پیشنهاد‌های Outsider (٦٦)

میدان دادن ( به )

مرجع، حاکم، قانون گذار، زمامدار، سرپرست مرجعیت، حاکمیت، صلاحیت ( قانون گذاری/تصمیم گیری ) ، ( نظام ) قدرت

بدون عمق، ( بطور ) سطحی و پوچ، ظاهری، توخالی

از محل آن، بواسطه آن، در نتیجه آن، بعد از آن، به دنبال آن

ترسیم کردن "You're looking at the picture I'm painting"

دیگ، بشکه، مخزن، خمره

مدیون

کمک رسانی ( به مددجویان )

بعضی وقتا میشه "تحت تأثیر قرار دادن/گرفتن" ترجمش کرد. مثلاً اینجا: "what were needed were simple psychological tactics to persuade them of our empath ...

ادای زبانی/کلامی، به زبان آوری

توجه ویژه

Used when you have a strong feeling or opinion: ( حس یا نظر ) شدید، جدی، بدون شوخی، کاملاً واضح/روشن، عیان و گویا Also used when the situation or ...

پیش بردن، جلو بردن، راه بردن، راهبَری کردن یا رهبریِ ( گروه، سازمان، مجموعه ، یا پروژه ای ) را برعهده گرفتن

۱. to so high a degree; so great ( often used to emphasize a quality ) این چنان/ آن چنان، این قدر/آن قدر، ( تا/در/به ) این/آن حد "I'd create an econ ...

( در میان رقبا یا گروه ) برترین/بهترین، سر، گنده، غول، شاخ

( of an idea or feeling ) Not able to be expressed, articulated or to put into words; unclear or indistinct گنگ، نامشخص، ناواضح