پاسخ‌های محمد فروزانی (١,٩٢٧)

https://abadis.ir/fatofa/لایح/

برخی عبید زاکانی را پدر طنز فارسی لقب داده‌اند. در این میان منظومه موش و گربه شهرت بسیار داشته و ریش نامه و صد پند از همه لطیف ترند. مانند بسیاری از طنزپردازان متقدم مانند سعدی شیرازی، طنز و هزل به یکسان در لطایف او راه یافته‌ است. باز نشر از سایت ویکیپیدیا: 👇 https://fa.wikipedia.org/wiki/عبید_زاکانی

سایت زیر به شکل کامل و تفصیلی توضیح داده است. https://hesabo.com/blog/financial-health/factors-affecting-salaries

As an assistant professor who has taught Critical Thinking for more than a a decade in the university, I can say it is “ Thinking how to think ,” or  simply“Thinking about thinking.” اگر فرد، آگ ...

از این رنگ ها می توان به قرمز،نارنجی،زرد و صورتی اشاره کرد. قرمز تاثیرگذارترین رنگ در بین رنگ ها است. به گفته روانشناسان کودکان فعال این رنگ را دوست دارند. این رنگ تمام توجه‌ کودک را به خود جلب می‌کند و در صورت قرارگیری در کنار دیگر رنگ‌ها، تاثیر آن‌ها را کاهش می‌دهد. باز نشر از سایت: 👇 https://hodhodtoybox.ir/what-colors-do-children-like/

لیبرالیسم (به انگلیسی: Liberalism ) یا لیبرال‌گرایی در معنای لغوی، به معنی آزادی‌خواهی با قوانین خاص است و به آرایه‌ی وسیعی از ایده‌ها و نظریه‌های مرتبط دولت گفته می‌شود که آزادی فردی را مهم‌ترین هدف سیاسی می‌داند. باز نشر از سایت ویکیپیدیا:👇 https://fa.wikipedia.org/wiki/لیبرالیسم

ریتارگتینگ در لغت به معنی هدف‌گذاری دوباره است. اما در علوم بازاریابی به معنی پیاده‌سازی نوعی از تبلیغات برای آن دسته از کاربرانی است که قبلاً به وب‌سایت شما سر زده ولی خرید نکرده‌اند. در واقع هدف ریتارگتینگ فروش به مخاطبان قبلی سایت است. باز نشر از سایت: 👇 https://www.novin.com/blog/retargeting/

رفع تعهد ارزی به معنی بازگرداندن ارز حاصل از صادرات به چرخه اقتصادی کشور است. در این راستا، دولت قوانین و مقرراتی را تصویب کرده است تا واردکنندگان بتوانند تعهدات ارزی خود را به‌درستی رفع کنند و از مزایای مالیاتی و سایر تسهیلات مرتبط با رفع تعهد ارزی بهره‌مند شوند. باز نشر از سایت: 👇 https://pspexpress.com/fa/mag/clearing-the-foreign-exchange-obligation/

نا آگاه، بی‌خبر، نادان، و یا جاهل بمان

https://partotarvij.org/آسیبهای-روانی-در-بحرانهای-اجتماعی/

همانطور که همین قیود را در جملات دیگر مسند و مسند الیهی (subject + predicate) ترجمه می‌کنیم. مثلا It is unusually a brutal crime. در اینجا unusually معنای «به شکلِ غیر معمول» می‌دهد. همین معنا را هم در جمله‌ی گذشته کامل یا ماضی بعید می‌دهدکه با ساختار (had been) ساخته می‌شود. * معنی جمله: این جنایت به شکل غیر عادی وحشیانه بوده است.

رویش ریش قابل مشاهده در اواخر روز روی صورت مردی که صبح صورتش را تراشیده است.

شغل ۵ تا ۹ به ترتیب کاری اشاره دارد که در آن کارکنان در ساعت ۹ صبح به محل کار خود مراجعه می کنند و در ساعت ۵ بعد از ظهر از محل کار خارج می شوند. این مشاغل بیشتر شامل کار پنج روز  و ۴۰ ساعت در هفته در یک محیط اداری است.

کسی که بومی یک کشور یا منطقه‌ی خاص نیست؛ غیر بومی. مثلا  ما فارسی زبان‌ها که انگلیسی یاد می‌گیریم و در یکی از کشورهای انگلیسی زبان به دنیا نیامده‌ایم و بزرگ نشدیم non-native هستیم.

https://abadis.ir/fatofa/قسری/

بصورت خلاصه، نوشتار آکادمیک، رسمی، مبتنی بر شواهد و مخاطبانش دانشمندان،محققین، دانشجویان و عُلما است، در حالی که نوشتار غیر آکادمیک غیررسمی، شخصی و برای مخاطبان گسترده‌تر است.  به شکل مفصل‌تر در ...

