پیشنهاد‌های اسکندری (٢٧)

نامتمایز

از لحاظ تعداد

بیانات

ردایی که راهب ها میپوشیدن

در بستر بیماری افتادن

Able to be improved or cured by a treatment به درمان جواب دادن

به معنی افت و تنزل سهام شرکت هم هست the company 's shares are still languishing well below last year's peak.

مضحک

تثبیت شده

مناسب و سنجیده

تجدید قوا

blocking out reality درهای واقعیت رو به روی خودت ببندی

ریتم قلب

دست سازه

اشتیاق سوزان

تعجیل

( بلا و دردسر ) دامن گیر شدن larger problems began to plague the company بتدریج مشکلات بزرگتری دامنگیر شرکت شد

the mood at work was black محیط کار حال و هوای دلگیری داشت

he felt a flush of excitement بارقه ای از هیجان در دلش احساس کرد

شغل پایدار

تفکیک کردن sort out fact from fiction

وقتی توان و ظرفیت کسی تحلیل رفته

بی رمق

اعلام کردن مثلاً برنامه قطارها schedules are posted

مثال زدنی بودن

medical incompetence قصورات پزشکی

یعنی نیمه گمشده