پاسخهای ژاسپ (١٠)
آ )ما چنانکه می دانیم، هر دو پسوندِ نامسازِ " -یه: ih- " و صفت سازِ " -یک : ik-" از زبانِ پارسیِ میانه، به ریختِ پسوندِ " -ی" در زبانِ پارسیِ نو درآمده اند ولی هیچگاه ما در زبانمان درهمروی نمی ب ...
درود ، یا می توان "ت" به "-ِش" را باز گرداند، این ت امروزه زدوده شده است. برای نمونه "کُنِشت = کُنش" و "رَوِشت = روش" ..... می توان گفت " کُنشتی" ، هرچند برای همه ی واژگان شاید نتوان به کار برد.
خودم احتمال می دهم به معنی مسیر یا خط یا جهت باشد.
سلام ، حتما خوشحال میشوم ، آیدی من در تلگرام @Emanciper هست.
خودم احتمال می دهم به معنی مسیر یا خط یا جهت باشد.
رج = خط راست کج = مایل هج= عمود، قائم واضحه که ج آخر کوتاه شده ی یک واژه است و در این واژه ها دارای یک ریشه ی مشترک است.
برای عاطفه چه برابر فارسی ای را می توانیم بسازیم؟ عاطفه نمی تواند متناسب با واژه های علمی نوین گسترش پیدا کند. برابر ما باید بتواند در ترگمان واژاک ها (اصطلاحات) زیر موفق شود بی آنکه ...
در آخر فهمیدم که واژه ی پارسی "هُناخت" برابر آن برگزیده شده است.
چرا ما یک دانشنامه ی سره مانند Wikipedia که برای انگلیسی باستان یک کد زبانی تعریف کرده است ، برای فارسی سره نمی سازیم؟ سره نویسی ما زمانی ارزش دارد که بتوانیم این برابر ها به ویژه برابر های علمی ...
ممنونم از پاسختان ، ظاهرا همه ما یک بار از این سایت توی ذوقمان خورده است.با دبیره هم موافقم ، این خط نارسایی زیادی دارد و متاسفانه ابجد است و واکه ندارد. در باره ی دبیره ای که فرمودید کنجکاو شدم. &nbs ...
درود بر شما ، لذت در زبانهای پارسیمیانه و اوستایی چه بوده است؟
کیفیدن ، کیبیدن خجوییدن ، خجستن ، خجویش نَندش ، کامش ، کامستن، گبارش ، گباشتن
برای واژه ی " عصرانه " چه برابر و جایگزین " پارسی " پیشنهاد می کنید ؟ با اینکه این جایگزینی و برابر سازی کار و وظیفه ی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی هست مشتاقم تا با شما دوستان در این باره هم اندیشی کنم نکته:واژه ی پیشنهادی حتما پارسی باشد ! از پیشنهاد برابر های عربی ، انگلیسی فرانسوی و... خودداری فرمایید ... با سپاس فراوان .
پِسیند به معنی عصر است ، پِسیندانه ، پسینداک
٥
پاسخ
یک برابر پارسی روان و ساده برای واژه مشکل(اشکال) در گفت و گوی روزمره
دشواره به نگر مناسب می رسد
اجزای یک جمله رو به پارسی چی میشه؟ مثلا فعل میشه کارواژه ولی بقیه رو نمیدونم .
سرواژه = مخفف واج اول چند واژه مثلا 50 همت کاه واژه = مخفف مثلا نون کاهیده ی اکنون است. نام واژه = اسم کار واژه = فعل گزار واژه (زاب)= صفت زافته = موصوف سان واژه = قید بن واژه (ستاک ) = مصدر افزوده = مضاف افزونه = مضاف الیه افزون واج = حرف اضافه کنا (کنش گر) = فاعل کنیده (کنش گیر) = مفعول
اصل کلمه از متر ( سنجیده و متعادل، حساب شده) و پث (درد و احساس) می آید. پیموده حسی، خودلی و خو هیجشی چطور اند؟
آغالیدن ، معنی ، شر به پا کردن و یه جنسی هم دارد.