اسم عربی - صفحه 29

استوار، بلند

آن که در دین راهنمای دیگران است

تصفیه شده، صاف شده، خالص، بی غش، زیبا و با صفا، پاکیزه و پاک، صاف و خالص، زلال و صاف، ( در گیاهی ) ...

معطرکننده، خوشبو کننده

مطیع و فرمانبردار خداوند

منسوب به مطیع، ( به مجاز ) کسی که فرمانبردار و مطیع است، ( عربی ـ فارسی ) ( مطیع = اطاعت کننده، فرم ...

مرکب از مظفر ( پیروز ) + علی ( بلندمرتبه )، نام نقاش معروف ایرانی در دوره صفویه

پناه بر خدا

پله ها، نردبان ها، پلکان ها، نام سوره ی هفتادم از قرآن کریم، ( عربی ) ( جمعِ مَعرَج و مِعراج )، ( ا ...

مورد ستایش

یاری گیرنده، نام یکی از خلفای عباسی

گرامی دارنده دین، نام یکی از امیران سلسله آل کرت

بخشنده، عطاکننده، از نامهای خداوند

طویل العمر و مسن

سنجیده شده، نوعی پارچه ی ابریشمی منقش، عیارگیر، ( در تصدی دیوانی ) در دوره ی قاجار مسئول ضراب خانه ...

فریادرس، یاری کننده، نامی ازنام های خدای تعالی، از نام های خداوند

برتری داده شده، افزون کرده، ارجح، راجح، ( اَعلام ) مفَضَّل ضبی ( = مفضل ابن محمّد ) : [قرن هجری] نح ...

رستگار، پیروز، نیکبخت

روی آورنده، صاحب اقبال و دولت، قبول کننده، ( در قدیم ) خوشبخت، خوش اقبال، رو کننده به چیزی

قدرتمند، مرد توانا

هدف نهایی، غایت

از شاعران قرن یازدهم هجری است که در طهران اقامت داشت، ( اَعلام ) از شاعران قرن یازدهم هجری ( مقیم ت ...

آن که موجب آرایش و رونق مملکت است، ( در قدیم ) ( به مجاز ) مایه ی زینت و آراستگی سلطنت یا مملکت، ( ...

پادشاه، نام مردی مجتهد در مسیحیت

شاه شاهان

ستایش شده، ستوده شده، پسندیده، آن که در شعر مدح یا ستایش شده باشد، تحسین شده

رهایی بخش، نجات دهنده، رهایی دهنده، نجات بخش

حکم، فرمان، سند، پیمان، از شخصیت های شاهنامه ( یکی از بزرگان توران )، ( عربی )، اصول، نظریات و عقای ...

( به ضم شین ) عربی مرکب از شکر ( سپاس ) + علی ( بلندمرتبه )

زیبا، پسر خوش چهره

از قبایل عرب

سفیدی مو، پیری

یکی از نامهای خداست، ( = شیذیر )، یکی از نام های خدا، [ظاهراً مصحف و مخفف ( هوشیدر ) نخستین موعود ز ...

شیر ( فارسی ) + احمد ( عربی ) مرکب از شیر ( شجاع ) + احمد ( ستوده )

شیر ( فارسی ) + علی ( عربی )، مرکب از شیر ( شجاع ) + علی ( بلندمرتبه )، نام طایفه ای از طوایف کهگیل ...

شیر ( فارسی ) + محمد ( عربی ) مرکب از شیر ( شجاع ) + محمد ( ستوده )

ستایشگر، وفا کننده، به اندازه لازم و مورد نیاز، کافی

پیوسته شونده، رسنده، پیوندنده، متصل، پیوسته، ( در قدیم ) آرایشگر، ( در تصوف ) آن که به مقام قرب رسی ...

آن که در مجالس مذهبی یا ترحیم سخنرانی میکند، ( اعلام ) ) سیدجمالالدین واعظ اصفهانی [، قمری]، عالم و ...

لایق، شایسته، وفادار، با وفا، به اندازه لازم و مورد نیاز، کافی، بسیار، ( در قدیم ) کامل، تمام، ( اَ ...

تابناک، مشتعل

ترکیب دو اسم والا و علی ( محترم و شریف )، از نامهای مرکب، والا و علی

ترکیب دو اسم والا و رضا ( عزیز و خشنود )

حاکم، پادشاه، از نامهای خداوند

دوستدار، کنایه از شخص عاشق، ( اَعلام ) وامق طرفِ عشق عذرا در داستان وامق و عذرا که در زمان انوشیروا ...

عطاکننده، بخشنده، از نامهای خداوند، ( در حقوق ) آن که به موجب عقد هبه، مالش را مجاناً به ملکیت دیگر ...

اعتماد، اطمینان

یگانگی، اتحاد، تنهایی

یگانه و بی نظیر در دین و آئین، بی نظیر و یگانه در دین، نام دانشمندی از معاصران خاقانی

آرام، ساکن و نرم خوی، آرمیده، جوینده راحتی و آسایش، همچنین به معنای عهد و پیمان هم آمده است

گلِ سرخ، گل، ( معرب از پهلوی )، ( در عربی ) شیر بیشه، دلاور

وفا ( عربی ) + اندیش ( فارسی )، وفاپرورد

داده ولی، ولی ( عربی ) + داد ( فارسی ) داده ولی

فروزان، روشن، ( به مجاز ) تیز، تند

جای مطمئن و هموار، ( جمع وهده )، زمین پست و هموار

راه راست، راه روشن و آشکار، راه، راه آشکار و گشاده، روش

راه راست آیین، راه روشن و آشکار دین و آیین، ( اَعلام ) مِنهاج الدین عثمان ابن سراج الدین جوزجانی از ...

استوار و بلند، بلندمرتبه، بلند، رفیع، دارای مرتبه ی بلند

مرتفع، بلند، برآمده، افراخته، بزرگ، والا، بلندمرتبه

بزرگی، هیبت

هدایت شده، راه راست یافته، راه یافته، رشید، راه راست یابنده

ترکیب دو اسم مهدی و امین ( هدایت شده و امانتدار )، از نام های مرکب، مهدی و امین

ترکیب دو اسم مهدی پارسا ( هدایت شده و پاکدامن )، از نام های مرکب، مهدی و پارسا

ترکیب دو اسم مهدی و حسین ( هدایت شده و نیکو )، از نام های مرکب، مهدی و حسین

ترکیب دو اسم مهدی و صالح ( هدایت شده و شایسته )، از نام های مرکب، مهدی و صالح

روزه گیر، روزه دار

محافظ، نگاه دارنده

آن که حافظ و نگهدارنده دین است