پیشنهادهای ژاسپ (٤,٥٢١)
فرشودن = به درازا گستراندن ( برای پارچه ، سفره و فرش و. . . . ) . ( #فرهنگ اوستای بهرامی )
ویشودن = به پهنا گستراندن. ( #فرهنگ اوستای بهرامی )
شوذه = گرسنه. ( اوستان )
شوذ = احساس گرسنگی ( اوستان )
شودن / شوتن = 1 - شُدن 2 - فرستادن ، گسیل داشتن - - - - - > to Shoot 3 - آمدن ( #فرهنگ اوستای بهرامی )
شِمنه = نشانه ، علامت. ( #فرهنگ اوستای بهرامی )
مَگناوَر = بسیار بزرگ ، دارای بزرگی زیاد
دِرازناوَر = طویل ، دارای طول و درازای بسیار
مَسناوَر = بسیار بزرگ ، دارای بزرگی زیاد
مَهناوَر = بسیار بزرگ ، دارای بزرگی زیاد
در پهلوی "بَوَنده مِنِشی" ترگمان زیرواژه ای ( تحت اللفظی ) - - - - > بوندِگرایی
هم ایستادن = رقابت کردن ، مبارزه کردن
هماهیه ( Hamaahigiha ) = رفیق ، دوست ، یار
هم موختن = آموختن ، یاد گرفتن
اندیشتار = تفکر ، سگالش
اندیشدار = متفکر
انجافتار = اجرا ، تکمیل.
انجافدار = مجری ، تکمیل کننده
دِهِش = عطا ، پرداخت ، تسلیم دَهِش = آفرینش ، خلقت
جُنبا = جُنبنده ، رونده
برآزمودار / برآزموتار = تجربه
آزموتار = تجربه آزمودار = تجربه کننده
نِبود = کاستی و کم بود . ( #دینکرد ) نَبود = عدم . نیستی
نَیایی= هدایت کنندگی ، رسانایی ، نَیَندِگی ر. ک نیدن
نَیِش= هدایت ، راهنمایی بنگرید به کارواژه " نیدن / نَی - "
آخرالزمان = سرزمان ( #کتاب چهارم دینکرد )
سَزیدِگار = شایسته بنگرید به "سزیدن"
ویجویش = تحقیق و تفحص ، تفتیش و وارسی
ویچیرستار = قضاوت بنگردی به "ویچیرستن"
شخ. [ ش َ ] ( اِ ) کوه باشد که به عربی جبل خوانند. ( برهان ) :
منجمد = شَخته
شَخروز = شاتوت
شذیاریدن. شخم زدن. ( دهخدا )
شُرپون
شِرداغ ( از حاشیه آنندراج )
شرفنجی
شرفنگ
پادشا = شَریتا
شَریتوندن = گشودن ، فتح کردن
ترشح کردن = شَریدن
مجرم = شُزو ( دهخدا ) ( نفیسی )
شستک. [ ش َ ت َ ] ( اِ مصغر ) ( اصطلاح عامیانه ) آلت چرمین که مأبونان برای دفع حکه بکار برند. ( غیاث اللغات ) . مرکب از شست به معنی ابهام و �کاف � ن ...
رحم = پوگان ، زهدان ، شسن
شش چوب. [ ش ِ ] ( اِ مرکب ) نوعی مستراح موقت که در اردوها از چوب سازند. مستراحهای چوبین قابل حمل در اردوها. ( دهخدا ) .
شُفا
خسیس = شُفت
پِلک= شُفره
شفشف. [ ش َ ش َ ] ( اِ ) ریشه درخت. ( ناظم الاطباء ) . بیخ درخت را نیز گویند. ( برهان ) ( آنندراج ) .
پوسیده = شَفَک/ سَرِب
دیدن = شُفودن