پیشنهاد‌های مصطفی رشیدی شادباد (١٦٩)

حالت خاص، حالت استثنایی

والا فارسی که بعضی از دوستان نوشتن از انگلیسی غیرقابل فهم تره. چیزی که متوجه شدم از ترجمه می توان �اولیه� یا �پیشین� به کار برد.

تا حدی توسط

در بحث برنامه نویسی به � روش برنامه نویسی پرقدرت� می توان ترجمه کرد.

فعلا. . .

در ساده ترین بیان. . . در صورتی که بخواهیم به ساده ترین شکل ممکن بیان کنیم. . .

عبارت، اصطلاح به مجموعه ای از کلمات گفته می شود که به دلیل نبود فعل به جمله تبدیل نشده اند.

نام یکی از کتابخانه های مربوط به اجرای عملیات ریاضی و عملی بر روی داده ها در زبان برنامه نویسی پایتون است.

داخل متن کامپیوتری که مطالعه می کردم می شد این اصطلاح رو هم طراز با �ساخته شده بر اساس . . . � ترجمه کرد.

طرف سوم به نظرم از شخص ثالث خیلی بهتره تا چشم حداد عادل دربیاد

در کامیپوتر به معنی �افزونه� است. موارد یا برنامه های جنبی و کوچکی که با اضافه شدن به برنامه اصلی امکانات خاصی را به برنامه اضافه می کنند. در واقع ...

در SQL می توان � حروف عام � ترجمه کرد. در واقع به حروفی گفته می شود که برای نشان دادن الگوهای خاصی در متن استفاده می شود. ٪ و ـ دو وایلد کارد عمده د ...

شبیه ( به. . ) ، قابل قیاس ( با . . )

دقیق، دقت

خانم عاج اینطور ترجمه کرده: براوروه نکردن ، you fell short of my expectations. یعنی شما انتظارات مرا برآورده نکرده نکردید. اینکه جمله ای رو بنویسیم ...

نمونه

پویایی در کامپیوتر و صنعت : به ایجاد تغییراتی در سیستم که باعث شود سیستم به صورت خودکار و پویا به انجام وظایفش و حل مشکلات پیش آمده به پردازد. هرکار ...

از طرف من

( به صورت فعل و برای حل مسئله ای ) چاره یابی کردن

جمع شدن. یعنی اندازه اش بر اثر انقباض کم می شه. تو خودش فرو میره مثل وقتی فنری جمع میشه یا چیزی در اثر گرما یا سرما جمع میشه.

تعارضات، محل های اختلاف یا عدم تطابق

عقب، عقبی، انتهای . . . ( مثلا صف )

به صورت رمز نگاری ( شده )

در مبحث برنامه نویسی کامپیوتر به �فراخوانی کردن� گفته می شود. این فراخوانی درباره اطلاعات، توابع یا هرچیز دیگری می تواند باشد. شاید به صورت �واکش ...

بهترین شیوه ها - معولا تو مقالات بخشی که با این تیتر شروع میشه بهترین روش ها و شیوه های انجام کار رو می گن یا شاید اصوصل استانداردی رو که در زمان ا ...

به معنی بیشتر بودن است. اما نه بیشتر بودن معمولی. بیشتر از دیگران نیست. بیشتر از حدی است که باید باشد. بیشتر از مقدار مجاز خودش است. درباره سرعت. ...

جذاب و سکسی. صورت یا بدنی که با نگاه کردن به آن به سمتش جذب می شویم.

بوسه فرانسوی نوعی از بوسه را می گویند که با شهوت زیاد انجام می شود. در این بوسه به جز لب ها، زبان ها هم با یک دیگر تماس برقرار می کنند.

هیز بودن - هیزی - چشم چرانی

عیب یابی و رفع مشکل ( در کنار هم ) یعنی عیب یابی تنها و بدون رفع مشکل نیست رفع مشکل از نوع مشکلات از پیش شناسایی شده هم نیست بلکه در این کلمه عیب یا ...

انبوهی از . . . مجموعه ( بزرگی ) از . . .

sirous عزیز عبارت catastrophic event به معنی � ( رویداد/ حادثه/ اتفاق ) فاجعه بار � است.

در مبحث فن آوری اطلاعات به نام کاربری و کلمه عبور، اثر انگشت و هر چیز دیگری می گویند که باعث تایید اعتبار شخصی شما جهت دسترسی به امکانات یا داده های ...

در زمینه پردازش تصویر وقتی که قسمتی از عکس با هرچیزی پوشانده شود می گوییم عکس ماسک شده است.

cipher text دارای فاصله بین کلمات هستند. متن رمز نگاری شده

سامانه های کوچک کامپیوتری که دارای پردازش گر و حافظه داخلی هستند درون معمولا سیستم های بزرگ تر به عنوان قطعات داخلی کار می کنند و قابل برنامه ریزی و ...

ناپیوسته گی منطقی که بر اثر استفاده از عملگر OR یا | در محاسبات کامپیوتری به وجود می آید.

در مبحث برنامه نویسی به جابه جا شدن هم گفته می شود. وقتی داده ها را درون لیست یا رشته یا حتی داده های باینری را به چپ یا راست شیفت می دهیم درواقع به ...

چندتایی بیتی. در کامپیوتر به واحدهای داده بایت به بالا که از ۸، ۱۶ یا ۳۲ بیتو بیشتر تشکیل شده اند می گویند.

چندتایی بیتی. در کامپیوتر به واحدهای داده بایت به بالا که از ۸، ۱۶ یا ۳۲ بیتو بیشتر تشکیل شده اند می گویند.

نمایانگر نشان دهنده

غیرمنطقی

لازم به یادآوری است که. . .

محاسبه کردن - اغلب برای اجرای عمل جمع و اعمالی که نتیجه شان بیشتر می شود، استفاده می شود.

منظورم اشتراک بین دو مجموعه بود

به مقادیر ثابت ریاضی می گن مثل عدد پی در بحث فن آوری کامپیوتر به مقادیر ثابت کدهای اسکی کاراکترهای الفبا ارقام یا کارکترهای خاص - به طور کلی هر مقدار ...

در بحث ریاضی به استراک بین دو مجموعه هم می گویند.

خانوم یا آقای SETAREH که برای حروف صدادار در الفبا A S D رو مثال زده و باعث رگ به رگ شدن کمر خیل عظیمی از زبان آموزان شده. هر کسی پیداش کرد سلام مخصو ...

در حال شکل گیری است

به صورت انتخابی ( به شکل ) گزینشی