پیشنهاد‌های پیمان عدالت‌جو (٧٩)

نقطه مقابلِ individualistic culture

کدرورت ensure that there is nothing left unresolved or any remaining unforgiveness مطمئن می شوم که هیچ چیز بدون حل و فصل باقی نمانده یا کدورتی باقی ن ...

something come upon somebody عارض گشتن، در بر گرفتن، نازل شدن، دامنگیر کسی شدن، بر کسی آمدن . . .

بیت عَنیا ( شهری در نزدیکی اورشلیم )

قابل اتکا

کندوکاوِ گذشته

وعده ها

ترجمه دیگر که شاید جایی بسته به زمینه متن به درد بخوره، معادل rethink : بازاندیشی

در بعضی موارد: در میان گذاشتن

زمان بندی شده

کدورت، اختلال . . . . , If there are any relational snafus اگر کدورتهایی در روابط ( ایجاد شده ) باشد . . .

دخل و تصرف کردن

کلاهت پسِ معرکه است

reaffirm

در یکی از متون انگلیسی که برخورد کردم این واژه به مانند acronym استفاده شده بود: به اختصار، مخفف، حروف مخفف از یک عبارت - مثال: - Radio Detection and ...

در یک چشم به هم زدن

1 - دوباره وارد شدن ۲ - از سر گرفتن، دوباره به عرصه ای وارد شدن ۳ - از نو وارد کردن، دوباره ثبت و ضبط کردن dictionary. com 1 - to enter again: The gu ...

از قبل پیشبینی شده/برنامه ریزی شده - پیشاپیش طرح ریزی شده

به صورت جمع: اصول، مبانی

از محل کار بیرون زدن، تعطیل شدن

شلیک کردن ( گلوله )

دوش به دوشِ

دورکاری

با خنده ای گوشه بر لب

dictionary. com 1 - Feel frisky or animated, as in School was out, and they were feeling their oats. This usage alludes to the behavior of a horse a ...

گاهی اوقات معنی - تسامح، تساهل یا مدارا - را می توان از آن گرفت.

ترجمه یک مقدار رسمی تر: دربابِ

واکاویِ ( درونی )

یکی از معانی آن: مفر، گریزگاه، راه نجات Those suffering with depression often search for outlets in alcohol, affairs, drugs, or similar release points

جانفرسا، طاقت فرسا، نفسگیر

dictionary. com 1 - a small piece snipped off; a small bit, scrap, or fragment: eg: an anthology of snippets چکیده ، بخش، گزیده

1. casualties, as of a military conflict, who are wounded but ambulatory. 2. informal. persons who have been damaged or defeated psychologically or e ...

جرات به خرج دادن

آمینو اسیدهای مرکب

گسیل کردن

مایه تمسخر

درباره داستان طولانی و دردناک : مرثیه - مصیبت نامه - سرگذشت تلخ - مصیبت نامه - رنجنامه

bouts of something like feelings, illness گاه و بیگاه bouts of crying

توجه کسی را به موضوعی جلب کردن

Rather, finishing strong means maintaining your pace over the last third of a race while those around you are slowing. Jun 2, 2008 or it is attitude ...

تعملات

با خیال راحت

بال و پر یافتن/گرفتن

ملاطفت

گله مند

Feeble economy اقتصاد شکننده، Pheebo joke جوک بیمزه، feeble faith ایمان سست، ضعیف

خوار شمردن

در ورزش: آزمون آمادگی بدنی

کانون شادی

الهیات نظام مند