پاسخهای مهدی صباغ (٩٧٤)
٤
پاسخ
کسی معنی این اصطلاح رو میدونه؟ douche nozzle منظورم ترجمه نیست دوستان چون ترجمه الابختکیش میشه نازل دوش که در جمله متن که شخص داره به خودش فحش و ناسزا میده اصلا معنی نمیده. "من بدبختم. من بیچارهام. من نازل دوشم؟" آیا شما سیروس علی هستید؟ پس معنی اصطلاحش رو میخوام نه ترجمه کلمه رو.
این یک اصلاح هستش و یه نفر برای سرزنش کردن خودش ازش استفاده می کنه. معادل فارسیش مثلا میشه : عجب احمقی هستم من یا عجب نادونی هستم من و ..... عباراتی مثل این. واضحه که کاربردش هم برای جاهای ...
٣
پاسخ
کسی کو به ره بر کند ژرف چاه سزد گر نهد در بن چاه گاه ✏ «فردوسی
هرکسی باد کاشت، طوفان درو کرد کلوخ انداز را پاداش سنگ است از هر دست بدی از همون دست هم پس میگیری جواب های، هوی است
٣
پاسخ
شتاب و بدی کار آهرمنست پشیمانی جان و رنج تنست ✏ فردوسی
اندازه نگه دار، که اندازه نکوست
With besides در جمله چه معنی داره؟آیا اصطلاحه؟
علاوه بر این.... بعلاوه .... مثلا: I enjoy playing football, with besides, i like reading books in my free times.
In these days you have lots of free time So i decided to teach you some Japanese 😏
در این روزها شما وقت خالی زیادی داری.پس من تصمیم گرفتم کمی زبان ژاپنی بهت یاد بدم.
٣
پاسخ
پراندیشه بنشست بیدار دیر همی گفت رازیست این را به زیر ✏ «فردوسی
کاسه ای زیر نیم کاسه است. ریگی به کفش داره.
سلام وقت بخیر موقع ترجمه انگلیسی به فارسی چرا کار نمی کنه؟؟Method to Retrieve Bionic Morphologies by Spectral Matching for the Design Spaceترجمه این عبارتو میخواستم
جمله انگلیسی شما به فارسی به صورت زیر ترجمه میشود: **«روش بازیابی مورفولوژیهای بیونیک با تطبیق طیفی برای فضای طراحی»** در ادامه، توضیحات بیشتری درباره این اصطلاحات و مفهوم کلی آن آورده شده است: ۱ ...
روا ، واحدی، واحد،اَحَد،اُحُد،حوا،روا،دایر،ورا،دیوار،یار،آری،حاد،وادی،داور،دارو،ویرا،راوی،حیدر،حوری،دیو،وحید،وارد،ورید،دیر،ویار،حور،حُر،ریاح،رو،یارو، وَر، آورد،دوا،روح،حواری،رادیو،راد،دار، یاد، دا، وِرد، دِرو، در
They dig a ditch in the road
١
پاسخ
از کجا میتونم کلی فریزال ورب گیر بیارم . خیلی نیاز دارم بهش. thxxx
کتاب خوبی به نام : English phrasal verbs in use نویسنده : michael mccarthy وfelicity o'dell از انتشارات کمبریج هستش.دوتا سطح intermediate و advanced داره.
٣
پاسخ
کشته شدن، از دنیا رفتن،شکست خوردن و ....
٢
پاسخ
سلام وقت به خیر چند وقتیه که بخشی از شعری از هوشنگ ابتهاج رو شنیدم و دوست داشتم کاملش رو بخونم. میخواستم ببینم شما نسخه کامل این شعر رو شنیدید؟ یا سایتی میشناسید که اشعار معروف شاعران بزرگ رو داشته باشه و الان قابل دسترسی باشه؟ این دو بخش روز از شعر، تونستم بنویسم: آنسان شده ام گم که به من دسترسی نیست حیثیت این باغ منم خار و خسی نیست
سلام.این شعر رو حضرت Ebi هم خونده.😊 اگر آهنگش رو داشته باشید یا بدست بیارید، شعر رو هم طبیعتا دارید.
We are sory to inform you that due to severe port congestion and vessel space shortages caused by the recent surge m shipments before the Chinese Spring Festival, your container(s) with the foll ...
متاسفانه مطلع میشویم که به دلیل ترافیک شدید در بنادر و کمبود فضای کانتینر در کشتیها که ناشی از افزایش ناگهانی حمل و نقل قبل از جشن سال نو چینی (فستیوال بهاری) است، کانتینر(های) شما با جزئیات زیر به ...
ترجمه به انگلیسی شود
Keep your honesty and loyalty .not for me. But so you can prove that pure humans still exist.
