پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٣٣)

whatever floats your boat

whatever floats your boat

whatever floats your boat

whatever floats your boat

رطل راندن . [ رَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب نوشیدن . می خوردن : چون رطلها رانی گران خیل نشاط از هر کران همچون خیال دلبران ناخوانده مهمان آیدت . خ ...

رطل راندن . [ رَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب نوشیدن . می خوردن : چون رطلها رانی گران خیل نشاط از هر کران همچون خیال دلبران ناخوانده مهمان آیدت . خ ...

رطل راندن . [ رَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب نوشیدن . می خوردن : چون رطلها رانی گران خیل نشاط از هر کران همچون خیال دلبران ناخوانده مهمان آیدت . خ ...

رطل راندن . [ رَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب نوشیدن . می خوردن : چون رطلها رانی گران خیل نشاط از هر کران همچون خیال دلبران ناخوانده مهمان آیدت . خ ...

رطل راندن . [ رَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از شراب نوشیدن . می خوردن : چون رطلها رانی گران خیل نشاط از هر کران همچون خیال دلبران ناخوانده مهمان آیدت . خ ...

لذت گستر. [ ل َذْ ذَ گ ُ ت َ ] ( نف مرکب ) لذت بخش : مغز خود از مرتبه ٔ خوش برتر است برتر است از خوش که لذت گستر است . مولوی

بالانشستن. [ ن ِ ش َ ت َ ] ( مص مرکب ) بالا قرار گرفتن. جای بالا را گرفتن. برتر نشستن. زبردست دیگران قرار گرفتن. جلوس کردن در مراتب برتر. مقابل پائین ...

بالانشستن. [ ن ِ ش َ ت َ ] ( مص مرکب ) بالا قرار گرفتن. جای بالا را گرفتن. برتر نشستن. زبردست دیگران قرار گرفتن. جلوس کردن در مراتب برتر. مقابل پائین ...

بالا نشسته . [ ن ِ ش َ ت َ / ت ِ ] ( ن مف مرکب ) آنکه در جای بالا قرار گرفته باشد. نشسته در مقام برتر. || برتر. مقدم . پیش .

spill the water and leap it to your face

زنگی مزاج. [ زَ م ِ ] ( ص مرکب ) کنایه از شخصی باشد که همیشه خوشحال است چه زنگیان را طرب و خوشحالی ذاتی می باشد. ( برهان ) . کسی که پیوسته خرم و خوشح ...

زنگی مزاج. [ زَ م ِ ] ( ص مرکب ) کنایه از شخصی باشد که همیشه خوشحال است چه زنگیان را طرب و خوشحالی ذاتی می باشد. ( برهان ) . کسی که پیوسته خرم و خوشح ...

زنگی مزاج. [ زَ م ِ ] ( ص مرکب ) کنایه از شخصی باشد که همیشه خوشحال است چه زنگیان را طرب و خوشحالی ذاتی می باشد. ( برهان ) . کسی که پیوسته خرم و خوشح ...

This side and that

نخیلات. [ ن َ ] ( ع اِ ) خرمابنان. درختان خرما. ( از ناظم الاطباء ) .

نخیلات. [ ن َ ] ( ع اِ ) خرمابنان. درختان خرما. ( از ناظم الاطباء ) .

نخیلات. [ ن َ ] ( ع اِ ) خرمابنان. درختان خرما. ( از ناظم الاطباء ) .

a lump in/to somebody’s throat

a lump in/to somebody’s throat

be of the same view ( =agree )

be of the same view ( =agree )

in view of

in view of

exercise control over

exercise control over

exercise control over

exercise control over

exercise control over

exercise control over

موجْ فرسوده He poked about with a bit of stick, that itself was wave - worn and whitened and a vagrant, and tried to control the motions of the sca ...

Let’s have a bit of hush

Let’s have a bit of hush

صورت زشت کردن. [ رَ زِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) نام کسی را زشت کردن. کسی را بدنام کردن. برای کسی سخن چینی کردن چنانکه او را از نظر اندازند : چه چاره بود ...

ای عجبی. [ اَ / اِ ع َ ج َ ] ( صوت مرکب ) ای عجب. ترکیبی است برای بیان تعجب و شگفتی : خون انگور فراز آر یا خون مویز که مویز ای عجبی هست به انگور قریب ...

خانه بر خروس بار بودن . [ ن َ / ن ِ ب َ خ ُ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از خانه خراب بودن . || ویران بودن : ز خط سرای دنیا مطلب متاع راحت که همیشه خانه ٔ ...

خانه بر خروس بار بودن . [ ن َ / ن ِ ب َ خ ُ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از خانه خراب بودن . || ویران بودن : ز خط سرای دنیا مطلب متاع راحت که همیشه خانه ٔ ...

احرارالفارس. [ اَ رُل ْ ] ( ع اِ مرکب ) نامی است که ایرانیان و پارسیان را بدان خواندندی : و همیشه مردم پارس را احرارالفارس نوشتندی یعنی آزادگان پارس. ...

احرارالفارس. [ اَ رُل ْ ] ( ع اِ مرکب ) نامی است که ایرانیان و پارسیان را بدان خواندندی : و همیشه مردم پارس را احرارالفارس نوشتندی یعنی آزادگان پارس. ...

سیف زبان . [ س َ / س ِ زَ ] ( ص مرکب ) شخصی که در زبانش اثر عظیم باشد. ( آنندراج ) . کسی که زبان او همیشه به بدگویی عادت کرده و از مردم بد میگوید. ( ...

یاقوتک . [ ت َ ] ( اِ مصغر ) یاقوت کوچک . || کنایه از لب : دو چشمک پر ز بند چشم بندان دو یاقوتک همیشه خندخندان . بلعباس امامی .

تن آباد. [ ت َ ] ( اِ ص مرکب ) تندرست . قوی . فربه و نیرومند. تن آباد : همیشه تن آباد با تاج و تخت ز درد و غم آزاد پیروزبخت . فردوسی .

پرخاش کیش. [ پ َ ] ( ص مرکب ) رزم آور. شجاع. دلیر. پرخاشخر. پرخاشجوی : بگویش که ما راچه آمد به پیش ازین نامور مرد پرخاش کیش. فردوسی.

صمیت . [ ص ِم ْ می ] ( ع ص ) بسیار خاموش . ( منتهی الارب ) . همیشه خاموش . ( مهذب الاسماء ) .

صمیت . [ ص ِم ْ می ] ( ع ص ) بسیار خاموش . ( منتهی الارب ) . همیشه خاموش . ( مهذب الاسماء ) .

نم کرده . [ ن َ ک َ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) مرطوب . آب زده . || در تداول ، کنایه از مجهز و آماده و منتظر. گویند: همیشه چند نفر نم کرده دارد؛ همیشه چن ...

دل بنشاط. [ دِ ب ِ ن ِ ] ( ص مرکب ) دل به نشاط. که همیشه شادانست. که غم به خود راه ندهد. که پیوسته شادان است. آنکه همیشه خوش و گویان و خندانست. آنکه ...