پیشنهاد‌های SIAMACK (٧١٧)

Leave something on قرار دادن چیزی بر روی گذاشتن چیزی بر روی Leave them on the coffee table بزارشون روی میز جلوی مبلی

این ساختار با توجه به جمله مخاطب معنی های متفاوتی می تونه داشته باشه. مثلا: . It will be fine there, thanks اونجا خوبه، ممنون. اونجا بهتره، ممنون.

Tv program guide Or Program guide یک نشریه ( مجله ) ، معمولاً هفتگی، که مخاطب را از طریق برنامه های پخش شده از رادیو و/یا تلویزیون راهنمایی می کند.

صرفا به معنی میز شام نیست. به معنی میز غذاخوری هست یا میز صرف غذا. و اینکه ما در ایران بهش اکثرا میز ناهارخوری میگیم.

شاید بهتر باشه. ممکنه بهتر باشه.

بهتره، بهتره که. . . It will be better این بهتره.

کاربرد بهتر یا بیشتر مفیدتر

علاوه بر معنی نظر لطفته معنی دیکری هم میشه برداشت کرد: تشکر کردن بابت کاری. . . Nice of you to come ممنون که اومدی.

خوب به نظر رسیدن بهتر به نظر رسیدن

Recent اخیر یا جدید Recently اخیراً یا جدیداً On a recent visit to the city, we saw a play ما در بازدید اخیر از شهر یک نمایش جدید دیدیم. I ha ...

آنقدر که باید. . . I don't do it as much as I should من آنقدر که باید این کار را انجام نمی دهم.

جلسه برگزار کردن

بعضی چیزها بعضی کار ها

خوشاینده. . . لذت بخشه. . . قشنگه. . . معکرست. . . جذابه. . . عالیه. . . خوبه. . . It's nice to talk and look at the flowers and trees خوشای ...

Take a short walk قدم زنی کوتاه ( مدت )

شرایط خوب ( بدنی یا اندام ) فرم مناسب ( بدن از نظر تناسب اندام و هیکل )

در حدودِ For about two hours در حدودِ دو ساعت

Get a table گرفتن میز ( در رستوران )

برگزاری حراجی بر پا کردن حراجی . They are having once a year sale آنها سالی یکبار حراجی دارند. ( برگزار می کنند )

Everything is sparkling clean همه چیز تمیز و درخشان است. Sparkling صفت هست نه فعل استمراری.

تمیز و براق تمیز و درخشان

برای مدت طولانی مدت زیادی خیلی وقته مترادف For a long time In ages

وسیله یا وسایلی از. . . وسیله یا وسایلی برای. . . . I haven't got any means of getting to London من هیچ وسیله ای برای رفتن به لندن در اختیار ندارم

پا پرانتزی

هدف اصلی این اصطلاح ابراز تردید یا امتناع در پاسخ به یک درخواست یا پیشنهاد است. چه سودی داره، چه سودی میبرم! چه نفعی داره!

رفتن تا انتها انجام کاری به صورت تمام و کمال This train doesn't go all the way downtown این قطار تا انتهای شهر نمی رود. After years of hard work, ...

نوبت داشتن It is a common phrase used to invite someone to take a turn or try something. Example: "It's your turn to play the game. Have a turn and ...

یه نگاهی انداختن مثلا وقتی ما میخوایم نظر کسی رو یه لحظه جلب کنیم و بگیم که: اینو ببین، ببینش, یه لحظه به این دقت کن، یه لحظه اینو ببین، یه لحظه نگا ...

با دانستن اینکه. . . بابت اینکه. . . The peace of mind knowing you did the right thing آرامش ذهنی بابت انجام کار درست. یا آرامش خاطر با دانستن ای ...

راهی را پیش گرفتن راهی را رفتن Take a different road راه دیگری را در پیش بگیرید

بودن به عنوان یک. . . Being a noun Being a salesperson به عنوان یک فروشنده بودن به عنوان یک متصدی فروشنده بودن

ایجاد کردن تنوع زیاد ( در جهان ) People make all the difference in the job مردم تنوع زیادی را در کار ایجاد می کنند.

زیر نظر داشتن کسی یا چیزی برای یادگیری آن کار

هماهنگی داشتن

این اصطلاح به عنوان یک یادآوری مودبانه یا هشدار به کسی که مراقب اعمال خود باشد. مثل نوع حرف زدن، نوع رفتار ، نوع عکس العل و. . .

تولد برگزار کردن تولد گرفتن ?Haven't you had your birthday yet آیا هنوز تولدت را برگزار نکرده ای؟ آیا هنوز تولدت را نگرفته ای؟

I forgot all about it کلا فراموشش کردم، پاک فراموشش کردم، به کل فراموشش کردم. دوست عزیزی گفته بودند که فراموشش کرده بودم که اشتباه در اصل معنی رو ...

بهتره زودتر همدیگرو ببینیم.

مثال مفهومی: Dental appointment وقت دندانپزشکی We're calling to change your dental appointment to August 3rd at 9:13 in the morning

درد، درد کردن

Catch a taxi ( or bus or train ) تاکسی ( یا اتوبوس یا قطار ) گرفتن You can use this phrase when you want to tell someone to take a train to get som ...

این ساختار برای عادت های که قبلا هم داشتیم و همچنان در حال حاضر هم داریم و انجام می دهیم استفاده می شود. ساختار be used to فقط به معنی: ( عادت دار ...

✅ aloud / loudly / loud وقی میخوای به کسی بگی بلندتر صحبت کنه یا از روی متنی چیزی رو بلندتر بخونه از aloud استفاده کن وقتی صدا از حد مورد نظرت بلن ...

Not surprisingly, they got into a fight when Mark insulted Jack’s family - همان طور که بدون انتظار نبود، آنها دعوا کردند وقتیکه مارک به خانواده جک ت ...

ادیان

مطالعه علمی He is doing a scientific study on tigers او در حال انجام مطالعه علمی درباره ببرها است.

امکان نداره I can't possibly lend you this money امکان ندارد بتوانم این پول را به تو قرض بدهم

Prince پادشاه - شاهزاده ( پسر ) Princess همسر پادشاه - شاهزاده ( دختر )

حرف زدن یا اظهار نظر کردن. . . He made some offensive comments to the waitress او حرف های زننده ای به پیشخدمت زد.

مثال: Permanent residence اقامت دائم ( محل اقامت دائم )