پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٤,٤٠٨)

۱ - کنایه از اوج فقر و نداری است. ۲ - به کسی می گویند که از لحاظ مالی زیر خط فقر است! و نمی تواند نیازهای خود و خانواده اش را تأمین کند. اغلب این ا ...

۱ - به کسی می گویند که قبل از تحمل سختی ها می خواهد به پیروزی برسد. اصطلاحا به افرادی می گویند که دوست دارند راه های صد ساله را یک شبه طی کنند در حال ...

To show cause for means to demonstrate a reason or justification for something. It is often used when trying to justify an action or decision. نشان ...

A backdoor refers to a hidden method or vulnerability in a system that allows unauthorized access or control, often bypassing normal security measure ...

To move on up means to advance or progress to a higher level or position. It is often used to describe achieving success or moving to a better situat ...

To clamber up means to scramble or climb up something, often in a hurried or awkward manner. It can be used to describe physically climbing up a surf ...

The phrase "put on the map" means to make something or someone famous or well - known. معروف کردن یا مشهور کردن چیزی یا شخصی. The new art exhibiti ...

This term originated from a series of study guides called “Coles Notes” that provided concise summaries of books or academic subjects. It is used to ...

An “old codger” is a slang term used to describe an elderly man, often with the implication that he is grumpy or cantankerous. اصطلاحی عامیانه برای ...

This term is used to describe someone who is old or elderly. It is a more informal term and can be used in a neutral or affectionate way. شخصی که م ...

Dippy is a slang term used to describe someone or something that is silly, foolish, or lacking common sense. It is often used in a playful or affecti ...

This term is used to describe someone or something that is mentally unstable or irrational. It can also be used to refer to behaviors or ideas that a ...

This word refers to playful or foolish behavior that is considered silly or illogical. It often implies a sense of harmless mischief or pranks. رفت ...

This word is used to describe someone or something that is eccentric, strange, or foolish. It can refer to behavior, ideas, or actions that are illog ...

This word is used to describe someone or something that is strange or unconventional. کسی یا چیزی که عجیب یا غیر متعارف است. مثال ها؛ “He’s a bit ...

When something is described as “par none, ” it means that it is the best or highest quality, with no equal or rival. وقتی چیزی به عنوان par none توص ...

🔸 معادل فارسی: هم سطح شدن / برابر شدن / رسیدن به حد استاندارد در زبان محاوره ای یا ورزشی: اومد رو حساب، رسید به سطح معمول، با بقیه برابر شد ____ ...

I’m cool with that This phrase is used to indicate agreement or acceptance of a suggestion or proposal. It implies that the speaker is comfortable wi ...

🔸 معادل فارسی: تصمیم گرفته شد / قطعی شد / تمام شد / حل وفصل شد در زبان محاوره ای: تمومه، قطعی شد، دیگه حرفی نیست، تصمیم نهایی گرفته شد _________ ...

I’m on board This phrase is used to express agreement and willingness to be part of a plan or idea. بیان موافقت و تمایل به بخشی از یک طرح یا ایده. ...

To “prop out” means to leave or exit a situation or place. It can also imply distancing oneself or removing oneself from a particular group or activi ...

The slang term “prop down” means to lower or decrease something, often in a figurative sense. It can refer to reducing the intensity, level, or impor ...

This slang term means to provide assistance or support for a particular proposition or proposal. این اصطلاح عامیانه به معنای کمک کردن ( به ) یا پشتی ...

Derived from the word “property, ” this term is slang for a person’s significant other or romantic partner. It is often used affectionately or casual ...

🔸 معادل فارسی: یه دفعه تغییر جهت دادن / نظر یا رفتار رو کاملاً عوض کردن / چرخش کامل ________________________________________ 🔸 تعریف ها: 1. ( ر ...

🔸 معادل فارسی: ببخشید، ولی واقعاً نه / معذرت نمی خوام / پشیمون نیستم / ببخشید که نمی خوام ببخشید در زبان محاوره ای: ببخشید ولی نه، پشیمون نیستم، ...

