پیشنهاد‌های زینب نیازی پور (٦٠٢)

۱. روشن کردن ، روشن کنن و مترادف جاخ کردن که معنی روشن کردن است

۱. آتش دان و محل نگهداری آتش مترادف کوونِک ، ۲. محل برپایی آتش ، بخاری ، اجاق، چراغ

۱. آتش و شعله آتش

۱. از دو جزء کوون و نِک یعنی سنگهای کوچک و محافظ که اطراف هم چیده می شد و داخل آن را چاله می کنند و داخل آن آتش روشن می کنند ۲. مترادف تژگاه ، آتش دا ...

۱. سوراخ۲. روزنه ۳. رخنه کردن در چیزی ، نفوذ ، راه عبور و نفوذ

یعنی غار ، سوراخی در بن کوه، پناهگاه

چَپال در زبان لکی یعنی: ۱. از دو قسمت چپ و ال تشکیل شده چپ در زبان لکی یعنی دست و چپ دادن یعنز کف زدن و چپال یعنی سیلی محکم ، با دست کسی را ناغافل ز ...

یعنی باران

تِیِم یعنی باران تند و پر آب و بارش باران با شدت و قدرت

در زبان لکی یعنی: دیدم. ، دارم می بینم، می بینید، داریم می بینیم

هُورسِمِل در زبان لکی یعنی: موسیر و مترادف با یُووز می باشد

یُووز در زبان لکی یعنی: موسیر و مترادف با هُورسِمِل می باشد

ننُووس ، چاره نُووس در زبان لکی یعنی: ۱. نوشتن ، ۲. چاره نووس یعنی پروردگارعالم ، خدا و مصادر نُووسونم ، نُوسوونِت، نُووسونمون ، نُووسونمونهَ یعنی: ن ...

میروژ ، مِروژ در زبان لکی یعنی : ۱. مورچه۲. و اصطلاح بدنم میروژه مهِ یعنی بدنم مور مور میشه

میروژ ، مِروژ در زبان لکی یعنی : مورچه

اُوَ رُوت در زبان لکی یعنی: ۱. کندن پرهای پرنده و مرغ با آب داغ۲. کندن و برطرف کردن، زدودن موهای بدن یا پرهای حیوانات اهلی داخل آب جوش

بَلمَهَ رُوت در زبان لکی یعنی: ۱ خرت کردن و۲. کندن برگهای شاخه درختان و . . . ۳. کندن و جدا کردن برگها و شاخه از شاخه اصلی۳. لخت کردن و عریان کردن در ...

بُو اُورگ در زبان لکی یعنی: ۱. سوزاندن و ۲. بواِرگ یعنی سوختن و تیره و کدر شدن

خَزگون، قزو، در زبان لکی یعنی:۱. پاتیل بزرگ ، ۲. قابلمه بزرگ آشپزی

چَم در زبان لکی یعنی: ۱. علت ، سبب ، گناه ، چکار کردم ، کار من چی بود در شعر زیر: چم چکرد چم نکرد چمه َ سَر آمین شُوم کردوَ ریش دار اوُ ریشش درِآمین ...

کَمچَهَ در زبان لکی یعنی: ۱. ملاقه اعم از استیل و روحی و چوبی۲. کاسه دسته دار کوچک که در کارهای سیمان کاری هم استفاده میشه کمچه گوینده

چَچ در زبان لکی یعنی: ۱. دست کوچولو و نازک نوزاد و اطفال زیر ۵ سال، دست ظریف و نازک

ریخ در زبان لکی یعنی: ۱. ریگ ۲. شن و ماسه روخانه و صحرا و بیابان ، تکه های کوچک و سنگ ریزه و عبارت ؛ چَن ریخِ رُوُان شُکرت یعنی به اندازه ریگ تمام رو ...

کِیهَ اُو کُمال در زبان لکی یعنی: ۱. کاه و یونجه و کُمال یعنی علف های هرز که به طور خودرو توی مزارع گندم رشد می کنه ۲. آذوقه کامل زمستان حیوانات اهلی ...

وَلگ ، بَلگ در زبان لری و لکی یعنی :۱. برگ درختان۲. ی ورقه کاغذ و ی قطعه کاغذ یا ی قسمت از چیزی در جمله ؛ چن وَلگ داران شُکرت، چَن ریخ رُوان شُکرت، چ ...

یالَه در زبان لکی یعنی: ۱. فرد کرو لال ۲. گل لاله اُو هواش خیی خواَ یُرسون گل یاله دش میرویه یُرسون یعنی لرستان آب و هواش خیلی خوبه و گل لاله در آن ...

بَردیا در زبان لکی با توجه به تلفظ و حرکات حرف ب چند معنی دارد: ۱. بَردیا : به معنی مجموع سنگ ها ، به معنی انسان سخت و نفوذ ناپذیر و قوی ۲. بَر و کل ...

دیا ، دی ِان ، در زبان لکی یعنی:۱. پیدا شده آشکار و ظاهر و دیده شده و ریشه آن از کلمان دیم، دیمهَ ، دیمونه ، دیتونه، دیتون، و مونیم یعنی دیدم، اورا د ...

