٢ رأی
٢ پاسخ
٩٤ بازدید

در متن انگلیسی یک کتاب این عبارت آمده: P.S این به چه معنا است؟ در متن کتاب که نمیتونیم بنویسیم: پی‌نوشت، پس میشه ترجمه کرد به "ضمناً"؟

٢ رأی
٨ پاسخ
٢٢٠ بازدید

Careful what you wish for. این ترجمه درسته؟"عاقبت چاه‌کن ته چاهه" 

٤ رأی
٢ پاسخ
٩٣ بازدید

Skeptic و agnostic  هر دو به معنی تردید داشتن در موضوعاتی مثل وجود خدا است.آیا تفاوتی با هم دارند؟

٢ رأی
١ پاسخ
٦٠ بازدید

With besides در جمله چه معنی داره؟آیا اصطلاحه؟

٢ رأی
٢ پاسخ
٦٦ بازدید

To communist ears all this sounded suspiciously like a return to capitalism.  معنی این جمله؟

١