پیشنهاد‌های حکیم زاده نقوی م ج (٢,١٨٥)

a per paa oftidan : در گویش گوغر یعنی ناتوان وبی رمق شدن . فلج شدن . [از پروپا افتادن]

a paa oftidan. : در گویش گوغر یعنی خسته شدن . ناتوان شدن .

abraare suzon : در گویش گوغر یعنی آسمان بی ابر وصاف شد. [ابرها را سوزاند]

kole : در گویش گوغر نیز به معنای کوتاه به کار می رود .

a baalaaish shodan : در گویش گوغر یعنی طرفدارش شدن . ازاوحمایت کردن.

a u verekaayi : در گویش گوغر یعنی از آن طرفی شدن . وارونگی . باژگونگی. [از آن ورکایی]

a uveri : در گویش گوغر یعنی باژگونه واز آن طرفی [از آن وری]

uverekaayi. : در گویش گوغر یعنی وارونه وباژگونه . [اونورکایی - - آنورکایی - - آن بر کایی]

a rew bordan : در گویش گوغر یعنی مواظبت ونگهداری کردن.

adishesh[ازیشش]. : در گویش گوغر تشکیل شده از حرف اضافه �از� میانوند گوغری �ایش� شناسه ـــــِش. روی هم رفته ادیشش به معنای �از او� است.

a xodbeyterun. : در گویش گوغر به پریان واجنه گفته می شود [از خود بهتران]. استاد اکبر نقوی اخودبیتری رادوست یا خویشاوند خیلی عزیز بیان کرده.

aaye neyumedan : در گویش گوغر میگن همچی آیه ای یم نیومده یعنی اجباری در کارنیست .

aam eleykom : در گویش گوغر سلام داش مشتی ولاتی ست .

delaalaat : در گویش گوغر امعا واحشارا گویند

aaftew kerdan : در گویش گوغر به قرار دادن لباس های شسته شده وخیس دربرابر نور خورشیدروی بند و. . . . برای خشک شدن.

ruz belan : در گویش گوغر میانه روز وساعاتی از طلوع خورشید گذشته راگویند . [روز بلند]

در گویش گوغر نیز لحظه سال نو وسال گشت را گویند .

aashe saal : در گویش گوغر به خوراکی گویند که پیش از سال تحویل خیرات می کنند .

aasaaq paasaaq. : در گویش گوغر به معنای مقدمات زمینه چینی ها است .

aazaar daashtan : از اذیت وزجر دیگران لذت بردن . جنون مردم آزاری داشتن.

aarzu be del maandan. : در گویش گوغر یعتی حسرت به دل ماندن . به خواسته دل نرسیدن .

در گویش گوغر اگه بگن اعیانی حرف می زنه یعنی کتابی ولفظ قلم حرف می زنه/واگه بگن لباسای اعیانی شو پوشیده یعنی لباس های نو ونوار وشیک وفاخر /اعیانی می خ ...

lafze qelam harf zedan. : در گویش گوغر یعنی بیش از حد کتابی واعیانی صحبت کردن.

aare baare espaardan : در گویش گوغر یعنی زیادی کتابی واعیانی حرف زدن . درسیر جان اسکاردن به کار می برند.

daadqaal : در گویش گوغر به معنای سروصدا وهیاهو ست.

aaraashub : در گویش گوغر یعنی هیاهو . دادقال.

aademe kesi budan : در گویش گوغر یعنی گماشته وخدمتکار کسی بودن.

aadaab daadan : در گویش گوغر یعنی طول و تفصیل دادن وآب وتاب دادن .

aaxeriyaa : در گویش گوغر یعنی اواخر وواپسین مراحل

aaxere baar : در گویش گوغر یعنی واپسین مرحله . درمرحله آخر

aaxeraash : در گویش گوغر یعنی اواخر کار . نزدیک به پایان

در گویش گوغر گاه می گویند ماشینت آتش کن بریم یعنی ماشینت راروشن کن تا برویم.

ew raa oftaadan : [ آب راه افتادن] در گویش گوغر به جاری آب باران وجاری شدن سیل دراثر بارش باران گویند .

aale delvarkan: در گویش گوغر موجودی خیالی را باوردارند که پس از زایمان به زن تنهای زائووتازه زاییده آسیب زده وگاه جگرش را در می آورد ومردم برای دور ک ...

ew xor. :[آب خور] درگویش گوغر بیانگر مقدار گنجایی وگیرایی آب است میگن این استخر آبخورش خوبه یعنی گنجایش آبش خوبه در رابطه با آجرا وگچا یعنی جذب آبشان ...

ewxori : /آوخواری/آبخواری. در گویش گوغر به ظرف آبخواری وپیاله آبخواری ولیوان گویند.

aaye maaye : در گویش گوغر به معنای �دار وندار� وسرمایه است .

ewve nebaste: در گویش گوغر آب یخ نزده را گویند البته کنایه از نوزاد وطفل شیرخوار است . اِو نِوٓسّه/آو نوسه/آب نبسته

ewgamu : در گویش گوغر نیز به أبگوشت با گوشت قرمه درست شده وگاه به آبگوشت بدون گوشت گویند معروف است میگن پدرت بسوزه اوگرمو با ای جِلِز وِلِزت. اشتباه ...

ew da[آوِده/آبِ ده] : در گویش گوغر به نخستین غسل وتنشویی زائوده روز پس از زایمانش گویند .

aart : در گویش گوغر همان آرد راگویند به ماناک خوره آرتی. در فرهنگ پاشنگ آمده واژه آرد دراصل آرتابوده وواژه اردیبهشت واردشیرنیز از همین ریشه آرتا ( ا ...

qefaapaaیا آش قفاپا: در گویش گوغر به آشی گویند که پس از حرکت مسافر زائرو. . . پخته شودواژه مرکب قفاپا از دو جزءمعنادار قفا ( پشت ) وپاکه دراصل �با� ا ...

aasse:[آهسته]در گویش گوغر دگرگون شده همان واژه آهسته است. در فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی آمده واژه ی آهسته از ریشه ی حرف� آ� و وند معنادا ...

aavaadu[آبادو] : :درگویش گوغر به شعر گونه های محلی درباب مسائل فرهنگی، اجتماعی بویژه عشق وازدواج . به نظر می رسد آبادو تشکیل شده از :آی ( حرف تنبیه ) ...

ew chel[آب چهل] : در گویش گوغر به آبی گویند که چهل روز پس از زایمان بر سر زائو ریزند .

ew chak[آب چک] : در گویش گوغر به چکه کردن آب باران از سقف خانه را گویند .

ew cherku [آب چرکو]: در گویش گوغر به هر آب بد رنگ وغیر قابل شرب وخوراکی مایعی که بد رنگ وقابل استفاده نباشد گویند.

ew jushu[آب جوشان]: در گویش گوغر به تخم مرغ و. . . که در آب جوش پخته شود گویند . آب پز

ew ennaaxtan : در گویش گوغر به آب آوردن پاره ای از خوراکی ها چون ماست و ماساوا ( ماست آبا ) وجوبا واماچوی سرد شده گویند

eo baad: [آب باد]در گویش گوغر به چشمه های آب معدنی گویند که خواص ردمانی دارند وبه این سه گونه پدیدار می شوند : چشمه نمکی که حاوی املاح نمکی چشمه گوگ ...