پرسش‌های سارا واج‌خو(فاطمه) (٥)

در متن انگلیسی یک کتاب این عبارت آمده: P.S این به چه معنا است؟ در متن کتاب که نمیتونیم بنویسیم: پی‌نوشت، پس میشه ترجمه کرد به "ضمناً"؟

Careful what you wish for. این ترجمه درسته؟"عاقبت چاه‌کن ته چاهه" 

Skeptic و agnostic  هر دو به معنی تردید داشتن در موضوعاتی مثل وجود خدا است.آیا تفاوتی با هم دارند؟

With besides در جمله چه معنی داره؟آیا اصطلاحه؟

To communist ears all this sounded suspiciously like a return to capitalism.  معنی این جمله؟