پیشنهاد‌های حمیدفرهاد (٦٢)

کانال زدن و ارتباط گرفتن

کلمه داکیومنت بمعنی رد وسند واثر در فارسی بشکل داغمه در آمده و به اثر زخم و هر نوع اثر گفته میشود افرادی هم اکنون در مازندران دارای فامیلی داغمه چی ه ...

هروقت صفحه شنارو باز میکنم تمام پیشنهادهای من روی صفحه ولو هستند ودیگه کاری نمیتونم بکنم من یکماه بود که بشنا پیشنهاد ندادم اینارو اصلاح کنین تا آخر ...

هرو hero در هردوزبان فارسی وانگلیسی بمعنی قهرمان ودلیر وشجاع ونترس میباشد وقهرمان هم از نظر ریشه ای یعنی مرد شجاعhero man

شوقال در فارسی بمعنی حیوانی است که با رسیدن شب قال وسر وصدا می ند ش کوتاه شب لست و کل هگ مثل کل کل سروصداست دوستانی که درکنار جنگل وبیابان بوده اند م ...

کلمه puffing همان مفنگی است وبه کسی گفته میشه که برا هرکار ساده نفس نفس میزنه

چوپ وچیب یکی هستند چون او به ای تبدیل میشه مثل دور ودیر خون وخین پس چوپ همان sheep انگلیسیه وبان هم پسوند نگهبانیه پس چوپ بان یعنی نگهبان گوسفند

دوگما هم میتواند دو غنچه ودوجوانه باشد که از دوشکاف لباس در دوطرف رد میکردن و بسادگی بیرون نمیامد و هم میتواند داگ میل باشد که سگها هنگام جفتگیری قفل ...

آقای عبدالرضا شرم یعنی خردشدن و کوچک شدن! در انگلیسیshame است وشام هم بمعنی غذای کم است که پدران ما همیشه گفتند شام را کم بخورید تا خواب پریشان نبینی ...

ترک همه کلمات فارسی را با لهجه مال خود میکند وگرنه خرهم میفهمد کلمه میmeکه در زبان انگلیسی ومازنی و بسیاری از لهجه های فارسی هست نشاندهنده اینه که من ...

مشکها را پیش از اسلام از پوست خوک میساختند که هم محکم بود وهم نشتی نداشت کم کم پوست آن افتاد وخوک ماند وبه خیک تبدیل شد به این رویه به دلو خیک میگوین ...

خود کلمه پر درفارسی بمعنی برابر وهم اندازه است چنانچه به کارت بازی پر میگن وبه پر مرغ هم پر میگن چون هم اندازه اند وبه پرسنگ هم به همین دلیل میگن که ...

آقای طاهری همه انسانها که فکر خوب ندارند دستکم نیمی از مردم دارای فکر بد هستند پس human نمیتواند خوب فکر باشد فکر mindاست اگرچنین باشد باید هیوماند م ...

جناب ناشناس اینارو نادید بگیر ترکها روالشان همینه یک کارگر میاد در مجله یا پیجی میگه قصر ترکیه این برا بقیه میشه سند. . . . وهمه میگن قصر ترکیه نمیگن ...

من حس - خدانگهدار. . . . - نفهمیدم الان کسی با حروف ابجد کارمیکنه؟هجا نیاز داره؟ یا کسی تعداد حروف رو نمیفهمه؟ کسی هم بخواد از فرهنگ معین میگیره توبی ...

جناب عطار محمد علی اینا داستانهایی است که بعدا از طرف اهراب ساخته شده مثلا عدل از leveled بمعنی مساوی وبرابر گرفته شده وبرخی میگن ازlawedبمعنی قانونم ...

دوست گرامی جناب طاهری ریشه نر و ماده با مال فرق دارد میلmaleانگلیسی در فارسی مَردmaled یعنی نر شده میشود وگرنه بچه با اینکه نر هست مرد نمیگن تا زمانی ...

کلمه tour بمعنی دور زدن وگردیدن در فارسی و در زبانهای لاتین هست این واژه فارسیه ومعرب شده ولی چون شاعران ونویسندگان ما همگی در زمان بچگی از آخوند یاد ...

اینه که باید از دهخدا ومعین تشکر کنیم ورد بشیم هریر بمعنی شدیده مثل زمهریر. . . زم سرما وزمهریر یعنی سرمای شدید . . . هریر کوتاهشدهharder است

ساسود از همه بهتره سا یعنی همه sum وسود هم که نفع است حالا یکی گفته - ها - درزبان پهلوی بمعنی جامعه است نمیدانم اگردرست باشه هاسود هم میشه

بعضی دوستان چنان پیش رفته اند که مینویسند مثلا فیل اصلش پیل بوده سفید اصلش سپید بوده خفه اصلش خپه بوده. . . . . اینا به هم تبدیل میشن ما که میگیم سفی ...

بهترین وکوتاهترین برابر بلاک بندش استbanned

اولا کلمه عربی نیست زیرا فردوسی صدها بار بکار برده بعدم عرب پیراهن معمولی نداشت میبینید که برسنت عمر هنوز سنی ها از ساق پا شلوار را واز ساعد آستین را ...

بچه ها درصفحه پرسش خودرا بپرسید بارها خواستم جواب بدم نه پاسخ باز میشه نه معادل فارسی اینجا نپرسید هرچه خواستیداز ریشه ومعنی از شخص بپرسید آبادیس مثل ...

