پاسخهای حسین بنی علی
٧
پاسخ
"beauty is in the eye of the beholder" معادل کدوم ضرب المثل فارسیه ؟
علف باید به دهان بزه شیرین بیاد این ضرب المثل انگلیسی "زیبایی در نگاه بیننده است" به معنای این است که مردم تعریف مختلفی از زیبایی دارند و ممکن است چیزی که شما زیبا می پندارید برای شخص دیگری زیبا نباشد. در زبان فارسی بهترین معادل "علف باید به دهان بزه شیرین بیاد" باید باشد.
یک تشبیه احتمالاً جان را به یک نیرویی تشبیه کرده که از پا هنگام مرگ خارج میشود به همین دلیل از پا در میآورد یعنی مرگ و هلاکت یعنی را جان از پا در میآورد.
٧
پاسخ
grant-aided housing associations
کمک بلاعوض اتحادیه مسکن
you can overfit the cross-validation criterion as the model is tuned in ways that exploit this random variation rather than in ways that really do improve performance. میشه مفهومش رو برام توضیح بدید؟
model یک برنامه کامپیوتری است که می تواند الگوها را در داده ها تشخیص دهد یا بر اساس الگوریتم یادگیری ماشینی پیش بینی کند. cross-validation (اعتبارسنجی متقاطع) تکنیکی است که برای ا ...
٦
پاسخ
میخواستم بدونم ترجمه بهتری برای جمله ی Praise for something چیه؟ دیکشنری ها ستایش برای رو پیشنهاد میدن که به نظرم جالب نیست.مثلا اگر بخوایم بگیم Praise for Samsung Co. یا هر چیز دیگه ای چی میشه ترجمه کرد؟
اینجا یعنی نظرِ مساعد یا اظهار نظر ( مثبت ) برای کتاب هری پاتر.
ستایش، ستایشنامه یا ثنا
٢
پاسخ
Listening tactics 1 _ unit 4_ page 34: The school looks mostly the same as it did. سلام این متن ماله به لیسنینگ چرا آخر جمله did آورده ، به نظر من was بهتره، حالا نظر بزرگان متین است.
در تکمیل پاسخ پایین در اینجا جایگزینی یا substitution اتفاق افتاده. (did با looked) Substitution in in English grammar is when a word, phrase, or clause in a sentence is replaced by a different word or phrase (e.g. one, do, this, did, not) in order to avoid repeating the previously used word.
در لغتنامه دهخدا بعنوان اسم خاصی از یک منجم معرفی شده اما در معانی مختلفی که از این واژه کاربران قید کردند مانند هدف و ... نام برده شده. درخواست دارم که در صورت امکان معنای این کلمه در فارسی و ریشه آن را بفرمایید
ویژَن همان ویجَن در «ابوسهل ویجن بن رستم کوهی» است که همزمان با اسم بیژن یاد شده شاید گویشی محلی از بیژن است.
٦
پاسخ
میخواستم بدونم ترجمه بهتری برای جمله ی Praise for something چیه؟ دیکشنری ها ستایش برای رو پیشنهاد میدن که به نظرم جالب نیست.مثلا اگر بخوایم بگیم Praise for Samsung Co. یا هر چیز دیگه ای چی میشه ترجمه کرد؟
لغت مناسب تحسین یا تحسین کردن است اما فکر نمی کنم بدونید چطور باید از آن در جمله استفاده کنید یا بدونید چطور از آن استفاده می شود. • The new Samsung Galaxy S21 received a lot of praise ...
با کلمه be behind something که(expression)هست یک جمله بگید لطفاً. به معنی علت چیزی بودن
1- in the past in relation to I've got the exams behind me now 2- late according to; not keeping up with running behind schedule 3- concerning the circumstances surrounding the reasons behind his departure 4- backing or supporting I'm right behind you in your application
با سلام ؛ مفهوم عبارت بعد از but چیه؟ Red wolves used to live in many places in the USA but had a hard time surviving.
یعنی به سختی زنده ماندند یا برای زنده ماندن با مشکلات زیادی روبرو شدند.