پیشنهاد‌های علیرضا آصفی (٢١٤)

برانگیزاننده

مناسب و مساعد

اصطلاح مست شدن

اصطلاح مست شدن

اخرین چیزیه که میخوام ( یعنی اصلا نمیخوام )

به قیمت خوب و ارزان

برده غلام

اجزا مولفه ها

معادل این دقیقا در فارسی وجود دارد: روز کسی را ساختن موجب رضایت و خوشحالی کسی شدن

با کسی در ارتباط بودن ارتباط گرفتن

سخاوت و کرامت خیرخواهی

Kleenex معنای دستمال کاغذی نمیدهد بلکه یک برند دستمال کاغذی در آمریکاست که به دلیل تکرار و قدرت برند از این کلمه برای دستمال کاغذی استفاده میشود مثل ...

کاری سخت را امتحان کزدم

میفهمم چی میگی درکت میکنم

مبادله یر به یر

تعلل نکن تردید نداشته باش

خیلی سخت روش کار نکن ارزشش رو نداره

To work very hard at something

سازمان یافته شدن خود را جمع و جور کردن شروع کردن برای بهتر عمل کردن

عملکرد جسمی و فیزیکی

با اختلافی کم به صورتی که شک برانگیز باشد

دور ریزنده

نگه دارنده تعمیر کننده

دربان ها

To offer lower prices on something

Ready to go

از چیزی سر در نیاوردن

تمام تلاش خود را کردن

متکبر

دنیای کوچیکیه وقتی یه نفر رو تو جایی که انتظارشو نداری میبینی و سوپرایز میشی

در موقعیت شغلی فروشندگی بودن فروشنده بودن

اسمت رو متوجه نشدم انتظار داریم از طرف که دوباره اسمشو تکرار کنه

یه نوشیدنی گرفتن برای نوشیدنی خوردن بیرون رفتن

همان شکل غیررسمی give me a break هست به معنای بی خیال ، مسخرست، دست بردار

با بقیه مهمانا گرم گرفتن و قاطی شدن

اگر اشتباه نکنم برای ماشین به معنی دنده عقب گرفتن باشه

اصطلاح خیلی سخت کار کردن

از دست دادن یک مهارت یا استعداد

علت واقعی چیزی را فهمیدن ته و توی چیزی را در آوردن

Things are going well Im fine

اصطلاح تجربه کسب کردن همینطور get under ones belt

By far By a long shot Hands down

معادل By far Far and away Hands down

To be strong competition

پاجه خواری کردن چابلوسی کردن

رایگان بدون هزینه اضافی

Charge

اصطلاحی که در کتاب speak english like an american اومده : کاریه که شده اتفاقیه که افتاده

به سرعت مشهور شدن ( در جایی )

هم معنی پس دادن پول میده و هم معنای انتقام گرفتن