پیشنهاد‌های حمیدفرهاد (٦٢)

جفت لنگ یعنی دوپایی. . . اگر بر لگد زدن باشه میگن جفت لنگ زد ولی اگر برای دوشاخه بلند باشه که کاه و شاخه را روی کوپه میگذارد برای شباهت به جفت پا جفت ...

خیلی جالبه هی زور میزنن در ترکی معنی کنن میگن دست پخمه - دست پپه - دست شاسگول - بدرد نخور. . . . . . وقتی قراره بگی ترکیه باید درترکی معنی داشته باش ...

قورباغه تغییریافتهgreen backبمعنی پشت سبز است که هنوز در انگلیسی واسکاتیش گفته میشود ولی درفارسی گرین بک قرین بق وقورین بق وقورباقه شده

کسی که گفت قور قور میکنه باتو جو خورد قورباقه در فارسی وانگلیسی Green back بوده که گرین بک قرین بق و قورین بق و قورباقه شده. . . اونم مثل تو بیسواده

بیم همان whimبمعنی خیال وهوا وفکر منفی است بهمین دلیل بیشتر با کلمه متضادش امید میاد وبیم وامید زیاد بکار میره و همین کلمه معرب شده و بصورت وهم در عر ...

تیر درابتدا از چوب بوده که نوک آنرا تیز میکردند و به همین دلیل کوتاهشدهtimber است ولی تیمبر بمعنی چوب و هرچیز چوبی است

دوستان وخیم معرب بدخیمه چرا ناگوار گذاشتین؟ ناگوار یعنی چیزی که قابل هضم نیست یا گوارشش سخته

سمت یک کلمه فارسی است و دگرگون ازیموت است که ا آن افتادهوزیموت زمت وسمت شده

خود اهرم به معنی دسته استhandleon

تلمود تفسیر توراته یعنی ایات نامفهوم رو اشکار توضیح داده نه اینکه کتابی جدا باشه

تورک چون چادرنشین است وسعت کلمه ندارد بنابراین چاره ای جز دزدی کلمات دیگران ندارد اینکه میبینید مبگن هرچی ق داره ترکیه وان داره ترکیه دوضربیه ترکیه ا ...

الدانگل یعنی کسی که آویزان همه استall dangle