پیشنهاد‌های عطار، محمد علی (١,١٩٩)

وَ الْأَرْضَ بَعْدَ ذلِکَ دَحاها الارض دحاها: دوّرها دحواً مَرَّرهُ تمریراً: دحاهُ علی وجه الأرض =دحرجهَ تدحدر تدحرج دحو الارض: تمیز کردن زمین با ت ...

سَبَیل: ذو سَبَلة طویلة = طویل الشارب. کاملاً عربی هست. با فی سَبِیل الله . . . اشتباه نگیر! سَبِیل: سُبُل:طریق - مَسلک

سَرابیلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ وَ تَغْشی وُجُوهَهُمُ النَّارُ [50] سَرَب: القناة یدخل منها الماء سَریبة: سَرابیل: الشاة التی تصدرها إذا رَوِیَت الغنم فت ...

مَرِّخ أصابعک: إجعلها بعضها ببعض ( تتداخل مع بعضها ) . مرّیخ: ذئب اصفر احمر سریع الحرکة. مرخاء: ناقة صفراء حمراء سریعة المشی. کوکب المِرِّیخ: کوکب ...

افراد ارزون ( ارزان ) همیشه در آرزویِ آن واون هستند وپایه ثابت ندارند. هرجا میرن رنگ همونجا میشن هیچ اصالتی ندارند.

الخباثةُ واضحة فی أخلاق القِردةِ

صَباح: نام پسرانه در کشورهای عربی. =إشراق صَباحُ الخیر: روز بخیر ( أول صبح - در آغاز روز ) = امروز خیر باش = خیر میبینی = نیک میشه . . . اصبحَ:شُد ...

مَهَندی Mehndi: یه نوعی مراسم در هند ( متفاوته ) مُهَنَّدی Muhannadi السیف المُهَنَّدی : شمشیر حق وعدل إمام علی ( علیه السلام ) . ضربت امیرالمؤمنین ...

چِلَّابتین ( پلایز = پلایس . . . ) تلفظ معاصر در کشور عراق هست کُمّاشتین = کُمّاشه = ( یکمش - یقبض ) . . . =pliers انبر، انبردست : گاز انبر، میخ ...

Di . . . Re. . . C دایرک؛ مختصhttps://direc. ircg. ir بنیاد ملی بازی های رایانه ای وبین المللی نیست . . . عنوان بین المللی: GAME Science Research Ce ...

غَرَّ بِهِ: تجاسر وتجرّأ علیه جرأت وجسارت وتطاول بر کسی - از حدود خارج شد وبر حدود دیگر ی تجاوز ساخت. یا أَیُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّکَ بِرَبِّکَ ا ...

وقتیکه دیو به جن توهین میکنه؛ بهش میگه: تو إنسانی! قالَ أَنَا خَیْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنی‏ مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طینٍ76

آزَرَهُ: إلتَفَّ حوله فضمّه لیقوّیه ویحمیه. الوزیر: البدیل عنه کالأخ او الولیّ او الناصر فیلتفّ حوله لیقوّی ظهره وینصره ویحمیه ویحِلَّ محلّه. علی ( ...

القرآن الکریم لا قرین له. بی همتا بی نظیر بی شبیه بی عدیل بی مانند . . . لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْ‏ءٌ . . . قالَ قَرینُهُ رَبَّنا ما أَطْغَیْتُهُ وَ ...

Gold is the God of most ( or whole ) people! When they say Oh God: They mean: Oh! We missed the Gold. . . . Golden Bull عجل السامری بقرة بنی اسرائ ...

متأسفانه؛ این واژه "قرآن عربی مبین" مانند واژه "عدل" به درستی تعریف نشده ومبهم باقی ماند! صَالِح: چیزی که تا فاسِد نشه؛ نمیشه شناخت. چون همه خوب مید ...

