پرسش‌های عطا ملکی (٥٣)

اصطلاح  " "The early bird gets the worm.""  کجا ها بکار میره ؟

مدل کوه یخ در تفکر سیستمی رو میشه توضیح بدید 

 پس از استبداد صغیر کدامیک از فاتحان تهران از حزب عامیون طرفداري میکرد؟

ضرب المثل فارسی معادل  "".A penny saved is a penny earned""  داریم ؟

 حضرت علی علیه السلام در مورد كدام قوم فرمود«از شما حتی ده نفر باقی نخواهد ماند»؟

is the most obvious  یعنی چی؟ معادل انگلیسی براش چی میشه ؟

" Rig manager "  یعنی چه مدیریت یا  مدیری؟

منظور از  "سنگ های زنده "  چیه ؟ به چه سنگ هایی میگن "سنگ های زنده "؟

" The base or bottom of something"  معادل چه کلمه ی انگلیسی میشه ؟

کدام گزینه در مورد کارگزاران خلیفه اول صحیح نمی باشد؟

ترجمه ی روان  ضرب المثل  he people who are crazy enough to think they can change the world

«هجو و بدگویی»‌ از چه دوره­ای در شعر فارسی رواج می­یابد؟

عقیق سیاه اوپال در کجا ها پید میشه ؟

مفهوم اصطلاح   "Too many cooks spoil the broth."

Blowing my nose یعنی چی؟

هم خانواده کلمه  "انتفاعی" 

واژه ی سیاسی مربوط به این جمله "اعتقاد به همکاري و معاضدت بین ملتهاي جهان" چیه ؟

 در اولین حمله وسیع ایران به عراق کدام شهر از محاصره ارتش عراق بیرون آمد؟

به کیا میگن  "Bargain hunter" 

چه زمانی میگیم  " Going out of business sale"  کاربرد این اصطلاح کجاست ؟

 در کدام نگرش ، سیاست علم تعیین حقوق و تکالیف حکام و شهروندان تلقی میشود؟

 «خاتم الشعرا »  لقب کدام شاعر است ؟

معنی اصطلاح پزشکی ؛  Peptic Ulcer Disease (PUD)؛

مفهوم :  «اومانیسم »  چیه ؟

مفهوم و کاربرد  "im sicking tired of"

معنی “What a small world" تو مکالمه  ی : A: “Well, it’s really unusual nowadays, but I come from a family of eight children.” B: “ What a small world!  I have seven brothers and sisters, too.” A: “Seriously? That’s funny. Are you the oldest, youngest, or somewhere in between?

میشه این جمله رو به  حالت مجهول بنویسید : Have you finished your work? 

Dayanamıyorum canımı alıyorlar ah Her gece göğsüm de bu matem Sarılamıyorum içim de yaralar var

ترجمه ی متن ترانه ی ترکی : Yine kalbim acıyor, acıyor, acıyor, acıyor Ne var diye sorma Ne var diye sorma Yine yağmur yağıyor, Yağıyor, yağıyor, yağıyor

Istersen dağlar dağlar Yerinden oynar oynar Sabırsız kalbim bir tek Aśkina isyankar (ay Sandal make them know) Korkma yaklaş (korkma yaklaş) Hislerinle (hislerinle) Sanki bir adım attığını bilmez mi gönül? Gecer mi ömür? (Arrr)

 منتهی الیه مرز جنوب شرقی ایران کدام است؟

سلام  کسی  مکالمات  و جملات مربوط به گرفتن هتل به زبان استانبولی  رو میدونه ؟

کلمات و جمله های عربی برای گرفتن تخفیف   بهم پیشنهاد میکنید 

تفاوت بین  "نمناک" و "میست"  در اصطلاحات هواشناسی چیست؟

معنی دقیق   "comfort zone" 

کسی میتونه بگه  جمله ی  "آب از دستش نمیچکه" به گویش لری چی میشه ؟

سلام  میخوام با ادب وو احترام به زبان ترکی استانبولی به طرف قابلم بگم  از حرف ها خسته شدم و لطفا ادامه نده 

سلام کسی داستان ضرب المثل  "کپه مرگتو بذار"  میدونه ؟ ریشه این ضرب المثل از  کجاست ؟

 رنگ سبز  نماد چیه و چه حس هایی رو منتقل میکنه و با چه رنگایی میشه ترکیبش کرد ؟