اس در فارسی یعنی ثابت همانطور که بیس بمعنی ثابته تار هم که یعنی کم نور پس استاره یعنی ثابت کم نور

شغال در زبان فارسی بمعنی شی صدا است یعنی حیوانی که با رسیدن شب زوزه وسرصدا میکنه وهنه بچه های ده و نزدیک جنگل و دشت بخوبی میدانند به محض ریختن تاریکی ...

دوستان چیزی جدید بگین که فکر خودتون باشه وگرنه هر بچه میتونه فرهنگ فارسی باباشو بازکنه اینجا بفرسته

گندم یعنی گون دوم - - گون در لری و کلمه گنجشک و زبان پهلوی بمعنی تخم وبذر است کما اینکه به تخم مرد گون میگویند؟؟ و دوم همان هوم و خانه است گندم یعنی ...

درزی وخیاط کاملا رد میشه چون همه یک قوم که خیاط نبودند کلمه دروزی درواقع درستش دور زی است یعنی کسی که زندگی توریستی داره و کلمه فارسیه چون سازنده این ...

بیل در زبان فارسی از peeler گرفته شده که بمعنی پوست کندنه چون بیل برای کندن وزیرورو کردن پوسته زمین ساخته شده

ترکا جالبند یکی میگه گندم بوغ دا ست واون یکی آمده گن رو گون کنه و دوم رو دم کنه تهش بگه گندم یعنی روزی ونمیدانه صدسال پیش گندم مال پولدارا وفقرا نون ...

بنظر من mouth wash هم به معنی دهان شور معرب شده و مسواک شده احتمال کمتری هست که از کلمه tooth wash معرب شده باشه

آقای باقری یا امثال ایشان فکرنمیکنند در شنزارهای عربستان کشاورزی کجابود که پنبه وکتان ازونجا آمده باشه؟؟ در عربستان فقط نخل وشتر وبزبوده بقیه نامها ا ...

فنج معربه واز penchant بمعنی میل شدید ولع وحشری شدن ساخته شده

ضاله رو همه میتونن از فرهنگ فارسی دربیارن ولی ریشه شو هیچکس نمیدانه این کلمه از dizzled دیزیلد. . . . گرفته شده بمعنی کسی که سرگیجه گرفته وحیران وسرگ ...

ازهمه جالبترklio شنگه که فکرمیکنه ستاره از star انگلیسی گرفته شده واقعا چه هشت طبقه هایی در ایران زندگی میکنند ازخودش نمیپرسه فردوسی که میگفت ستاره ن ...

وجدان یعنی تکان دادن و واگویه wague down وجدان:دانش درونی - knowledge done هرکدام اینارو بگیریم وجدان هرکس به دانش طرف بستگی دارد هرچی طرف آگاهترباشه ...

من فکرمیکنم آ نشان دارندگی است مثل آفتو دارای فتو ونور و سو بمعنی نور است واز show با تبدیل ش به س ساخته شده پس آشو وآسو بمعنی دارای نور درسته

آقای بختیاری این ترجمه ها دراختیارماهم هست برای فارسی وعربی فقط انگلیسی وتک وتوک فرانسه جواب میدهیونانی جواب نمیده ما با یونانی فقط تعداد کمی مشترک د ...

شغب: نشان دادن دروغ وپرگویی - show gab

کدام کلمه پرسشی بمعنی جدا کردن وبریدن از بقیه است وقتی میگیم کدام میوه را میخوای یعنیcut down کدام را جدا کنم درمورد انسان جنس وووو

خیاط از کلمهtextile cutter بمعنی برش گر منسوجات ساخته شده xدرفارسی خ خوانده میشدتختال کاتر خوانده میشد تختال به خیاط تبدیل شده وکاتر افتاده درفارسی ک ...

یک پست فطرت نگفته شهرستان به چند تکه وخیابان وکوچه وچقدر جمعیت وچه امکاناتی گفته میشه تهران هم با ۱۶ میلیون شهرستانه ممد آباد هم با ۱۶ هزار لات ولوت ...

کلمات رو باهم قاتی نکنید نهار بمعنی روز و معرب نوربار فارسی است ولی ناهار چون غذای اصلی است برخلاف صبحانه وچاشت با خیال راحت وفرصت زیاد خورده میشود ب ...

الکی ترکی وکردی نگین لیل بمعنی نداشتن نور وکمبود روشنی است واز دو واژه میتواند معرب شده باشد lacklight یعنی کمبود ونبودن نور lightlessبمعنی بدون نور ...

تک درفارسی یعنی حمله وچارنعل تاختن - وقتی لو اولش میاد یعنی low takیعنی آرام وبیصدا حمله کردن و تاختن low attack

کلپاسه هم بمعنی سقف گذر است ومنظور مارمولک هایی است که رو دیوار وسقف راه میرنceil passer سقف گذر

carcass یعنی لاشه وقبلا در فارسی لاشه خور بوده خور افتاده و فقط carcass کرکس مانده

خربکه چیه گرین بکgreen back هنوز درانگلیسی هستاین شده قرین باقه وبعد قورین باقه وبعد قورباغه یعنی پشت سبز. . . .

برج وبورگ بمعنی قلعه وشهره بهترین کلمه بجای آسمانخراش وبلندمرتبه کلمه - یالشکوب - یال وتال بمعنی بلنده واشکوب واسکو بمعنی طبقه حیف پولای میلیاردی رو ...