مِلودرام، آمیخته‌ای از صحنه‌های تفریحی و غم‌انگیز است.

مگا هیت: تِرَکی است که همه جا شنیده میشه و تقریبا در طی سال داره شنیده میشه و بازدید میگیره.  هیت: تِرَکی است که فقط بین مخاطبای یک جمعِ خاص شنیده میشه و به اندازه ی مگاهیت بازخورد نداره.

کلمه if به معنی «اگر» هست اما در اینجا ترجیحاً به معنی «آیا» است.

- برف مصنوعی برای کریسمس - برف طبیعی که روز/شب قبل از کریسمس می بارد یا برفی که در روز کریسمس می بارد.

بکار بردن هر یک از این دو حرف اضافه بستگی به کلمه‌ یا کلماتبعدی آنها دارد نه خود کلمه‌ی job: I have a job offer at a restaurant. The job at a company is not what I look for. I found a job on the internet. I found a job on my way to the bank.

سه معنی دارد: ۱- بیش از حد بزرگ شدن برای لباسی که قبلا پوشیده میشده. ۲- بیش از حد بزرگ شدن برای حفظ یک عادت کودکانه یا عادتی که فرد قبلا داشته است. ۳- چیزی انتزاعی یا تجریدی که هویت عینی یافته و رشد و نمو و توسعه می‌یابد.

عبارت cry out مانند cry فقط به معنی گریه کردن نیست. این عبارت به معنی جیغ کشیدن یا فریاد زدن با صدای بلند، از درد، وحشت و غیره است که می‌تواند همراه با اشک ریختن باشد و می‌تواند نباشد.

در اینجا کلمه file به معنی ثبت کردن است یعنی گوینده به شنونده پیشنهاد می‌کند که گزارش در مورد شخص مفقود را ثبت کند.

رادیو داره می‌گه که یک اتوموبیل (ماشین) در خط سرعت اتوبان نزدیکی لابریا خراب شده و باعث ترافیک در کل مسیر به هووِر شده  است.

فعل دانستن به شکل gerund یا اسم‌مصدر بکار رفته است و کل عبارت   knowing her beau  was waiting at the bottom of the staircase  در حقیقت dependent clause یا بند وابسته است و معنای آن زمانی روشن می‌شود که  independent clause یا بند مستقلِ Eleanor descended at once بیان شود.

- چشمگیر - جسور - قابل توجه - عالی - قابل ملاحظه - شایان توجه - قابل تأمل - خیره کننده

جدا از پایین بودن میزان تحصیلات و تعلق به طبقه‌ی پایینِ اجتماعی و بی‌توجهی به گرامر، استفاده از was بجای were ، در حقیقت استفاده غیر رسمی و غیر کتابی مربوط به بعضی از لهجه‌ها، گونه‌ها و کاربرد‌های خاص زبانی مثل black American English است.

کلمه touch به معنی لمس کردن است.

شرکت‌های که در لیست مرکز راهبری سامانه مدیریت تأمین کنندگان( سمتا ) است. این سامانه به منظور ایجاد ارتباط میان شرکت ها و سازمان های بخش خصوصی با سازمان های تابعه تاسیس شده است.

طول کشیدن البته ninety minute long با همدیگر به معنای «نود دقیقه‌ای» است.

نابغه‌ی فوقالعاده/شگفت انگیز/بیش از اندازه عجیب و غریب/بی‌نظیر

این عبارت برای مکان ریه‌ها بکار می‌رود که باید در جایی باشند که نفوذ هوا در آنجا غیر ممکن است: The lungs are situated in thoracic chamber which is anatomically an air-tight chamber. ریه ها در محفظه قفسه سینه قرار دارند که از نظر آناتومیک یک محفظه غیر قابل نفوذ برای هوا است.

امروز، روزِ بازدیدهای میدانی کارخانه یا تأسیسات فاضلاب است.

همینطور است مگر تأکید خاصی بر روی حالت و شرائط فرد گوینده باشد مثل نشان دادن عصبانیت یا برای تمسخر و یا لجبازی و از این قبیل حالات.

عبارت made curtsy با هم یعنی احترام گذاشتن.