پاسخهای فرناز
این کلمه اسم هست و به معنای: "آتش زنی، ایجاد حریق عمدی" شکل فعلی (verb): commit arson
٤
پاسخ
سلام وقت به خیر به نظر شما کدوم املا درستتره؟ مناسبند، مناسب اند یا مناسباند؟
"مناسباند" یعنی مناسب هستند. برای استفاده از 'اَم، است، ایم،... ' باید بین اینها و کلمه قبل نیم فاصله باشه.
٢٢
پاسخ
As we've got plenty of time to ....... before the train comes, let's have a coffee.
Time to kill, اصطلاحیه که وقتی بیکار باشین و وقتتون آزاد باشه به کار میبرینش. ترجمهی روانش تو این عبارت میشه: چون تا وقتی قطار برسه وقت زیادی داریم، بریم یه قهوه بزنیم.
٤
پاسخ
جمله ی زیر را به صورت سوالی در بیاورید: They live in London.
اینجا برای ساختن جمله پرسشی، کافیه اول جمله Do یا Does بذارین و آخرشم یه علامت سوال. چون فاعل ما ضمیر سوم شخص جمع هست، از Do استفاده میکنیم: Do they live in London? اونا تو لندن زندگی میکنن؟ Yes, they do.(or) No, they don't. بله، همینطوره.(یا) نه، اینطور نیست.
The company needs to decide ...... and for all what its position is on this point.
Once and for all: یک بار برای همیشه ترجمه: شرکت باید یک بار برای همیشه تصمیم بگیرد که دربارهی این موضوع در چه موقعیتی قرار دارد.
٢٠
پاسخ
میشه یه ترجمه روان برای این جمله بگین life is all about being alone
کل زندگی یعنی تنها موندن...
١٨٠
پاسخ
کاربرد این جمله در موقعیتهای مختلف: Go(or) get out: برو بیرون کلمه out به تنهایی هم گفته میشه و یعنی: "بیرون!" (اینها میتونن تو حالت عادی و یا عصبانیت هم استفا ...
٩
پاسخ
I'm done. I am done apologizing. I am done being persecuted for my strength. You people should be thanking Christ that I am who and what I am, because you need me. You need me to save you. You do. I am the only one who possibly can. You're not the real heroes. I'm the real hero. I'm the real hero.
بسمه. دیگه از عذرخواهی خسته شدم. از اینکه به خاطر تواناییم آزار ببینم خسته شدم. شما مردم باید برای کسی و چیزی که هستم از خدا ممنون باشین، چون بهم نیاز دارین. شما نیاز دارین که نجاتتون بدم. آره، درسته. من تنها کسیم که میتونه اینکارو بکنه. شما قهرمانهای واقعی نیستین. قهرمان واقعی منم. من قهرمان واقعیم.
٥
پاسخ
بهترین بازی Rockstar Games Video game company چیه؟
به طور کلی از دید من بازی Red Dead Redemption 2 بهترین بازی این شرکته. برای کسی مثل من که عاشق ماجراجویی در جهانی بزرگ و پر از رمز و راز و چیزهای عجیبه، از مب ...
٥
پاسخ
ترجمه و معادل فارسی برای "Rome wasn't built in a day."
ترجمه دقیق: روم یک روزه ساخته نشده. اشاره داره به اینکه دستاوردهای بزرگ یک شبه بدست نمیان و باید براشون زحمت کشید. برابرهای انگلیسی و فارسی: No pain, no gain No ...