پیشنهاد‌های محمدشفیعی (٣٠٩)

چه کسانی مرجع شما هستند

Avoid fleeing your responsibility دوری کن از فرار از مسولیتت

که اینطور نیست

که به نمایش در می آید

What a pleasure

سوسوزن_درخشنده

به طور درخشان

از شادی برق زد

A gleam of hope shone in our hearts درخشش بارقه امید

Get rid of strangers who have a gleam in their eyes دوری کن از غریبه هایی که چشمانشان درخشش دارند

Glint درخشش

Mullah

Reduce to the poverty فقیر کردن بی خاصیت کردن

Misrepresent بد نشان دادن

مالک اشیای رهاشده

اعلام رهاکردن چیزی

No pain. no gain نابرده رنج گنج میسر نشود

Reduce unpleasantness تسکین دادن راحت کردن کاستن ناخوشایندی ها

Assess ارزیابی کردن

Evaluateارزیابی کردن

On the verge of worker's day. We went to visit the exemplary worker'

Audience حضار

هرگاه شرایط ایجاب میکند

وقتی او داشت در ایران تور برگزار میکرد

عبادت تو

لباست را ستایش میکنم

Went in person and resolved the issue حضوری رفتم مورد را حل کردم

بزن به چاک

او از حرفهای شما رنجید

مال شما بخوبی مال او نیست

دایره لغت شما محدود است

ظرفیت خازنی بدن

حالت خم شدن بدن

حمایت بدنی

من در باره. . . .

It's absurd to underestimate the importance of raising children کم اهمیت شمردن تربیت کودکان نامعقول است

Loser بازنده

Dowry is on demand مهریه عندالمطالبه است

من مریضتم

همینی ام که میبینید

I'm baffled

حالم ازت بهم میخوره

من فولم از غذا

من ورشکست شدم

من فقط تو را اذیت میکنم

Recline by this fireplace and make sure you are doing well

The corpse was found lying on its side جسد به پهلو درازکشیده یافت شد

Quran is a miracle for sure

Spinning چرخیدن