This phrase is used to express doubt or disagreement with someone’s idea or proposal. It suggests that the speaker is not fully convinced or persuade ...

This phrase is used to express skepticism or uncertainty about something. این عبارت برای بیان شک و تردید یا عدم اطمینان در مورد چیزی استفاده می شود. ...

This phrase is used to express a firm and definitive objection or refusal. این عبارت برای بیان اعتراض یا امتناع قاطع و قطعی به کار می رود. اصلاً، ا ...

A casual and informal way to express disagreement or refusal. “Nah” is often used as a short and dismissive response to a statement or request. روشی ...

In the culinary world, the term “86” is used to indicate that an item or ingredient is no longer available or out of stock. It originated from the re ...

Serverette is a term used to refer to a female server. It is a gender - specific variation of the term “server” and is sometimes used in a playful or ...

A food runner is a staff member who is responsible for bringing food from the kitchen to the table. They work closely with the waitstaff to ensure th ...

This term is a whimsical combination of “slumber” ( a deep sleep ) and “land. ” It is often used to describe a place of sleep or dreams, typically in ...

This term is used to describe food that is so good that you can’t help but lick your fingers after eating it. این اصطلاح برای توصیف غذاهایی به کار م ...

This phrase is used to describe food that is extremely unhealthy and can have negative consequences for one’s health. It implies that consuming such ...

Take - off This term refers to food that is meant to be taken away from the restaurant and consumed elsewhere. It suggests a sense of departure and m ...

This term is used to describe a food that is so delicious and satisfying that it creates a sensation similar to an orgasm in the mouth. It emphasizes ...

Refers to a restaurant or eatery where one can find delicious and satisfying food. “Grub spot” can be used to describe any type of dining establishme ...

This slang phrase means to eat a large amount of food quickly and with gusto. It implies a sense of enjoyment and satisfaction while eating. این عبا ...

۱ - یعنی ما از همان ابتدای خلقتمان بدشانس و گرفتار خلق شدیم! ۲ - وقتی کسی مجبور شود تحت شرایطی از حق و حقوق خود بگذرد، این ضرب المثل را به کار می بر ...

💠 معنای تحت الفظی چوبکاری نفرمایید : این عبارت به لحاظ معنی و مفهوم واقعی یعنی، کسی را با چوب زدن و به وسیله چوب تنبیه کردن. 💠 ریشه این ضرب المثل ...

آمدم ثواب کنم، کباب شدم ۱ - یعنی آمدم کار خیری انجام بدهم که ثواب ببرم اما نه تنها خیری نداشت بلکه ضرر هم زد! ۲ - اگر به معنای ظاهری ضرب المثل توجه ...

This term is used to describe food or treats that are particularly delicious or enjoyable. توصیف غذا یا خوراکی هایی که به خصوص خوشمزه یا لذت بخش هس ...

This term is used to refer to food or a meal, especially when it is delicious or enjoyable. It is commonly used in British slang. اصطلاح برای اشاره ...

این لفظ برای استعمال ماری جوانا استفاده میشه . . . و ماری جوانا و عصاره اش حلال در آب نیست و حلال در چربی است، برای همین برای اینکه با خوردن طول مدت ...

This word is a playful term for food. It is often used in online communities to express excitement or enjoyment of delicious food. این کلمه یک اصطلا ...

مثال ها؛ For example, someone might say, “I’ve been experiencing palpitations whenever I get anxious. ” A person discussing their health might mentio ...

This slang term refers to a psychological or emotional issue that causes a person to have difficulties or insecurities in certain situations. It can ...

🔸 معادل فارسی: ویژگی خاص / خُلق و خوی منحصربه فرد / رفتار غیرعادی / عادت شخصی در زبان محاوره ای: تَک رفتاری، اخلاق عجیب، مدل خاص خودش، عادت عجیب ...