پیشنهاد‌های شهرزاد رضایی (١,٩٠٦)

کارخانجات صنعت فولاد

عام ، مردم عام

بر جای گذاشتن هم معنی میدهد

به واسطه ی این . . . . .

یک دست لباس

بی اصل و نسب ، از ناکجا آباد ، بی سر و پا

مرغوب تر ، مطلوب تر ، بهتر ، مساعد تر

نفوذ، ریزش به درون

کاملآ گذشت He was well past the age of forty او کاملاً سن چهل سالگی را رد کرد

نغمه موسیقی ، صدای موسیقی

بیرون ریختن

به کار گرفتن

بازرس ، بررسی کننده

حیرت زده شدن

بادبان های کشتی

به همین منوال ، همینطور ، به همین شکل

تا همین جا بسه ، ولش کن دیگه ، بذار تا همین جا بمونه و ادامه نده ( موضوع و مطلب ) ، کنایه از بیشتر کش ندادن موضوع

انتخاب مسئولیت ، بر عهده گرفتن

به خاطر سپرده شده

به طور منظم

به حافظه سپردن ( موضوعی )

همیشه ، در همه ی اوقات

به همین نام ، به همین اسم ، با همین نشان

در تمام عصرها و دوره ها

کار به جایی می رسد که. . . .

مواجه شدن هم معنی میدهد When men first come into contact with crime وقتی مردان برای اولین بار با جنایت روبه رو می شوند

جرم شناس

پاس عمدی به دروازه بان خودی در فوتبال

از نظر پولی

منطقه ویژه اقتصادی سلفچگان

این اصطلاح برای مواقعی به کار میرود که شرایط و اوضاع یهو و به طرز غیر قابل پیش بینی تغییر میکند ( ورق برمیگردد ) بنابراین نظر دادن نسبت به آینده منطق ...

سر و ته چیزی را به هم آوردن

جمع و جور شدن ، سر و ته چیزی را به هم رساندن

بازگشت به صحنه ، به صحنه آوردن مجدد ، به تصویر کشیدن دوباره ، رقم زدن ( موفقیت )

مخابره شدن ، پخش شدن ، رابطه رمانتیک داشتن

دوام آوردن

بعد از اینکه همه چیز تمام شد

پرستار مراقب

مضطرب و نگران نباش

Do not be disturbed نگران نباش ، مضطرب نباش

از روی ضعف و سستی Just before he was wheeled away he whispered feebly درست قبل از اینکه او را با ویلچر ببرند از روی ضعف نجوا کرد

چکاوک

گزارش اخبار ، خبرنامه

نیست به جز . . . ( هیچ چیز ، هیچ کس )

مصرانه

عادات کاری

عملیات

خط مشی ، روش عمل