پیشنهاد‌های الهه هستم (١٣٠)

گفتار مقدماتی

دل چیزی را نداشتن جرئت چیزی را نداشتن e. g. I lacked the heart to tell him his mother passed away دل این رو نداشتم که بهش بگم مادرش فوت شده

در راهِ در حال گام برداری برای

در مورد وعده غذایی : سنگین e. g. I ate a vast meal من یک وعده سنگین خوردم

۱. آسان تر سهل الوصول تر ۲. ارزان تر

کاملا شفاف سازی کردن کامل و جامع توضیح دادن توضیح دادن جا انداختن مطلب

از ترس اینکه . . . که نکنه یوقت. . . مترادف با. For fear of

ارجاع دادن به

متداعیین طرفین دعوی حقوقی

حرفه هنرپیشگی حرفه سینمایی حرفه بازیگری شغل سینمایی

ساختار جنگی مجازا نیروی جنگی اسم یک دستگاه هم هست بنام ماشین جنگی

۱. در مورد دستور: تجرا کردن، پیروی نمودن ۲. درمورد کار و فعالیت و. . : به سرانجام رساندن، به نتیجه ای رسیدن، به انجام رساندن ۳. درمورد فرد: پیگیر ...

گربه خیابانی

به زبان عامیانه

استشهادیه فرم شواهد

1. فهرستی تهیه کردن از چیزی 2. ارزیابی نمودن مهارت کسی

به زبان ساده برای درک آسانتر

تلقی نمودن بعنوان درنظر گرفتن بعنوان گماشتن بعنوان

یادداشتی برای کسانی که این کتاب را می خوانند/ خوانندگان نکاتی برای کسانی که این کتاب را میخوانند/ خوانندگان نوشته ای برای کسانی که این کتاب را می خ ...

بقایای تاریخی آثار باقی مانده قدیمی مترادف با Ancient ruins

از چیزی راضی بودن احساس رضایت داشتن نسبت به

کمیته پذیرش کمیته ای که در آن افراد صلاحیت دار گرد هم می آیند و درخصوص ثبت نام و پذیرش دانشجویان تصمیم گیری میکنند

تلفظ صحیح / ri:s/ هست جنسیت هم نداره این اسم هم برای مذکر استفاده میشه هم مونث A gender neutral name !

اسم مذکر هست !

قرار ملاقاتی ترتیب دادن مترادف با To make a date

خوشحالم که. . . باعث خرسندی منه تا. . . باعث خوشنودی منه که. . . . e. g. It gives me great pleasure to assent to your request پذیرش درخواست شما ...

متقاضی سرسخت مشتاق سرسخت کسی که با تلاش و زحمت در پی بدست آوردن چیزی هست ( مثل شغل و مقام و منصب ) I'm a seeker after this status

با تلاش و زحمت به دنبال بدست آوردن چیزی بودن

گروهی از رئیس و رؤسا بالادستی ها مقام های مافوق

مهندسی برق رشته مهندسی برق

پس دادن کالای خریداری شده و استرداد مبلغ آن

مخ کسی را با پرچانگی تیلیت کردن سر کسی رو بردن مترادف با To talk one's ear off

بی قانونی هرج و مرج بی نظمی

در مورد نقطه به نقطه چیزی نظر دادن درمورد جزء به جزء چیزی نظر دادن

چشم خمار چشم های کشیده و دلفریب

چشم کشیده و شرقی مانند

سقط جنین منظور سقط عمدی مترادف با abortion. , termination در صورتی که برای سقط غیر عمد از کلمه miscarriage استفاده می شود.

مقررات قانونی مقررات طبق قانون مقررات مندرج در قانون

تحت مراقبت و محافظت قرار دادن تحت تحت حفاظت قرار دادن .

مسئولیت روانی رکن معنوی ( در جرایم )

موجود باقی ماندن پابرجا باقی ماندن . به قوت خود موجود ماندن بودن

دادگاه دریایی

تا اواخر. . .

قرار گرفتن در زمره. . . . .

فاجعه قریب الوقوع فاجعه در آستانه اتفاق

موفق موفق شده وادار شده رام و پذیرا شده ( مجازا )

به کتک کاری ختم شدن به بزن بزن و درگیری فیزیکی منتهی شدن

تخت خواب لافت بد تخت خواب هایی هستید که بیشتر از حد معمول از زمین فاصله دارند ، معمولا برای اتاق هایی استفاده می شود که کمبود فضای دارند ، در زیر تخ ...

