پیشنهاد‌های nilo (٤٥)

سلب کردن

طردگرا

ناپسند

معادل چیزی بودن

در برخی متون علوم اجتماعی به معنی اطلاق کردم هم میشه. Here the verdict of 'objections' as 'misplaced' indicates that Horton has no problems about j ...

در متون حقوقی به معنی حکم دادن هم هست.

کژدیسه، کج روی

در این متن تخصصی حقوق اداری معنی موضوع میده: The illegality of the objective ( internal ) administrative decision is represented in the event that ...

تفرجگاه هم می تونه معنی بده

دل انگیزی

گروه های فعال هم میشه ترجمه کرد. در حوزه های اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و . . . بستگی به متن داره

در بعضی متون به معنی خلاص کردن هم میشه governments use diversity as a value that spares them the trouble of having to engage with problems thrown up ...

زدودن

ضعیف و سطحی

حیات اجتماعی

در برخی متون به معنای شکوفایی است

نیروی مخالف

معطوف شدن به کسی یا چیزی

international wrongfulness مسئولیت بین المللی

چیدمان

در برخی متون تخصصی با توجه به بافت جمله به معنای تسلیم شدن هم هست.

دَمی مثلاً: دَمی با آن در می افتد و دَمی از آن فرمان می برد.

زاده ی

بَرین

اینک

مرهم یافتن

Thinking about this brought tears to my eyes and reminded me that there are beautiful people in the world who through their actions improve humanity. ...

بیداد کردن

در برخی متون تخصصی حقوقی و قراردادی به معنای انجام تعهد نیز هست

I just thinking about my own stuff, and my time there. خاطرات روزهایی که آنجا گذرانده بودم مرا در خود غرق کرده بود.

hooded crew کلاغ کلاه دار

در بعضی متون میانبر زدن هم معنی میده.

گاهاً به معنای مطلق، محض . The hard - core poverty in the rural area was unlike anything I had ever seen before - فقر مطلق در این منطقه ی روستایی ...

در متون تخصصی گاهاً به معنای دریافت وجه یا وصول هست. بستگی به متن داره.

مترادف و متضاد tie ( together ) در دیکشنری Merriam Webster

در برخی متون به معنی یاری رسان یا هدایت گر است. I think of myself as a “midwife” of refugee youths’ “visual stories, ” stories of trauma, courage, ...

در حالت فعلی به معنای خدشه دار کردن هست. Their behaviors claw our idea of citizenship.

frustrated contract قراردادی که مشمول تغییر اوضاع و احوال شده است. die frustrated in hopes دق کردن

frustrating event حادثه مسبب تغییر اوضاع و احوال

بیچاره

در برخی متون به معنی آوار، بقایا و ضایعات هم معنی میده

نهاد حاکمیتی هم معنی میده که در ایدئولوژی مارکسیستی رواج دارد. نظام سیاسی و ایدئولوژیک the ideas and systems of a society or organization that dev ...

Privity of contract is a common law doctrine which provides that you cannot either enforce the benefit of or be liable for any obligation under a con ...

در حقوق به معنای: رابطه متعاقدین privity of contracts: مسئولیت طرفین قرارداد

حایل