take a break

/teɪk ə breɪk//teɪk ə breɪk/
شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• take a time-out, take a short rest from a task

پیشنهاد کاربران

یک دوره استراحت کوتاه در کار خود داشته باشید
to have a short rest period in one's work
استراحت کوتاه داشتن
دچار وقفه شدن
وقت استراحت. . وقت تفریح
استراحت کوتاه
جدایی موقت بین زوجین
زنگ تفریح
( در یک رابطه ) موقتا از هم جدا شدن
استراحت کوتاه خسته شده ام
وقت استراحت وقت کم

استراحت کردن
موقتا متوقف کردن
وقفه زمانی برای استراحت
دقیقابه معنی استراحت کردن.
استراحت نمودن
زمان استراحت ، زنگ تفریح
زنگ تفریح استراحت دستشویی رفتن
یکی از کاربردهای take تبدیل کردن معنای اسم مابعدش به معنای فعلی است، در نتیجه take به معنای حالت فعلی اسم ما بعدش می آید.
break در حالت اسمی به این معنا می آید: استراحت کوتاه برای نوشیدنی و غذا.
بنابراین عبارت take a break دقیقا به همان معنای بالا ولی به صورت فعلی ترجمه می شه.

زنگ تفریح

استراحت کردن وقفه کذدن
زمان استراحت
مکث کوتاه برای بدست آوردن آرامش هنگام تجربه هیجان شدید
تایم استراحت ، زنگ تفریح

وقفه زمانی ، توقف موقتی
( به منظور استراحت ) دست کشیدن از کار
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما