پیشنهاد‌های آرمان بدیعی (٧,٢٩٠)

مقابله. تقابل. عمل متقابل The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that their activities are a form of counteracti ...

۱. وحشیگری. توحش. درنده خویی. سبعیت ۲. بی رحمی. قساوت ۳. عمل وحشیانه The narrative propagated by these groups underscores a deeply rooted belief that ...

تکثیر شدن. زیاد شدن ۲. تکثیر کردن ۳. تولید مثل کردن. زاد و ولد کردن ۴. منتشر کردن. پخش کردن. رواج دادن. اشاعه دادن The narrative propagated by these ...

۱. آشفتگی. به هم ریختگی. وضع به هم پاشیده ۲. افتضاح. شیر تو شیر محض مثال: High - tech companies, typically a source of pride for Israel, are in shamb ...

فوریت به چیزی دادن، شتاب بخشیدن، سرعت دادن مثال: Blinken might think that Israel would somehow be able to change the equations and emerge victorious ...

که گفته می شود. . . که ادعا می شود. . . // ظاهرا. از قرار معلوم مثال: Blinken might think that Israel would somehow be able to change the equations a ...

مقصود. منظور. معنی. جان کلام. خلاصه کلام . ادعا کردن. وانمود کردن . {سند و غیره}چنین نشان می دهد که مثال: Furthermore, the area that the regime purpo ...

عبور کردن از. گذشتن از. زیر پا گذاشتن. خط قاطع. تیرک افقی. تیر عرضی. عبور {از عرض خیابان}

۱. ناسازگاری. ناهماهنگی. مغایرت ۲. تناقض. تضاد Inconsistencies in Daesh statement suggest direct Mossad involvement تناقضهای بیانیه داعش حاکی از نقش ...

{بمب و غیره} چاشنی Iran's Intelligence Ministry said its agents seized explosive devices and raw material, explosive vests, remote - control devices, ...

به ترتیب مثال: The sites of the explosions, the source said, was respectively 1. 5 km and 2. 7 km from the burial place of General Soleimani, where i ...

۱. دست و پای {انسان یا حیوانی را} قطع کردن یا بریدن ۲. تکه تکه کردن. تکه پاره کردن. مثله کردن ۳. {کشور} تجزیه کردن. ۴. {زمین} قطعه قطعه کردن. تفکیک ک ...

1. یادبود. یاد 2. بنای یادبود. یادمان 3. مراسم یادبود. یادواره 4. ( سیاسی ) یادداشت غیر رسمی 5. دادخواست 6. یادگار، لوحه یادبود، وابسته به حافظه . نا ...

پهباد. هواپیمای بدون سرنشین: throngs of Iranians gathered at the cemetery in Kerman where he was laid to rest, marking the day of his assassination d ...

۱. مدیون بودن. دین ۲. بدهکاری. قرض Despite the passage of four years since his tragic departure, the enduring gratitude and sense of indebtedness to ...

با خاک یکسان کردن. منهدم کردن Israel razed Gaza to the ground, induced famine in the enclave, and even killed its own hostages while trying to take r ...

Nations that proved resistant to direct confrontation or were not susceptible to destabilization were met with punishing economic sanctions, akin to ...

تحقق. ثمر. نتیجه To bring this ambitious plan to fruition, Washington initiated a series of invasions and lent support to insurgencies in countries p ...

دریایی. ۲. {مربوط به} کشتیرانی ۳. نزدیک دریا. ساحلی Despite the U. S. emphasis on safeguarding global maritime routes, the attack caused a significan ...

ناآرامی. شورش. اشوب Growing regional anger over Gaza's devastation, where over 21, 822 Palestinians, including 8, 800 children, have been killed in ...

۱. راسخ. استوار. پابرجا. قرص. محکم ۲. تزلزل ناپذیر. خلل ناپذیر. رخنه ناپذیر. سستی ناپذیر Many of us now call him, Genocide Joe for his unwavering sup ...

قاطعانه. مصممانه. با عزم راسخ In comparison to Republicans, Democrats have been making more claims of support for human rights, but Joe Biden and his ...

غیر قابل وصف. وصف ناپذیر. به وصف نیامدنی // نا معلوم، وصف ناپذیر، توصیف ناپذیر // شرح ندادنی، غیرقابل توصیف What are the reasons for the West’s blind ...

آشکارا. بدون پرده پوشی. در کمال وقاحت The Israelis want all of Palestine with no Palestinians in it, and their current leaders are blatantly saying t ...