المَصلَحة: مایمنع الفساد ویُصلِح: از هرزگی، بدی، تباهی، خدشه، خرابی، خلل، شرارت، عیب، نادرستی، ناشایستگی، آشوب، بی نظمی، تفتین، خرابکاری، شرّ، شورش، ...

إصلَنطَح: إتَّسَع ( البطحاء - الأرض - البناء - المسکن - الوادی - . . . ) فعل سُداسی.

صَلاح: مکان لیس فیه فساد: مکّة المُکرّمَة.

خیلی ها فکر میکنند که تاریخ را دیروز ساخته شده! واونها که یه کم بیشتر میدانند؛ می نگرند پارسال نوشته شده! واونها که یه کم بیشتر دقّت کردند؛ گمان دارن ...

مبسوط از بسیط: آسان. وبه معانی ذکر شده ( دامنه دار، گسترده، گشاده، مشبع، مشروح، مفصل، وسیع ) کاملاً اشتباه هست. مبحث مبسوط: عباره اشتباه وبه معنی ب ...

فاجعه اینه: یه عبارتی یا مصطلحی یا مفهومی یا واژه یا فرهنگی یا دینی . . . از یه ملّت دیگری وارد میکنیم وسپس؛ و بدون درک وتوجّه به اصل قضیه؛ به مفاهیم ...

همهء علوم سیاسی خلاصش اینه: قانع کردن آنچه هست؛ نیست. وآنچه نیست؛ هست. وگرفتن خواسته ها وبه عمل آوردن نقشه ها وسرکارگذاشتن طرف را و. . . بدون اینک ...

از یه پسر زرنگ پرسیدم: تو اینقدر باهوشی؛ پس چی میخوی بشی؟ گفت: پلیس تا دزد بگیرم وبندازم زندان. گفتم: اگه زندان پر شد پس چِکار میخوی بکنی؟؟ گفت: یه ...

اجداد سفید پوست اروپائی ها؛ سیاه پوست بودند واز نسل افریقائی هستند! کهنترین تمدّن تا حال کشف شد در افریقیا هست وبه قدمت بیشتر از 15000 سال هست! . . . ...

خودم خدایِ همهء هستم! این کودکانه یا متکبرانه؟ . . . Childish thinking Childish Mind Kidi Dream . . .

دیدگاه قبلی باگزارش حذف شد! . . . وَشناد شِگَرف هست وقتیکه کسی در پاسخ به پرسش دیگران: abadis. ir/bepors/question/14580/ در آبادیس نرم افزاری هست به ...

الأزر: الظهر - القوّة : پشتبانی - توان نصرٌ مؤزّر: بالغ شدید ازر به فلان: یحیط به لیحمیه ویقویه ویشدّه ویواسیه حتی یساویه کأنه هو نفسه. = عین ذات نفس ...

عقول: مصطلح متداول حقوقی در عصر اعراب بود ( 2000 سال قبل ) : تعهّدات مالی یا غیره بر عهده داشت ، باید پرداختد وأداء کرد. ناقص العقول: پرداخت تعهدات ...

غُرٌّ باقٍ ( عربی ) : عِزًّ باق - بیاض باق . . . وغُرّة الشیء أَوله وأَکرمُه . . . ظَهِیرة غَرّاء أَی هی بیضاء من شدّة حر الشمس . . . غَرر غُرر ...

اینقدر انگلیس ( UK ) کشورهارا استعمار کرد که زبانشان قاطی شد ومعلوم نیست از چی زبانی ریشه گرفت ومعانی کلمات کهن زبان های دیگر هم درهم برهم کرد! gius ...

انتصاب مقام ( فارسی ) =تعیین المنصب ( عربی ) انتصاب ( فارسی ) = نعوظ ( عربی ) نعوظ با نعوذ نعوز نعوض . . . اشتباه نگیر. باید زبان عربی را از فا ...

کتاب در عربی کهن مانند وزارت خانه که حاوی دستورات وتعهدات وپیمان نامه ها لازم الاجراء مانند کعبه مکرمه. . . . وزارت تعبیر معاصر ودر زمان قدیم نبوده ...

