اسم عربی - صفحه 29

عطریه، خوشبو، ( = عطریه )

عطریه، خوشبو، ( عطر، اینه ( پسوند نسبت ) ) ( = عطریه )

مهربانیِ بسیار

عطاءالله

پرهیزکاری، پاکدامنی

مونث عقیق

زن فرمانبردار، ( مؤنث قانت )، زنِ فرمانبردار و مطیع، ( به مجاز ) زنِ نمازگزار

مؤنث قاهر، نام پایتخت مصر

خوش قدم، نیک قدم، آن که دارای قدم مبارک است

زن پاک، منزه، مؤمن پرهیزگار و متقی، ( مؤنث قِدیس )، ( در ادیان ) زنی که از بزرگان دین مسیح باشد، در ...

عاشق، دلداده، شورش، طغیان، مفتون

باعث سرافرازی آسمان

داستان، حکایت، سرگذشت یا ماجرایی واقعی یا خیالی که معمولاً به صورت کوتاه نقل می شود، ( در قدیم ) بی ...

نام یکی از قالب های شعر فارسی و عربی، ( در ادبیات ) یکی از قالب های شعر فارسی و عربی، معمولاً دارای ...

مقدار کمی از مایع که از جایی بچکد، چکه

آن که میان پادشاهان چون ماه می درخشد

تاج ماه، قمر ( عربی ) + تاج ( فارسی ) تاج ماه

ماه ناز، اسمی است مرکب عربی فارسی دخترانه به معنی ماه ناز، قمر ( عربی ) + ناز ( فارسی ) آن که چون م ...

نام پرنده ای کوچکتر از کبوتر، یاکریم

شأن، شوکت، شکوهمندی و زیبایی

فرح ( عربی ) + بانو ( فارسی ) بانوی شادمان

شادی بخش، فرح انگیز، فرح ( عربی ) + بخش ( فارسی ) شادی بخش

کامروا و خوشبخت، ( فرح، سا ( پسوند شباهت ) )، مثل فرح و شادمانی و سرور

ترکیب دو اسم فرح و سیما ( شادمانی و چهره )، ( فرح، سیما )، آن که چهره اش شاداب است، ( به مجاز ) شاد ...

ترکیب دو اسم فرح و نسا ( خوشحالی و زنان )، ( فرح، نسا )، زنی که موجب شادی و شادمانی باشد، شادی آور، ...

تاج شادی، فرح ( عربی ) + تاج ( فارسی ) مرکب از فرح ( شادمانی ) + تاج

شأن، شوکت و شکوهمندی، فراهت صورت دیگری از فراهت

آن که موجب روشنایی چشم است، نور دیده، ( به مجاز ) فرزند عزیز، ( اَعلام ) زرین تاج دختر محمّدصالح قز ...

زیبا و لطیف، ( گل، مَیس = نام درختی، داغداغان )، گلِ درخت مَیس، گلِ درخت داغداغان

بوی خوش، عطر گل، عطر آگین چون گل، [گل، نسیم = ( در قدیم ) بوی خوش]، بوی خوشِ

شادی و خوشحالی

عمل واجب، امر واجب

داننده ی فقه، ( مؤنث فقیه )، آگاه به فروع احکام شرع

درخشان، روشن، تابان، درخشنده، تابنده

آرزو، مراد، میل، خواست، درخت صنوبر، ناژ، ناژو

درختی که از آن ماده رزینی بدست می آید، میعه، روانی، ( در گیاهی ) درختی که از آن میعه ی سائله به دست ...

در فارسی جمع لولو

شبها

عاقل، خردمند، مؤنث لبیب

ترکیب دو اسم لیلا و زکیه ( شب طولانی و پاک )، ( اسم مرکب ) ( لیلا، زکیه )، لیلای پاک و پاک دامن، ( ...

ماه شب

پاک و خالص، نام نوعی گل، نور ماه، ( به مجاز ) زیبا، اسم لیلیا ( به انگلیسی: liliya ) از اسم های دخت ...

نرم، ملایم، مطیع و نرم خوی، ( مؤنث لیّن )

باران، نام مادر منذر پسر امری القیس از پادشاهان عرب

پادشاه زاده، گوهر ( فارسی ) + ملک ( عربی ) پادشاه زاده

شخص ( زن ) والا و نفیس در شریعت و دین

ترکیب دو اسم گوهر و سمانه ( نوعی سنگ قیمتی و مخفف آسمان )

ترکیب دو اسم گیتی و فروغ ( جهان و روشنی )، نور و روشنایی دنیا، ( به مجاز ) خورشید، ( به مجاز ) زیبا ...

مروارید

ترکیب دو اسم ماه و ثمین ( دختر زیباروی و با ارزش )

ماه ( فارسی ) + جبین ( عربی )، مه جبین