۱. آینده نگری. دوراندیشی. مال اندیشی ۲. احتیاط Ayatollah Khamenei added, "Martyr Soleimani worked very hard to revive the Resistance Front, and he wa ...

۱. احیا کردن. جان تازه بخشیدن به. رونق بخشیدن ۲. بهبود بخشیدن. ۳. تقویت کردن The Leader of Islamic Revolution has commended General Qassem Soleimani’ ...

۱. {توپ}کشیده زدن. هوایی زدن ۲. بلند زدن ۳. پرتاب کردن. به هوا انداختن ۴. توپ قوس دار بلند. توپ کشیده Bennett pointed out how Lebanon’s Hezbollah mov ...

غیر قابل سکونت Bennett pointed out how Lebanon’s Hezbollah movement has lobbed countless rockets at the occupied territories, making them uninhabitab ...

Ayatollah Khamenei stated that meritocracy is the only criterion for handing over social and political responsibilities in positions such as minister ...

حدیث. روایت Furthermore, according to certain hadiths, everyone has a duty to deal with society’s affairs and this includes paying attention to the a ...

آشوبگری. جنجال آفرینی // چموشی، بدقلقی، ایجاد سر و صدا و اشوب مثال: He further added because Westerners have no logic regarding women, they try to co ...

Ayatollah Khamenei explained that the Western civilizational and cultural system often avoids discussions that revolve around women’s issues. آیت ال ...

۱. محوری ۲. مهم. اساسی. بنیادی The Leader considered the identity of a woman, her values, rights, duties, freedoms and limitations as a vital and ver ...

۱. گیر کرده. گیر افتاده ۲. درگیر شده ۳. به بن بست رسیده There might be a few reasons as to why Israel decided to commit this assassination while it i ...

Under the leadership of General Soleimani, General Seyed Razi played a crucial role in Damascus’ successful counterterrorism efforts, ultimately defe ...

صلح جو. صلح طلب. صلح دوست So as a member of a peace - loving family that fought an apartheid regime in South Africa, do you believe Israel is an apa ...

Many often speak of Nelson Mandela as a man of peace, and your foreword has described him as such. بسیاری، غالبا از نلسون ماندلا به عنوان مرد صلح صح ...

محترم. محبوب. متشخص The grandson of the revered anti - racist icon Nelson Mandela, says the Palestinian people are facing a worse form of apartheid t ...

۱. حق وتو ۲. {عمل} وتو ۳. منع ۴. قدغن کردن. اجازه ندادن ۵. رد کردن 6. وتو کردن The Leader of the Islamic Revolution described the vetoing of several ...

۱. ارتکاب جرم. بزهکاری. تبهکاری ۲. مجرمیت ۳. جرم From the side of the Zionist regime, this kind of brutality, criminality, bloodthirstiness, child ki ...

From the side of the Zionist regime, this kind of brutality, criminality, bloodthirstiness, child killings, malice, cruelty, and the dropping of bunk ...

معلول کردن. علیل کردن. ناقص عضو کردن He underlined that despite Israel having demolished hundreds of houses, assaulted hospitals, murdered and maimed ...

سیاست زمین سوخته {نابودی کامل یک منطقه برای جلوگیری از استفاده دشمن} مثال: The resistance, however, stood steadfast on the battlefield and inflicted ...

۱. به ستوه آمده. بدبخت. مصیبت زده. عاجز. فلک زده ۲. محاصره شده. در محاصره The Palestinian resistance remains firm on the battlefield, in spite of 2. ...

۱. بمب، گلوله و غیره که نزدیک بود به هدف بخورد ولی نخورد ۲. سانحه ای که نزدیک بود اتفاق بیافتد ولی به خیر گذشت ۳. موقعیتی که نزدیک بود بدست بیاید ولی ...

Until the Red Sea passage is safe, ships will not transit the Suez Canal Eastbound and Westbound. تا وقتی که گذرگاه دریای سرخ ایمن هست، کشتی ها به س ...

به طور یک طرفه. به طور یک جانبه Hamas is insisting on setting the list of hostages to be released unilaterally and demanding Israeli forces withdraw ...

These are the goals of the ultra - Orthodox ministers of Netanyahu's cabinet. اینها اهداف وزرای یهودی ارتودکس افراطی {و خیلی متعصب} کابینه نتانیاهو ...

The Israeli regime wants as many Palestinians to die of hunger and disease as possible so that it can re - occupy, if not all, at least many areas of ...

Now, not just Israel but also its Western backers are greatly feeling the great pains that the Yemenis are creating for them. در حال حاضر نه فقط اسر ...