یَتار در زبان لکی یعنی : ۱. در مورد خونریزی از بینی و جراحی جاهای مختلف بدن اگر خون لخته و غلیظ و زیاد باشد می گویند خون یَتار یَتار هت یعنی خون غلیظ ...

شوُعِله، شووله، در زبان لکی یعنی: ۱. در مورد پارچه : ی قسمت که به درازا بریده شده ، قطعه ای از پارچه ، برخی موارد قطعات قیچی خورده و قیچی شده پارچه ۲ ...

اَرا در زبان لکی با توجه به استعمال در جمله یعنی: ۱. اَرا ، اَراچهَ یعنی چرا و به چه علت ۲. اَرا یَ ، اَرا یُونَه یعنی برای این ، برای اینها ۳. اَرِ ...

کَت در زبان لکی با توجه به استعمال در جمله: ۱. کَت سوز و اُو کَت سُور یعنی روسری ابریشمی سبز و قرمز و کت از گُلونی کوچکتر و شیکتر است و زنان غرب ایرا ...

هِرُو هِرُو در زبان لکی یعنی : ای وای فرزندم و این شبه صوت است در غم از دست دادن جوان یا فرزند یا کسی که در شرف اتفاق ناگواری قرار می گیرید در نوحه ز ...

صُوییقَه در زبان لکی یعنی : آسمان صاف و بدون ابر زمسونه چون تلخی تو زوتری رو گشتمونه برف نسار صویقه شو

ِنسار در زبان لکی یعنی: ۱. قسمت سایه گیر ، یخچال ، سرد خنک ، ۲. در مناطق غرب ایران نسار کوه یعنی جایی که گیاه و علف خشک نمی مونه و به علت سردی و سایه ...

زِمِسون در زبان و لکی و گویش لری یعنی:زمستان ک فصل زمستان ودر شعربه آن اشاره شده؛ زِمسونه چون تلخی تو زُوتری ُرو کُشتمونه وِیر نسار صُویقهِ شُو یعنی ...

وِهار در زبان لکی یعنی: ۱. بهار و فصل بهار و در شعر زیر هم آمده؛ خدا بینت دِه دو گُل َژ وِهار اول اسب زین دُووم ژَن اُ و مال خدا دو تا گل تو فصل بها ...

کِل کِلَه مُوشون در زبان لکی مترادف با کِله ریسون به معنی : قاصدک کِل کِلَه مُوشون ار در دَریا براله وِریز مالهَ کتَ بریا یعنی قاصدک ها همه دم در ...

بَگ یَر در زبان لکی یعنی: ۱. برادر اعم از پدری یا مادری شُوم َژ دَر فرزند ژَ دامان اِ کواَ مارِم بَگ یَر ژَ بواآن شخصی در زمان حاکمان ظالم شوهر و برا ...

ییوه در زبان لکی با حرکت الف مدی روی دومین ی و شکل کسره اول آن یِیوه خوانه می شود در زبان لکی به معنی ۱. دیوانه و مجنون و صفی و خل و چل و شعر ار ِای ...

چُلپاخ در زبان لکی یعنی : ۱. بی دست و پا ۲. چلاق و دست و پا چلفتی ۳. بی نظم ۴. کسی که نمی تونه خوب از دستهاش استفاده کنه

کلهَ ریسون، کلَ رِییسون در زبان لکی یعنی: قاصدک

وِریسکهَ در زبان لکی یعنی: ۱. احساس درد و الم شدید ۲. پریدن رگ عصب با درد غیر قابل تحمل ۳. سَرم وِریسکه مهِ یعتی توی سرم احساس در د شدید می کنم ۴. اص ...

تُریسکهَ در زبان لکی یعنی: ۱. آتش ضعیف و و نور کم و روبه زوال و خاموشی۲. آتش در حال خاموشی شعله مثل ی تریسکه شد یعنی به زور روشن بود، تریسکه ویی یعنی ...

پریسکه ، پریسک در زبان لکی یعنی: ۱. جرقه آتش ، جرقه رعد و برق ۲. سوزاندن یهویی با آتش ، یهو آتش گرفتن ۳. پریسک نام دیگر پرستو از نظر تندی و تیزی در پ ...

چنوعهَ، چنوهَ در زبان لکی یعنی: ۱. چانه ۲. استخوان فک صورت۳. چنوهَ ت نالهَ مکم یعنی دهنت رو سرویس می کنم جوری میزنم تا لال بشی

ِسلنج در زبان لکی یعنی: ۱. یک جا نشین ، تنبل، کسی که مثل کنه به زمین چسبیده و تکون نمی خوره ۲. لنگر انداختن و دست از کار کشیدن، در برخی موارد معنای چ ...

چاوویت، چوییت ، در زبان لکی یعنی : ۱. چت شده ؟؟ چی شدی ۲. چه اتفاقی افتاده؟ و معادل چهَ بیه می باشد

تینی در زبان لکی یعنی: ۱ . گلو و حنجره ، انتهای حلق ۲. و به معنای تشنه تیز می باشد، تیتی مه یعنی تشنه ام . چال تینی یعنی گودی گلو ۳. و چال تینی قسم ب ...