پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٩٥٩)

داشتم شوخی می کردم

بی شوخی

حماقت کردی - چه کار احمقانه ای کردی

ایجاد هیجان کردن - ایجاد جنب و جوش کردن - سر و صدا به راه انداختن

در اوجِ - در بحبوحۀ

هیپی ها

هیپی ها

چه مزخرفاتی

تقلب کردن - کلک زدن

خوب فروش رفتن - به قیمت خوبی فروش رفتن

دعوای خانوادگی

ورودیه - ورودی

نترسید - وحشت نکنید

نگران چیزی بودن

ترسان و لرزان

دم دست

به تدریج بالا رفتن ( قیمت ها ) - کم کم افزایش یافتن

آشفته فکر

به چیزی نگاهی انداختن

مرد بی اخلاق - مرد بی مبالات

مسئله اخلاقی - اصل اخلاقی

آدم بی اخلاق - آدم بی ناموس

( به شوخی ) جام ها را دوباره پر کردن

پیش قراول - طلایه دار - پیشگام - پیش آهنگ

تو رختخواب نشسته بودن، دراز کشیده بودن

دور از انظار قرار داشتن

اعتقاد راسخ داشتن

ریاضی ام خیلی خوب نیست

شدت لحن به خرج دادن ، سخن درشت گفتن

غزل آخر

عوض کردن، تاخت زدن

باطنا - در باطن

عصبانی بودن - کفری بودن - کسی اوقاتش تلخ بودن

با تمام قوا کار کردن

بلندپروازی بیش از حد - آرزوی بلندپروازانه

تو پر قو خوابیده بودن - در ناز و نعمت غوطه ور بودن

زبان یکدیگر را اصلا نفهمیدن

کیف عالم را کردن

کسی را حسابی زدن - کسی را کتک زدن

یکهو پیچیدن - یک دفعه چرخیدن

رنگ کسی پریدن - رنگ کسی مثل گچ دیوار شدن

سلامت کسی را به وی بازگرداندن

همه چیز

در معرضِ

از چیزی دور بودن - از چیزی فاصله داشتن

سر کسی نق زدن - به کسی سرکوفت دادن - به کسی گوشمالی حسابی دادن

مواخذه شدن

دل از کسی /چیزی کندن

به زبانی بسیار ساده

حرفش حرف است - قولش کاملا قابل اعتماد است