Slanted eyes یعنی چشم های کشیده/مورب یا چشم هایی که گوشه شان مایل به بالا یا پایین است، اما این عبارت در انگلیسی می تواند بارِ توهین آمیز و نژادپرستانه هم داشته باشد، مخصوصاً وقتی برای توصیف مردم شرق آسیا به کار برود.
... [مشاهده متن کامل]
معنی خنثی
در توصیفِ صرفِ شکل چشم، می تواند به چشمی اشاره کند که از گوشه داخلی به گوشه خارجی، شیب دار دیده می شود. در متون پزشکی یا توصیفی، معمولاً از عبارت های دقیق تر مثل upward slanting eyes یا palpebral slant استفاده می شود.
بار منفی
واژه های slant - eyed / slant - eye در بسیاری از منابع به عنوان واژه هایی offensive یا تحقیرآمیز برای اشاره به آسیایی ها علامت گذاری شده اند. بنابراین در گفت وگوی معمولی یا نوشتار رسمی بهتر است از آن ها استفاده نشود.
... [مشاهده متن کامل]
معنی خنثی
در توصیفِ صرفِ شکل چشم، می تواند به چشمی اشاره کند که از گوشه داخلی به گوشه خارجی، شیب دار دیده می شود. در متون پزشکی یا توصیفی، معمولاً از عبارت های دقیق تر مثل upward slanting eyes یا palpebral slant استفاده می شود.
بار منفی
واژه های slant - eyed / slant - eye در بسیاری از منابع به عنوان واژه هایی offensive یا تحقیرآمیز برای اشاره به آسیایی ها علامت گذاری شده اند. بنابراین در گفت وگوی معمولی یا نوشتار رسمی بهتر است از آن ها استفاده نشود.
چشم کشیده و شرقی مانند