دلال بلیط دلال مسافر ( دلالی که مسافرین برای تهیه بلیط بصورت آزاد به او مراجعه میکنن، دفتر و بنگاه خاصی ندارند معمولا این افراد و با ایستادن در ایست ...

تیرباران کردن شلیک کردن به مورد هدف گلوله قرار دادن به رگبار گلوله بستن e. g. The soldiers fired on the crowd سربازان/ نیروها افراد رو به رگبار گ ...

این کلمه هم "اسم" است و هم"صفت" تلفظ را دقت کنید اگر در زمره صفت ( adj ) باشد تلفظ آن " اِدِپت " می باشد اگر در زمره اسم باشد ۲ تلفظ دارد اَدِپت ...

میوه راش

تیز بینی شدت تیز بینی حدت بینایی

هرکاری میکنم تو کتم نمیره. . . هرکاری میکنم نمی فهمم. . . . هرکاری میکنم درکش برام سخته . . . . هرچی فکر میکنم باز برام درکش سخته. . . .

همواره تاکنون امروزه در مورد قید زمان "همواره بوده و هست" 👇 Beatles' tunes sound pretty dated today ملودی/ اهنگ های گروه بیتل همواره زیبا بوده ...

بیت گنگ خیابانی اهنگ رپ خفن

افزایش توان افزایش سلطه افزایش نفوذ افزایش قدرت افزایش عظمت

منابع آگاه منابع مطلع این اصطلاح در علم سیاست و در اخبار ها زیاد به گوش میرسه

به معنی بهره بانکی است منظور اون مبلغ اضافه ای که باید علاوه بر مبلغ اصلی وام و بدهکاری پرداخت بشه

مالکیت صنعتی زیرشاخه ای از مالکیت فکری است با این تفاوت که درخصوص علائم تجاری، جغرافیایی، حق اختراع و امثالهمی است که مربوط به حوزه صنعت و تجارت است

دنده سنگین در مقابل دنده سبک high gear

دنده سبک دنده ای که درآن سرعت بالا می رود همانند دنده ۳، ۴، ۵ e. g. My vehicle doesn't go up the acclivity in high gear

با شدت کسی رو پرت کردن پایین

رفاه عمومی

نان خرمایی نان پرشده با خرما

سند کاغذی در مقابل electronic document یعنی سند الکترونیکی

ورقه سهم

صحت سنجی شده توسط. . . . راستی آزمایی شده توسط. . . . اعتبارسنجی شده توسط. . . . .

دارایی مالی / دارایی کاغذی یک نوع دارایی نامشهود است، که به آنها دارایی های کاغذی هم گفته می شود، دارایی هایی هستند، که ارزش آنها به پشتوانه یک دارای ...

آثار فکری اختراعات فکری آفریده های فکری این اصطلاح در حقوق مالکیت فکری کاربرد دارد

بر یکدیگر روی همدیگر منطبق بر هم

دزد دریایی

بابانوئل، سنتا روس ها اصطلاحی دارند که این را " بابانوئل دماغ قرمز " می گویند یعنی Дед мороз красный нос

خواهر

مادربزرگ

پدربزرگ مترادف با Дед

برادر

مادر مترادف با Мамочка Мама

پدر، بابا مترادف با отец

صبح بخیر مترادف با Доброго и бодрого Вам утра

سلام رسمی در زبان روسی می توان کمی عامیانه تر اشاره نمود به : Здравствуй Привет Приветик Хай Ку_ку ( البته این نوع سلام رو کودکان استفاده میکنند ...

قصر بادی ( وسیله بازی در شهر بازی )

قصر بادی ( یک وسیله بازی در شهربازی )

انتظارها به پایان رسید بالاخره موعد فرا رسید بالاخره انتظار ها به پایان رسید

مادر تنی / مادر واقعی e. g. Her natural mother abandoned her at the early age مادر تنی اش/ واقعی اش او را در خردسالی رها کرد

عزم خود را جزم کردن شجاعت و توان خود را بسیج کردن

عمیقا احساس چیزی را حس کردن e. g. Sarah felt a deep sense of pain when her parents decided to abandon her.

