پاسخ‌های Baran m (١٤٣)

Operating margin که بهشoperating profit margin هم میگن ..در فارسی   حاشیه سود عملیاتی میشه

کلمه Home به ماهیت غیر فیزیکی خونه اشاره داره جایی که زندگی میکنی فارغ از اینکه  چه اندازه ای داره و از چه جنسی ساخته شده..مثلا وقتی بخوایم بگیم شب کجا میخوابی میشه home  کلمه house به ساختار فیزیکی خونه اشاره داره..مثلا وقتی بخوایم خونه رو اجاره کنیم میگم house کلمه flat هم به آپارتمانی اشاره داره که در یک طبقه تعدادی اتاق داره 

چرا داری منو ضایع میکنی..چرا داری منو خراب میکنی..

دارایی :هسته این:وابسته پیشین(صفت اشاره) من:وابسته پسین(مضاف الیه)

میشه مروری روایی..

گیرم پدر تو بود فاضل ..از فضل پدر تورا چه حاصل .. ارزش هر کس به سرمایه وجودی خودشه نه اصل و نسب اش..

ورزش دو میدانی…

، unhappy,Upset .بنظرم upsetمناسب تره 

به معنی موفق باشی good luck.. بیشتر دربین هنرمندان استفاده میشه..بازیگر و خواننده..

گزینه سوم چون معنی اش میشه از نظر قانونی مسئولیت داره ..

تو فارسی میگیم ؛شتر در خواب بیند پنبه دانه.. معنی:با فکر و خیال نمیشه به پیروزی رسید باید تلاش کرد تا به نتیجه رسید

فککنم مفهموش اینه؛    برخورد اول اثرش از  همه چیز موندگار تره..

تغییرات اجتماعی..social change 

کسی که مهارت یا تخصصی نداره ..نظر و قضاوتش درست نیست

بنظرم    should میشه..

سرم خیلی شلوغه ..

محبت ،محبت میاره..

چالش ها یا مشکلات بزرگ‌تری پیش رو داریم …

منظورش prenatal vitamins هست..ولی خلاصه گفته جمله رو ،مکمل های پیش از تولد مصرف میکنم تا مطمئن بشم مواد مغذی  لازم دریافت میکنم.. 

خفت کردن،کلاه سر کسی گذاشتن ..

تلخ و شربت ،ارایه تضاد

نمط راه روش شیوه

فرصت را غنیمت شمردن..

از اول شروع کردن..سر خونه اول برگشتن..

ریسک بزرگی کردن،خطری رو به جون خریدن..خطری که ممکنه همه چیز بخاطرش از دست بدی

ر وی مسائل مهمتر تمرکز کن و وقت بذار ..

خوشی های کوچک هم ارزشمنده ..کنایه از قدر شناسی.. قدر رز زرگر شناسد ، قدر گوهر گوهری..

سرمایه اجتماعی(social capital ) مفهومی در جامعه‌شناسی است که در بازرگانی ، اقتصاد ، علوم انسانی و بهداشت عمومی جهت اشاره به ارتباطات درون و مابین گروهی از آن استفاده می‌شود.

بدون سود و زیان،سر به سر شدن

مرا کم ولی همیشه دوست بدار کنایه از میانه رو بودن..

یعنی تلاش کردن با دونستن اینکه ممکنه نتیجه ای نگیری 

چیزی که خوب و وسوسه کننده باشه..

چون نان اسم غیر قابل شمارشه  میشه some

 مسیر  طولانی بهتر از ضرر کردنه..

سرم خیلی شلوغه..کلی کار روی سرم ریخته.. (I’m too busy)

خبر بد زود میپیچه..(زود به گوش همه میرسه)

فارغ از هر چیزی، مراقب قلب خود باشید، زیرا هر کاری که انجام می دهید از آن سرچشمه می گیرد

ارزوی موفقیت کردن(خوب پیش رفتن کاری یا چیزی)

دوتا معنی داره  ۱.به معنی زنگ زدن تماس گرفتن با کسی ۲.به معنی فاز خوب دادن ،حال دادن..