پرسش‌های آنیتا نوروزی (١٢٠)

معادل فارسی  " Scholarly Review "  در مقاله نویسی 

ترجمه ی روان  " ignorance is a voluntary misfortune"

معنی "طرب‌خانه خاک" چیه ؟ معلوم نشد که در طرب‌خانه خاک نقاش ازل بهر چه آراست مرا

در بیت  "بیش از تو آب معنی دریا شدن نداشت/شب مانده بود و جرات فردا شدن نداشت"  کدام آرایه وجود ندارد؟

به چه چیزایی میگن  out of stock

معادل فارسی برای " Get your ducks in a row "

معادل فارسی  " Competitive Analysis "

i am not sure i agree   جمله ی مودبانه ای هست یا غیر مودبانه ؟

برای غیر انسان در زبان انگلیسی  باید از چه حرف اشاره ای استفاده کنیم ؟

آرایه‌ی ادبی در بیت  "عقل بهتر می‌نهند از کائنات / عارفان گویند مستی خوشتر است"  چیست؟

"عید روش هشانا (Rosh Hashanah)"  چیست و چگونه یهودیان این جشن را برگزار می‌کنند؟

معادل انگلیسی  "کلاه شرعی "  چی میشه ؟ یه چیز قانونی و در اصل غیر قانونی 

همه عمر خوار باشد چو برِ دو یار باشد / هله، تا تو رو نیاری سوی پشت‌دار دیگر "پشت‌دار" به چه معنایی در اینجا استفاده شده است؟

خورشید و ماه از وی خجل گوهر نثار سنگ دل / کز بیم او پشمین شود هر لحظه کوه آهنین "پشمین شدن کوه آهنین" به چه نوع ترس یا تأثیری اشاره دارد؟

منظور مولانا از "او " در این بیت چیه ؟ زَر از آنِ توست ، زَر او نافرید / نان از آنِ توست ، نان از توش رسید

فرق بین  " View a photo  vs  Examine a photo  View"

معادل فارسی  "All that glitters is not gold " چی میشه ؟

"مانیا" و  "هیپومانیا"  یعنی چی؟ متضاد این دو واژه رو بگید 

ضرب المثل  "خدا خرو شناخت بهش شاخ نداد "  یعنی چی؟

چگونه  نادر شاه  توانست نیروهای خارجی مانند  عثمانیان و روس‌ها  را از ایران بیرون کند و استقلال ایران را حفظ نماید؟

معنی اصطلاح انگلیسی  " The ball is in your court "

  مفهوم   "Cognitive Ergonomics"

تفاوت اصلی بین سی پی یو و جی پی یو چیست؟  

مولانا در بیت  نورهای چرخ ببریده پی است ** آن چو لا شرقی و لا غربی کی است به چه مفهومی از نور حقیقی و ناپایدار اشاره می‌کند و چگونه نورهای آسمانی را با نور باقی مقایسه می‌کند؟  

اصطلاح  "Turn away 'cause I need you more"  به چه معناست ؟

ضرب‌المثل  'خود گوید و خود خندد، عجب مرد هنرمند است'  چه دیدگاهی درباره خودستایی و خودمحوری دارد؟

average looking  به چه کسانی میگن ؟؟؟

معنی اصطلاح  "ربع مسکون" 

معنی "قف " در بیت : چون خر تشنه خیال هر یکی از قف تن فکر را شربت‌مکی

 نظریه ی جامعه شناسی   Social Conflict Theory   به چه چیزی میپردازه ؟

آیا  "کایروپراکتیک "  ضرر داره یا نه ؟ علمیه این کار ؟

ترجمه ی روان  "Success breeds success" چی میشه ؟

تعریف  "حرکت جوهری"  در فلسفه ی اسلامی  چیست ؟

"being humble"  تو فارسی چی میشه؟

 معادل انگلیسی برای  "old fashioned" 

حرف اضافه ی مناسب بعد از کلمه ی "depends" چیه ؟

چرا آب نطلبیده "مراده" ؟ کنایه از چیه ؟

"بزن صلواتیه "  یعنی چی؟