ترجمههای علیرضا ایرانی نیا (٨٨٠)
او با چند برش سریعِ قیچی باغبانی، بوته را هرس کرد.
محصولات اصلی ما شامل انواع قیچی های باغبانی، قیچی های آهن بری، قیچی های ورق بری هواپیمایی، کابل برها و. . . است.
در لبهٔ پارچه، چند برش کوچک پشت سر هم بزنید.
زایش، رشد و بلوغِ بیوژئوشیمی از خلالِ روایت های کوتاهِ کشف آشکار می شود؛ روایت هایی که هیجانِ جست وجوی بینش و تکه هایی از داستانِ انسانیِ پشتِ علم را ...
اما او از باغ صحبت می کرد و از این که کُلت چگونه با قیچی به جانِ رزها افتاده بود.
در این مورد، شوهر با دست ها و زانوهایش در باغ جست وجو کرده بود و علف های بلندتر را با قیچی های کوچک می چید!
سپس آن راهنمای لاغر و پری وش، با دستکش های سفید، بلیتِ تعارف شدهٔ شما را با ظرافت و با یک جفت قیچی ناخن گیری به دو نیم می بُرد.
تکه های پارچه و نخ را از روی زمین جمع کنید.
ابزارهای لخت کنیِ کابل شامل چاقوی کابل و قیچی های برشِ کابل می شوند.
او با چند برشِ سریعِ قیچی باغبانی، بوته را هرس کرد.
او با چند برشِ کوتاه، یک عروسکِ کاغذی برید.
در امتدادِ لبهٔ پارچه، یک سری برش های ریز و متوالی ایجاد کنید.
واژهٔ snips در متن های مختلف معنی های متفاوتی دارد، در هر جمله آن را مطابق بافت همان جمله ترجمه کرده ام.
در برخی جاها به صورت فعل: برید / چید / هرس کرد
واژهٔ snips در این جملات بسته به بافت، چند معنی دارد:
برش های کوچک / تکه ها
قیچی کوچک / قیچی ورق بری / انبر برش
تکه هایی از اطلاعات
محصولات اصلی ما شامل انواع قیچی باغبانی، قیچی آهن بری، قیچی ورق بری هواپیمایی، سیم چین و. . . است.
سپس آن موجود لاغر و پری وارِ راهنما با دستکش های سفید، بلیتِ تعارف شدهٔ شما را با ظرافت به دو نیم می بُرد: با یک جفت قیچی ناخن گیری.
زایش، رشد و بلوغِ بیوژئوشیمی از خلالِ روایت های کوتاهِ کشف آشکار می شود؛ روایت هایی که هیجانِ جست وجوی بینش و تکه هایی از داستانِ انسانیِ پشتِ علم را ...
اما او دربارهٔ باغ و اینکه کُلت چگونه با قیچی به جانِ رزها افتاده بود صحبت می کرد.
در این مورد، شوهر با دست ها و زانوهایش باغ را جست وجو کرده بود و علف های بلندتر را با قیچی های کوچک می چید!
تکه های پارچه و نخ را از روی زمین بردارید.
لخت کن های کابل شامل چاقوی کابل و انبرهای برش هستند.
با چند برش سریعِ قیچی باغبانی، بوته را هرس کرد.
با چند برش، یک عروسک کاغذی برید/درآورد.
یک سری برش های کوچک در امتداد لبهٔ پارچه ایجاد کنید.
تکه هایی از اطلاعات دربارهٔ ادغامِ پیشِ رو.
با این حال، روش استاندارد و مرسوم که به عنوان نمایش دیکشنری شناخته می شود، به دلیل نیاز به قرار دادن نقل قول ها در اطراف کلیدها و متغیرها، اندکی شلوغ ...
در محیط آفلاین، مصرف کنندگان اغلب درک درستی ندارند که حجم عظیمی از محتوایی که در اختیارشان قرار می گیرد، در واقع تکراری و مجدداً استفاده می شود و تنه ...
هدف اصلی این کتاب این است که خوانندگانش را به سمت داشتن سبکی از زندگی کمی تنبلانه تر، اندکی کم تحمل تر و به طور قابل توجهی متکبرانه تر سوق دهد.
این محصولات طیف گسترده ای را در بر می گیرند؛ از آبمیوه هایی که نیازهای تغذیه ای کودکان به کلسیم را به طور مؤثر برآورده می کنند تا محصولاتی که در قالب ...
خط بعدی از پیچیدگی اندکی بیشتری برخوردار است.
در پایان فیلم، شخصیت نسبتاً خشن جوآن نیز با اندکی همدردی و درک مواجه می شود.
پنج سال از آخرین دیدارم با او می گذشت و علیرغم گذر زمان، تغییر قابل توجهی در او مشاهده نکرده بودم.
این محصولات شامل برندگان و بازندگان هستند؛ آبمیوه هایی که نیازهای تغذیه ای کودکان به کلسیم را برآورده می کنند، در کنار محصولاتی که به شکل گرانولا بار ...
با این حال، روش استاندارد که به نمایش دیکشنری معروف است، به دلیل نیاز به قرار دادن نقل قول ها در اطراف کلیدها، اندکی شلوغ تر از چیزی است که ممکن است ...
در محیط آفلاین، مصرف کنندگان درک درستی ندارند که حجم زیادی از محتوایی که در اختیارشان قرار می گیرد، تکراری و مجدداً استفاده می شود و تنها با افزودن م ...
خط بعدی اندکی پیچیده تر است.
در پایان فیلم، حتی شخصیت خشن جوآن نیز با اندکی همدردی مواجه می شود.
پنج سال از آخرین دیدارم با او می گذشت، اما به میزان ناچیزی تغییر کرده بود.
هدف این کتاب این است که خوانندگانش را کمی تنبل تر، اندکی کم تحمل تر و به طور قابل توجهی متکبرتر تربیت کند.
با این حال، روش استاندارد که به عنوان نمایش دیکشنری نیز شناخته می شود، به دلیل نیاز به نقل قول کردن کلیدها، کمی شلوغ تر از آن چیزی است که شما می پسند ...
در فضای آفلاین، مصرف کنندگان واقعاً درک نمی کنند که حجم انبوه محتوایی که دریافت می کنند، تکراری و بازیافتی است و تنها مقدار بسیار اندکی ویژگی انحصاری ...
پنج سال از آخرین باری که او را دیده بودم می گذشت، اما ذره ای تغییر نکرده بود.
هدف این کتاب آن است که خوانندگانش را کمی تنبل تر، اندکی کم صبرتر و به مراتب متکبرتر کند.
این محصولات شامل موارد مفید و مضر هستند: آبمیوه هایی که کلسیم مورد نیاز کودکان را تأمین می کنند و همچنین آب نبات هایی در پوشش گرانولا بار که تنها مقد ...