پاسخ‌های Fatemeh

سلام من بیشتر فرهنگ معین استفاده میکنم

Viricide Virucide هر دو به معنی ویروس کش هستند پسوند cide به معنی کشنده می باشد

این عبارت در متون فارسی  "حافظه کوتاه مدت "  ترجمه میشود

بعضی از زخمهای قدیمی  واقعا هیچوقت خوب نمیشن

Obsessive به معنی وسواس فکری است  فرد  دائما مشغولیت فکری با یک موضوع دارد. Compulsive  یعنی اجبار در انجام کارها که از وسواس فکری ناشی میشود.  یک نوع شخصیت و یک نوع اختلال روانی ...

یعنی کسی به طور مداوم و عمدی سربه سر  شخص دیگری بگذارد و او را آزار دهد و او را دست بیندازد.

همان میوه درخت بلوط هست

یعنی فرد معتاد به مصرف الکل، نوشیدن الکل را کنار گذاشته ولی هنوز از نظر رفتاری و ذهنی علائم مصرف الکل بهبود نیافته است.

این جمله یعنی مهربان باش زندگی مانند آینه است.  در زندگی هر طور با دیگران رفتار کنی همان رفتار بازتابش به تو باز میگردد.  اگر مهربانی کنی محبت به تو باز می گردد و اگر بدی کنی بدی باز می گردد. ضرب المثلهای  معادل فارسی آن: از هر دست بدی از همون دست می گیری هرچه کنی به خود کنی  گر همه نیک و بد کنی چاه نکن بهر کسی اول خودت دوم کسی

در زبان انگلیسی  دقیقا چیزی به معنی خسته نباشید معمولا به استاد گفته نمی شود. ولی میتوان  در  زمان اتمام کلاس از او قدردانی کرد: That was a great  lecture I appreciate your effort   و جملاتی مثل موارد بالا