٢
پاسخ
بَد دهان که به طور عامیانه بد دَهَن تلفظش میکنیم. فقط اینکه دیکته ی صحیحش به صورت دو کلمه ی جدا از هم هستش.یعنی : Trash mouth
طاقتم سر اومده صبرم لبریز شده دیگه تحمل ندارم
١٤
پاسخ
It's essential and advisable that her uncle................ready at home when the guests arrive. A.be B.is C.to be D. Would be
گزینه A درست هستش. به این نوع از جملات و عبارات که ساختار کلی اون به این صورت هستش که: It's .... that.... میگن : Subjunctive mood
٤
پاسخ
با سلام، در متن زیر: I couldn’t help but be grateful that I’d lived a life blessed enough that I could enjoy my daughter complaining about the monotony of school activities. جمله I’d lived a life blessed enough به چه صورت باید ترجمه شود؟
سلام.تمام مواردی که تا اینجا دوستان اشاره کردن کاملا درسته.اما به نظر من ترجمه ی کلمه به کلمه این عبارت برای ما که فارسی زبان هستیم اصلا شیوا و روان و جذاب و قابل فهم درنمیاد و این به دلیل تفاوت فره ...
Take something into an accident این عبارت به چه معناست ؟
این اصطلاح درست نیست. احتمالا اینه: Take something by accident که به معنی چیزی رو اشتباهی برداشتن، هستش. به عنوان مثال : I took his keys by accident. معنی کلیدهای اونو به اشتباه برداشتم.
کلمه فر زند خدا و پسر خدا رو بخط میخی میخوام 𐎱𐎫𐎼𐎭𐎺 و𐎱𐎢𐎫𐎼 𐎭𐎠𐎺این رو بهم دادن گفتم اینا این معنی رو میده آیا درسته یا اگه درست نیست کلمه درستش چی میشه ب خط میخی؟
پاسخ از chatgpt: بیا خیلی ساده و دقیق بررسی کنیم ببینیم این نوشتههای میخی که بهت دادن واقعاً معنی «فرزند خدا» و «پسر خدا» میده یا نه. 1️⃣ اول باید بدونیم این خط میخی مربوط به چیه؟ علامتهایی که ...
٦
پاسخ
The...........................between two friends cooled down after they talked honestly. 1. Temperature 2. Collocation 3. Confirmation 4. Dedication
خیلی خلاصه اینکه اولا دوست مون آقای معروف به درستی اشاره کردن که از معلم کنکوری ،اونم از نوع تلویزیونی، بیشتر از این دیگه انتظاری نیس.دوم:ایشون فارسی فکر کرده،انگلیسی نوشته.یعنی درسته ترجمه این عبارت ...
٦
پاسخ
The...........................between two friends cooled down after they talked honestly. 1. Temperature 2. Collocation 3. Confirmation 4. Dedication
هیچکدوم از گزینه ها درست نیست. یا از نظر معنایی و یا اینکه با فعل cool down نمیان. جواب درست میتونه کلماتی مثل tension, conflict,anger و .... باشه
١
پاسخ
میخوام نشر کتاب بزنم. منتها توی اسم گیر کردم. یه اسمی می خوام که به دل بشینه و حال و هوای انرژی و امید بده. همینطور وقتی کسی اسمش رو دید لذت ببره
با سلام. نشر نور: اشاره میکنه که مطالعه باعث خروج از تاریکی نادانی میشه نشر آفتاب: مشابه دلیل بالا نشر پرواز : مطالعه باعث پرواز و بالارفتن درک انسان میشه.همچنین جایگاه اجتماعی،شغلی،خانوادگی و ... فرد رو هم بالا میبره که به نوعی بازهم تداعی کننده کلمه پرواز هستش و در پایان اینکه هر سه کلمه نور،آفتاب و پرواز به نظرم امید و انرژی مد نظر شما رو در خمیرمایه ذاتی شون دارن.
𝑩𝒆 𝑺𝒐𝒎𝒆𝒃𝒐𝒅𝒚 𝑵𝒐 𝑶𝒏𝒆 𝑻𝒉𝒐𝒖𝒈𝒉𝒕 𝒀𝒐𝒖 𝑪𝒐𝒖𝒍𝒅 𝑩𝒆♡
کسی باش که هیچکسی فکرش رو هم نمیکرد که بتونی باشی.
What the fuck پیش از هر چیزی: اصلا عبارت محترمانه و مودبانه ای نیست.نه در فرهنگ انگلیسی زبان ها و نه در فرهنگ ایرانی. بسته به موقعیت میشه در فارسی به جملاتی شبیه جملات زیر، مشابه سازیش کرد.نه ترجمه دقیق و کلمه به کلمه این چه کوفتیه دیگه؟؟ این چیه دیگه؟ این چرا اینجوریه لعنتی؟ چه مرگته؟ و.............
