پیشنهاد‌های Bryan Fury (٩,٣٩٨)

( عامیانه ) عمل نشستن با پاهای بسیار باز در اماکن و وسایل نقلیه عمومی به طوری که بقیه اذیت شن.

( عامیانه ) دست کام دهی ( عمل جلق زدن برای یک شخص توسط شخص دیگه ) .

1. کشتن کسی به روش خفه کردن ( با سیم یا طناب ) . 2. سلاحی که برای خفه کردن استفاده میشه.

( عامیانه ) 1. شماره کسی رو به دست آوردن = شناخت و درک یک شخص. 2. به دست آوردن شماره تلفن شخصی یک فرد.

1. ماشین سواری معمولی. 2. صندلی های محصور تک نفره که در قدیم استفاده میشده ( sedan chair ) .

شکار تبهکار ( اجرای قانون جستجو برای یک فراری خطرناک ) .

قانون جنگل ( بخور تا خورده نشی/ بکش تا کشته نشی/ هرکس برای خودش/بقای شایسته ترین ها ) .

( عامیانه ) لیست آرزوها/ فهرست کارهایی که قبل از مرگ دوست دارید انجام بدید.

( عامیانه ) دماغ یهودی ( دماغ کلیشه ای عقابی و برجسته که باور بر اینه فقط یهودی ها از این دماغ ها دارن ) .

( عامیانه ) گم شو/ گم شید ( go away ) .

نمایشگاه محلی / بازار مکاره / نمایشگاه کشاورزی ( نمایشگاهی که شامل کالاهای کشاورزی، حیوانات و مسابقات هست ) .

مرکز اجتماعات محلی ( مکانی برای اجرای مراسمات محلی ) .

یه مشت چرند/ یه مشت مزخرف.

کلاب ( بار ) کهنه سربازان جنگ های خارجی ایالات متحده آمریکا ( کلاب خصوصی ) . Veterans of foreign wars = VFW

کهنه سربازان جنگ های خارجی یالات متحده آمریکا. مخفف Veterans of Foreign Wars .

گالینگور/ جلدسخت ( کتابی با جلد مقاوم که عطفش رو نخ نگه میداره، گالینگور نام تجاری پارچه مورداستفاده در جلد کتابه ) .

شومیز/ کتاب جلد کاغذی ( کتابی که جلدش مقواییه و عطفش با چسب نگه داری میشه ) .

1. چرخ گردان/چرخ ساز ( انگلیسی = Wheelwright ) . 2. نام خانوادگی آمریکایی.

مراسم قاشق زنی/ شیطونی یا خوراکی ( یه اخاذی ساده توسط کودکان که توی هالووین از خون های محتلف آب نبات میگیرن ) .

1. داشبورد ( مترادف: Glove compartment ) . 2. ابزاری آزمایشگاهی و ایزوله شده برای کار با مواد سمی.

1. دادگاه. 2. ساختمانی که حاوی دفاتر اداریه ( US ) .

فوق العاده باهوش/ نابغه/متفکر.

آبکَند ( دره تنگ، کوچیک و عمیقی که توسط سیل و باران های سهمگین ایجاد شده ) .

1. یک نوع کشتی باستانی با طول بلند و عرض کوتاه. 2. آشپزخانه ی کشتی یا هواپیما.

اتاق فرار ( یک بازی ماجراجویی فیزیکی به صورت گروهی که هدف خارج شدن از یک اتاق پر از معماست ) .

بازار مواد غذایی. مترادف:grocery/grocery store/market/food market

زغال چوب.

سفر سیاحتی ( به خصوص به آفریقا ) و سازمان یافته برای تماشا، شکار و عکاسی از حیوانات وحشی.

1. نامشخص/ مبهم. 2. برفک تلویزیون/خش و خش رادیو.

استعمال از بینی/ مصرف از بینی/ اسنیف ( یک روش مصرف دارو ) .

( عامیانه ) جمع قرص های بنزدرین ( برای درمان ADHD و افزایش تمرکز مصرف میشه ) .

دوباره/ یه بار دیگه.

جام مقدس ( دو معنی داره: جامی که عمو جیزِز قبل از مرگش ازش نوشیده و دوم به معنی راز یا ترکیب جادویی هست که مردم دنبالشن برای سهولت کارها و زندگی ) .

آدم ناصادق/ غیرقابل اعتماد/ حیله گر.

آدم ناصادق/ مشکوک.

کشورهای خارجی/ خارج از کشور/ اونور آب ( مخصوصا کشورهایی که ماورای دریا هستن ) .

اتوبوس مدرسه.

کنار کشیدن/کناره گیری کرد/ دبه کردن/امتناع کردن ( کنار کشیدن از یک تعهد ) .

داوطلب ( شخص یا سازمانی که به صورت خودخواسته یک کار رو بدون دستمزد و پاداش انجام میده ) .

ناله با صدای بلند.

( عامیانه - توهین آمیز ) آشغال سفیدپوست ( سفیدپوستای فقیر و بی سواد ) .

دستگاه دریافت خودکار ( دستگاهی که بطری های خالی رو دریافت میکنه و به جای اون پاداشی مثل پول یا رسید خرید میده ) .

دستگاه فروش خودکار بلیط ( دستگاهی که بلیط صادر میکنه ) . ticket vending machine = TVM دستگاه فروش بلیت ( دستگاه خودپرداز ) I bought a ticket from ...

رستوران خودکار ( رستورانی که سفارشات توسط ماشین ها گرفته و تحویل مشتری داده میشه، بدون هیچ کارکن انسانی ) .

ایستگاه شارژ/ جایگاه شارژ خودروی برقی.

کیوسک همگانی اینترنت.

پارکومتر ( دستگاهی در کنار خیابون که در ازای پارک افراد برای زمان محدودی پول دریافت میکنه ) . مترادف: Parking meter

ماشین فروش خودکار/دستگاه فروش.

( عامیانه - توهین آمیز ) روستایی بی سواد/ ساده لوح/ دهاتی ( به سفیدپوست های فقیر و معمولا روستایی و جنوب US میگن ) .

فروشگاه صنایع دستی. مترادف: Craft shop