من این Xtreme رو روی جلد آبنبات ترش دیدم Xtreme sour candy آبنبات خیلی ترش Extreme = Xtreme

زایمان لوتوس / زایمان نیلوفر آبی در این نوع زایمان جفت جنین که به ناف کودک متصل است جدا نمی شود تا وقتی که بعد از چند روز پس از زایمان ( حدودا بین ۵ ...

زایمان طبیعی در این نوع زایمان از هیچگونه داروی مسکن یا آرام کننده استفاده نمی شود اما vaginal birth / vaginal delivery همان زایمان طبیعی است که م ...

سونوگرافیست فردی که در انجام سونوگرافی تخصصی کسب کرده است و سونوگرافی شما را با دستگاه سونگرافی میگیرد

تست تعیین جنسیت آزمایش تعیین جنسیت

عمل پانکچر/ تخمک کشی

جنسیت بچه منظور جنین در بطن مادر است البته به شکل های زیر نیز استفاده می شود Baby's gender Baby's sex

دستگاه سونوگرافی

رحم اجاره ای رحم مادر جایگزین ( گاهی اوقات بدلیل عدم توانایی رحم مادر اصلی از رحم زن جایگزین دیگری برای کاشت جنین استفاده می شود که به آن رحم اجار ...

کیت تشخیص جنسیت کیت تست بارداری جنسیتی وسیله ای است که بدون مراجعه به مراکز سونوگرافی می توان در منزل جنسیت جنین را تشخیص داد

اراده استوار

آزمایش خون ژنتیک

جنسیت جنین

سیاه چال منظور زندان زیر زمینی اما سیاه چاله در علم نجوم میشه black hole اینا رو با همدیگر اشتباه نگیرید

خرمای هسته دار

خرمای بدون هسته خرما ای که هسته اش درآورده شده

کار سبک کار آسان در مقابل non_light work به معنی کار سنگین/ کار سخت و hazardous work به معنی ( کار سخت و زیان آور )

شیرینی جات ( منظور نقل و نبات و شیرینی و هرآنچه که شیرینی باشد )

چیز شیرین مثلا I want a sweet treat دلم یه جیز شیرین میخواد ( منظور از دسته شیرینی جات شکلات و. . )

چیز شیرین ( مَجازاً )

مدونا

جشن اسکار میهمانی که به خاطر برنده شدن اسکار برگزار می شود. مثل جشن اسکاری که مدونا برپا کرد Madonna' Oscar party

یک دسته / گروه از ماهی های مرکب

قسمت بوده . . . . .

PCOD Polycystic Overian Disease PCOS Polycystic Overian Syndrome

کارآموز وکالت

یخورده_ کمی_مدت زمان کوتاهی ( در مورد زمان )

قوه قاهره قوه قهری بلای طبیعی فاجعه طبیعی بصورت جمع : فجایع طبیعی

عید غدیر خم Eid al Ghadir عید قربان Eid al adha عید فطر Eid ad Fitr

پروب سونوگرافی همان دستگاهی که روی آن ژل مخصوص می ریزند و روی اعضای بدن مالش می دهند

به طرف یکدیگر به سمت همدیگر By way of the example: They spur their horses toward each other آنها اسب هایشان را به طرف یکدیگر تاختند.

در مورد روز به معنای " مانده/باقی مانده" هست Twenty two days left to get my period

در مورد خانم باردار ویار چیزی را داشتن

To continue fighting یعنی جنگ رو ادامه دادن، جنگ و درگیری را از سر گرفتن

یات کشتی کروز های بزرگ شخصی که افراد ثروتمند دارن

Polycyctic overy syndrome نیز می گویند PCOS

تخمک اهدایی

کیسه آمنیوتیک کیسه آب نوزاد همان کیسه ای که درون آن مایع آمنیوتیک ( amniotic fluid ) قرار دارد و جنین درون آن رشد میکند

قدرت نه گفتن

سیستم کانال تهویه

چادر سیرک

در شهر بازی به معنی وسایل بازی Amusement park rides وسایل شهر بازی مثل چرخ فلک، سرسره و امثالهم Among of Amusement park rides i like ferris whee ...

یعنی به تو ربطی ندارد! اصطلاح#