٩
پاسخ
I believe that no one would mind if I came to my first meeting a little late tomorrow afternoon.....................? A-don't I B-would they C- didn't I D-would he
به نظر من جواب A درسته. چون گوینده داره درباره باور های خودش که اون رو با فعل believe بیان می کنه، صحبت می کنه. پس باید tag question ش هم به همین فاعل یعنی ضمیر I برگرده.
١
پاسخ
در متون شاملو دیده میشود که آیدا را مامیشکای خوب خود یاد میکند . در متون شاملو از این واژه ها زیاد دیده میشود ، اما معنی عبارت ( مامیشکا ) یعنی چه و به چه زبانی است ؟
پاسخ از هوش مصنوعی deepseek : معنی و ریشهشناسی مامیشکا (تلفظ: Māmiškā) یک واژه روسی (Мамишка) است. این واژه شکل تحبیبشده و دلنشین کلمه «مادر» (Мама) در روسی است. معادل تقریبی آن در فار ...
٣
پاسخ
یکی داستان گویم ار بشنوید همان بر که کارید خود بدروید ✏ «فردوسی»
هرکسی باد کاشت،طوفان درو کرد خودکرده را تدبیر نیست از هردست بدی، از همون دست هم پس میگیری
٣
پاسخ
از آن آتش برآمد دودت اکنون پشیمانی ندارد سودت اکنون ✏ «نظامی»
کار از کار گذشته پشیمانی دیگه سودی نداره نوشدارو بعد مرگ سهراب آب ریخته رو نمیشه برگردوند به جوی
٢
پاسخ
سلام دوستان دو کلمه rush و attack از نظر معنی و از نظر کابرد در جمله چه تفاوتهایی با هم دارند؟
Rush بیشتر به عجله داشتن اشاره میکنه. یعنی حتی اگر در جایی به معنی هجوم بردن هم استفاده بشه(که البته استفاده هم میشه) اون هجوم حتما با نیت قبلی و به قصد تخریب و نابودی نیس. اما attack هجومی هست که با نیت خراب کردن و از میان برداشتن و نابودی انجام میشه.
اهمیت نده که چه کسی، چه چیزی گفته
سلام دوستان کسی تو این اوضاع نت ملی هوش مصنوعی میشناسه که کار کنه؟ اگر اره لطفا لینک سایتش قرار بدید ممنونم✨✨✨
حکومت یه سایت معرفی کرده به آدرس: Iran.ir داخلش چندتا به اصطلاح هوش مصنوعی معرفی کرده.سر بزنید.امیدوارم که کارگشا باشن.
٧
پاسخ
Take me with you
٧
پاسخ
I wish i..................my lessons harder. Because l refused in getting good scores. 1.have studied 2.studied 3.would study 4.had studied
گزینه چهارم درست است.
آب داخل سوختی بوده که زدید به ماشین و به همین دلیل موتور خودرو دچار نقص عملکردی شده و درست کار نمیکنه
٤
پاسخ
قطرش نیم سانتیمتره
یک اسم دو تا سه حرفی میخوام برای رسانه چند وجهی در حوزه سوانح و بحران که یک محور اصلیاش گفتگو است ، بانک عکس و پادکست هم داره.ترجیحا معنای مثبتی بده و ارتباطش با سوانح و بحران غیرمستقیم باشه. مثلا چیزایی که معنای امید و ایمنی و پایداری و اینها بده
کمک یار نور میتونه اسامی مرتبطی باشه
فکر میکنم شترمرغ پاسخ پرسش شماست
سلام با توجه به این که به گوگل دسترسی نداریم، میخواستم در مورد کاربرد و نحوه مصرف داروی مب اکتو (مبورین) ازتون سوال کنم؟ اگر سابقهی استفاده ازش رو دارین، دکتر چطور برای شما تجویزش کرده؟ چون دکتر من نسخه رو نوشته ولی دستخوش خیلی قابل خوندن نبود و نمیدونم باید ناشتا بخورمش یا صبح بعد از صبحانه؟ همچنین داروی بیسموت رو معمولا قبل از غذا میخوردن درسته؟
سلام. اگر بیمه تامین اجتماعی هستید، سایت تامین اجتماعی رو ملایان در دسترس قرار دادن. بخشی داره به نام نسخه الکترونیکی. اونجا برید.کل نسخه تون شامل: نام دارو و روش مصرفش طبق دستور پزشک دیده میشه. (حدس) میزنم همه بیمه ها باید چنین امکاناتی رو داشته باشن و سایت هاشون رو ملایان قابل دسترس گذاشته باشن. امتحان کنید.
٨
پاسخ
I believe that this never happens when we follow the instructions carefully. .....................? 1.dont I 2.does it 3.do I 4.doesnt this
گزینه ۲ گزینه صحیح است