پیشنهاد‌های محمد عزیزی (١,٣٢٩)

تا قرون آخر ( پول ) تا آخرین دلار ( پول ) I bet you my bottom dollar that they'll manage to get here anyway تا آخرین دلار پولم باهات شرط می بندم ک ...

جواب سر راست جواب رک و راست جواب صریح I'm going to ask you a number of questions, and I want straight answers from you. من چند تا سوال ازت می پرسم، ...

کشتی اقیانوس پیما An ocean liner is a type of passenger ship primarily used for transportation across seas or oceans. Ocean liners may also carry ca ...

موزه باستان شناسی

بیماری های تنفسی

کسب و کار آبرومندانه

تقریباً غیر ممکن Precautions of this sort are necessary, for it is next to impossible to foretell the exact nature of the difficulties which will co ...

منع گسترش عدم گسترش عدم اشاعه Both countries have declined to endorse the treaty on the nonproliferation of nuclear weapons, partly out of concern f ...

بی عدالتی فاحش I think it was a gross injustice to condemn her به نظرم محکوم کردنش یه بی عدالتی فاحش بود

روان رنجور سرشت مضطرب روان رنجور یا سرشت مضطرب، یکی از صفات شخصیتی بنیادین است که با اضطراب، ترس، بدخلقی، نگرانی، حسادت، یأس، غیرت و احساس تنهایی شن ...

روان رنجور سرشت مضطرب روان رنجور یا سرشت مضطرب، یکی از صفات شخصیتی بنیادین است که با اضطراب، ترس، بدخلقی، نگرانی، حسادت، یأس، غیرت و احساس تنهایی شن ...

( صدا ) گرفته Her voice had become hoarse from shouting. Her last words were almost inaudible صدایش از شدت فریاد گرفته بود. آخرین کلماتش تقریباً نام ...

سرباز ترسو سرباز بزدل a cowardly soldier is most likely to get shot in the ass. یک سرباز بزدل به احتمال زیاد از ناحیه باسن مورد اصابت گلوله قرار می ...

ساعت نا مناسب وقت نا مناسب I am sorry for bothering you at such a inconvenient hour. متاسفم که در چنین ساعت نامناسبی مزاحم شما شدم

نارنجک دستی

محتمل It is quite probable that they had already made up their minds about it. کاملاً محتمل است که آنها از قبل در مورد آن تصمیم گرفته باشند

افتادن he fell on his knees, begging for mercy او به زانو افتاد و التماس کرد که به او رحم کند

( نسل به نسل ) منتقل شدن ( سینه به سینه ) منتقل شدن This legend has been handed down from generation to generation. این افسانه نسل به نسل منتقل شد ...

دوری کردن دور ماندن پرهیز کردن His doctor told him that he must stay away from hard work and take it easy for a couple of weeks after such a serious ...

پاسخ سریع I'm expecting a speedy answer, i. e. within a few days. من انتظار پاسخ سریع دارم، مثلاً ظرف چند روز

سراسری Due to a nationwide nurses'strike all clinics will be closed today به دلیل اعتصاب سراسری پرستاران، امروز تمام کلینیک ها تعطیل خواهند بود

عمل is the deed that counts, not the thought عمل است که به حساب آید، نه فکر

شناختن I know of a website where you can find all the information you need about the hotels in that area. من یه سایت می شناسم که می تونی اطلاعات کا ...

فرا مرزی فرا ساحلی اونور آبی His friends and associates had tried to warn him of the risks involved in working with offshore banks, but he never list ...

نافرمانی He was dismissed from the service for his insistent disobedience او به دلیل نافرمانی مداوم از خدمت اخراج شد

دستگاه گوارش سیستم گوارش Further research is needed to find out what side effects this pill has on a person's digestive system برای فهمیدن اینکه این ...

لازم الاجرا شدن His new appointment takes effect from the beginning of next month انتصاب جدید او از ابتدای ماه آینده لازم الاجرا می شود

سالم در حال کار در حال اجرا Well, they were both in perfect running order only this morning, but this one is now definitely out of order. You'll hav ...

برای دسر گذاشتن The waitress gave us dessert menus and said, “I hope you saved room for dessert!” پیشخدمت منوی دسرها را به ما داد و گفت: امیدوارم بر ...

فرد معمولی آدم معمولی مرد معمولی You can't expect every average man to become a computer specialist شما نمی توانید انتظار داشته باشید که هر مرد معمو ...

پا به فرار گذاشتن

مرد مسلح He suddenly came face to face with two armed men and started to run away. او ناگهان با دو مرد مسلح روبرو شد و شروع به فرار کرد

کودک بیش فعال It takes a lot of patience to teach hyperactive children because of their low level of concentration. آموزش به کودکان بیش فعال به دلی ...

شوک عمیق When children saw him, they were all in deep shock وقتی بچه ها او را دیدند، همه در شوک عمیقی فرو رفتند

کار دوم /اضافه I will have to get an extra job in the evenings عصرها مجبورم یه کار اضافه پیدا کنم

چه برسه به I barely have time to read a magazine article, let alone an entire book من به سختی وقت دارم که یک مقاله مجله بخوانم، چه برسد به یک کتاب ک ...

مو به مو Installing this software is tricky, so be sure to follow the directions to the letter نصب این نرم افزار کمی پیچیده است، بنابراین حتماً دستو ...

بد بیاری بد شانسی

معامله قبول مبارکه خیر شو ببینی

You bought a new computer for $199? What a steal! یه کامپیوتر نو ۱۹۹ دلار خریدی؟ چه دزدی بزرگی!

در حد نو در شرایط عالی در وضعیت خوب On Saturday morning, I looked online for used cars. I found a Mini Cooper listed. The ad said the car was purcha ...

ابوقراضه - لگن ( ماشین ) My car is a real lemon and gives me a lot of problems. ماشین من یه لگن واقعی است و کلی دردسر برام درست می کند Molly’s ca ...

بدون امکانات اضافی بدون امکانات Club Five Fitness is no - frills. They don't even provide towels باشگاه تناسب اندام پنج ستاره بدون ( هیچگونه ) امکان ...

زلم زیمبو زرق و برق Can you recommend a simple DVD player - one without all the bells and whistles? میشه یه پخش کننده دی وی دی ساده معرفی کنید - یک ...

برات در میاد برات ٱب میخوره It’s going to run you $600 for a one - year membership to Club Five Fitness عضویت یک ساله در باشگاه تناسب اندام Club Fiv ...

علامت دادن I've been trying to flag you down for the past IO minutes. Didn't you see me waving چند دقیقه ی پیش داشتم سعی می کردم بهت علامت بدم. ندید ...

مسئله آزار دهنده موضوع آزار دهنده Paul hates it when people talk on their cell phones while driving. That’s his pet peeve. پاول از اینکه مردم هنگام ...

کم زدن ( سس و غیره ) Cashier: Mustard or mayonnaise on the sandwich? Sandra: Mustard, but go light on it صندوقدار: سس خردل یا مایونز روی ساندویچ؟ س ...