در اوستا: sata: سِت - دسته از . . . ؛ گروه از . . . ( مانند کلمه set انگلیسی ) sata vaesa : ستارهء ساتاویسا sato. darva: دارند لبه ها یا پره ها ( صد ...

وقتیکه پول درمیان؛ حتی دانشمند تسلیم مدارک علمی نمیشه؛ مگه بندرت . . . !

انگار بشریّت یادنگرفته؛ مرگ بدون برنامه قبلی وبی خبری سراغشان میاد! ذلِکَ أَنْ لَمْ یَکُنْ رَبُّکَ مُهْلِکَ الْقُری‏ بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها غافِلُونَ1 ...

گناه هانتون راهاشون رو برای برگشتن بهتون پیدا می کنند هرجا باشید وهرجور باشید! پس؛ هیچ گاه مُرتَکِبشون نشو که نشو! . . . مُرتَکِبَ جُرماً وجُرمٌ مُر ...

در اوستا: urvasna= choose ( سنسکریت urvaza:لذت ونشاط ) . . . در پهلوی - فارسی نو N: wurrōyistan = belive, choose . . . wēxtan = seperate, choose, ...

در اوستا: vaya vayav: فضای اطراف پرواز پرنده ها vavan: پیروزی با کلمات عربی: جو فضا هوا . . . ارتباطی ندارد!

در A Concise Pahlavi Dictionary Abbreviations کوتاه نوشتها N = ( early ) New Persian فارسی نو ( معاصر ) یعنی قبل از 200 سال نبود یا اصلاً یا لفظاً ی ...

هِلهِله هَلَه هَلَه هله = أهلاً أهلاً= أهلاً وسهلاً در أصل إختصار مصطلح وجمله: أتیتم أهلاً ونزلتم سهلاً . . . هله: هیچ ارتباطی با اهلو ( پارثی ) ندا ...

دو بر علاوه دو مساوی چهار. اینو فقط در ریاضیات محض صدق میشه ودر علوم دیگه قابل تردید وشک هست. وحینئذ؛ فقط نزدیک به 99% در صد درست باشد.

چندین مؤمن ضعیف به من قول دادن مطالب را ( که نوشتم ومنتشر شد ) بازنویس وویراش می انجامند! أمّا متأسفانه من را تنهام گذاشتند در این وادی تحریف باجمعی ...

آخه؛ چی ندارم که الآن ندارم؟؟؟

در"قرآن عربی مبین" هیچ عبارتی برای فحش یا ناسزا وجود ندارد: این آیه"مَثَلُ الَّذینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ ی ...

بااین همه تحریف معانی واژه ها وشیوع "ازخوددراوردنی" وخودنظری وخودتفسیری وخودمعنائی وخلق معانی مغایر ونو وواهی وابهامی وایهامی . . . وهرروز بُرُوز ...

شخصیت هر انسان با کارهای که انجام داد در طول زندگیش مُشخّص وتعیین میشود؛ نه با عقائد که بیان کرد ونه با حرف های که سخن گفت وسرود کرد. . . . شَخَصَ ...

زبان معیار به هیچ قومی یا ملتی یا نژادی یا شخصی . . . تعلّق ندارد وفقط زبان مرجع رسمی إداری سیاسی میانجی نه بیشتر نه کمتر. هر کشوری زبان معیار خودش ...

دیدگاه قبلی حذف شد!! مُتأسّفاً براتان؛ دفاع از حضرت سلمان فارسی وذکر حقائق را . . . گزارش میدی وحذف میشه؛ أما توهین وتهمت به اینحضرت سالهاست در این س ...

اوستا وپهلوی: vaδy vaδay /vathy/ /vathay/ وَذَی وَذِی : آبراهه جوی ویژه آبیاری ( جوب یا کانال آب ) . . . vaday vadaya vad بیرون کشیدن - رها شدن . . ...