی الممالک ( ۲۴ مهر ۱۲۵۳ خورشیدی آشتیان – ۶ شهریور ۱۳۱۱ تهران ) ، معروف به �آقا�، دولتمرد ایرانی و پنج دوره نخست وزیر ایران ( رئیس الوز ...
عَضُدالدوله ابوشجاع پناه خسرو ( فناخسرو ) دیلمی ( زاده ۲۴ سپتامبر ۹۳۶ میلادی و درگذشته ۲۶ مارس ۹۸۳ ) یکی از امیران خاندان بوئیان در ایران و عراق بود. ...
عضدالدین ابوشجاع آلپ ارسلان محمد ( ۲۰ ژانویهٔ ۱۰۲۹ – ۱۵ دسامبر ۱۰۷۲ ) مشهور به آلپ ارسلان، دومین سلطان از امپراتوری سلجوقی بود که از ۱۰۶۳ تا ۱۰۷۲ میل ...
Crusade: جنگ چلیپایی Crusades: جنگهای چَلیپایی چلیپا واژه ای است پارسی و صلیب عربیِ آن و Cross انگلیسیِ آن ( که خود از لاتین به زبان ایرلندیِ کهن، س ...
Crusade: جنگ چلیپایی Crusades: جنگهای چَلیپایی چلیپا واژه ای است پارسی و صلیب عربیِ آن و Cross انگلیسیِ آن ( که خود از لاتین به زبان ایرلندیِ کهن، س ...
Lionheart به چَمِ شیردل، پاژنامِ ( لقب و صفت ) ریچارد یکم بود. او در سده های میانی شاه انگلستان بود و در جنگ های چَلیپایی ( صلیبی ) شرکت کرد. نکتۀ جا ...
بسیار ناخشنود، ناخرسند، آزرده خاطر، دلخور و ناراضی این زاب ( صفت ) با more و most تفضیلی و عالی میشود. 🔴 unhappy and annoyed ◀️She has to deal with ...
شق القمر کردن - آپولو هوا کردن - کوه کندن - کار بسیار شاق و بزرگی انجام دادن ◀️ You might think he's invented fire, but he did nothing special شاید ...
شق القمر کردن - آپولو هوا کردن - کوه کندن - کار بسیار شاق و بزرگی انجام دادن ◀️ You might think he's invented fire, but he did nothing special شاید ...
She - Dog دو چم دارد: ۱. ماده سگ ۲. جنده - فاحشه - روسپی
🟪 I N C U B A T O R 🟪 نام/اسم ۱. ( در دانش پزشکی ) دستگاهی پزشکی که نوزادانی که پس از زاده شدن دچار تنگی نفس میشوند و یا ضعیف و بیمار هستند را می گ ...
Covenant یک نام ( اسم ) شمارش پذیر ( قابل جمع بستن ) است که s میگیرد. 🇮🇷 به فارسی: ۱. [پیمان/سازش/موافقت/قرارداد/معاهده/توافق] هنجارین و آئین مند ...
یک بازی ددمنشانه ( وحشیانه ) در جهان هست به نام گاوبازی اسپانیایی. یک گاو نر بالغ را در میدانی بزرگ می آورند. او را می ترسانند، تحریک به یورش می کنند ...
🔴 old - fashioned : a sexually attractive and playful woman who often causes trouble ◀️ a clever little minx یک نام/اسم شمارش پذیر ( countable )
🔴 something that you do or are given to do in order to show that you are sad or sorry about doing something wrong [noncount] ◀️ She did/performed ( ...
صفتی که more و most میگیرد. 1 : not usual or normal : strange ◀️ It seems peculiar that he would leave town and not tell anybody. ◀️ The dog's pec ...
۱. اندوهگین، آزرده، ناسوده، بدبخت، فلاکت زده، ، تیره بخت، سیاه بخت، نگون بخت، به خاک سیاه نشسته ۲. ناخوشایند، بد ۳. بی کیفیت، ناتوان، پست، نامرغوب، ب ...
این واژۀ عربی به چَمِ شُل کردن و بی تفاوتی است. اینکه فعال نباشید و بی انگیزه و بی اراده باشید و کاری انجام ندهید. Passivity
Contradiction 🇬🇧 تناقض 🇸🇦 ناسازواری 🇮🇷 البته این پیشنهاد من است و باز هم دوستان میتوانند پیشنهادهایی را ارائه کنند
خمیده Cursive Letter
۱. جَلّاد - آدمکش - شکنجه گر ۲. بَد سِرِشت - بد ذات - بد نهاد
🇬🇧 انگلیسی: Word 🇸🇦 عربی: کلمه - لغة 🇮🇷 پارسی: واژه
بهترین چَم ( معنی ) برای این واژۀ انگلیسی، واژه نامه است. به آن لغت نامه و فرهنگ لغت هم می گویند که بهتر است بکار گرفته نشوند. زیرا لغت واژه ای است ع ...
این واژه چَم و کاربردهای بسیاری دارد. ولی من به شما ۳ تا ازمهمترین آنها را میگویم: ۱. چَلیپا که در زبان عربی به آن صلیب میگویند. چوبی به شکل مثبت که ...
🔖 روش خوانش: در انگلیسی بیشتر به شکلِ { لیج | Leej } خوانده میشه ولی گاهی برخی کَسان این واژه را { لیژ | Leezh } میخوانند. در فرانسوی بدین گونه خوا ...
کلبۀ چوبی که در کنارۀ رودخانه در اسکاتلند یا ایرلند ساخته میشد
زاب ( صفت ) رسمی: [more rapacious; most rapacious] formal : 🔴 always wanting more money, possessions, etc. : wanting more than is needed or deserve ...
گروه جادوگران ( a group of witches ) این واژه را میتوان با افزودن وات s جمع کرد.
🔴 reddish brown قهوه ای متمایل به سرخ ( صفت )
نرم شدگی ( در زبان گفتاری انسان ها )
وان اگر منظمورمان وان حمام باشد، از زبان روسی به پارسی آمده. اگر وان انگلیسی باشد، به چَمِ یک می باشد. چمدان، اتو، وان همگی از روسی به پارسی آمده ...
از دید من، خودِ واژۀ پیشنهاد شده از سوی آبادیس بسیار درخور و درست است. واژهٔ [شهسوار] هم بسیار زیبنده است و هم بسیار نزدیک به چَمِ واژهٔ فرانسوی [شوا ...
برای واژهٔ [افشاء نشده] میتوان از برابر انگلیسی Undisclosed بهره برد. adjective 🔴not made known to the public : not named or identified ◀️an undis ...
برای واژهٔ افشاء نشده میتوان از برابر انگلیسی Undisclosed بهره برد. adjective 🔴not made known to the public : not named or identified ◀️an undiscl ...
اصطلاح طلب: Reformist اصول گرا: Principlist, Fundamentalist, Hardliner برای اصولگرا بیشتر principalist بکار میبرند نسبت به دوتای دیگر
Leave the door open: در را نبند ( باز بزار بمونه ) Leave the door ajar: در را نیمه باز بزار ( لای در را باز بزار ) ajar به چم کمی باز است ( slight ...
Leave the door open: در را نبند ( باز بزار بمونه ) Leave the door ajar: در را نیمه باز بزار ( لای در را باز بزار ) ajar به چم کمی باز است ( slight ...
۱. دستمال توالت ۲. واژه ای توهین آمیز که بیشتر در بریتانیایی بکار میرود. برای ناسزاگویی به یک آدم بدلباس، گدا و فرومایه گفته میشود.